ВЫ ЖАЛУЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te quejas
• se quejan

Примеры использования Вы жалуетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так на что вы жалуетесь?
Entonces,¿de qué se quejan?

Так, я не понимаю на что вы жалуетесь.
Bueno, no sé de qué te quejas.

Что вы жалуетесь, зачем жаловаться?.
¿De qué te quejas,¿por qué se quejan?

Я не знаю, почему вы жалуетесь.
No sé porque se quejan.

Вы жалуетесь на то, что жизнь несправедлива?".
¿Te quejas de que haya cosas feas en la vida?".

Не понимаю, почему вы жалуетесь.
No sé de qué se queja.

А потом вы жалуетесь, что потеряли связь с реальностью.
Y luego se queja de perder el contacto.

А на что конкретно вы жалуетесь?
Y,¿de qué se queja, exactamente?

Когда вы жалуетесь, что это не с тобой с тобой.
Cuando se quejan de que no es con ustedes que le.

Так во-первых- кому вы жалуетесь?
Así que en primer lugar- a los que se quejan?

Вы жалуетесь на задержки, потом прерываете мою работу.
Te quejas por las demoras pero interrumpes mi trabajo.

Мой мальчик пропал, бог знает где он, а вы жалуетесь о.
Mi niño no se encuentra, Dios sabe dónde está, y Usted se quejaba.

В Teen Spirit вы жалуетесь на апатию нашего поколения.
En"Teen Spirit" pareceis quejaros de la apatía de nuestra generación.

Серьезно, я сохранил ваши рабочие места, а вы жалуетесь из-за бумажек.
En serio, acabo de salvar sus trabajos, y ahora se quejan por el papeleo.

Если вы жалуетесь, то кто будет учить его право, его отец?
Si usted se queja entonces,¿quién le va a enseñar derecho, a su padre?

И вопрос лишь в том: кому вы жалуетесь, каким тоном вы жалуетесь и содержание жалобы.
Y la única pregunta es:¿a quién te quejas, te quejas de lo que el tono y el contenido de la denuncia.

Вы жалуетесь и жалуетесь на боль в спине, но никогда не идете к врачу.
Usted se queja y se queja de dolor en la espalda, pero nunca va al médico.

Какой ужас, правда все праздники вы жалуетесь, вполне Базеле с ней теперь она закончилась пропуска.
¡Qué horror, la verdad todas las fiestas que se quejan, muy Basilea con it ahora que terminó la señorita.

Все, что сейчас окружает вас в вашей жизни, включая вещи, на которые вы жалуетесь, вы привлекли к себе.
Todo lo que te rodea ahora mismo en tu vida incluídas las cosas de las que te quejas, tú las has atraído.

Slhlin, которые увековечивают плохой ситуации Вы жалуетесь, удержания горя и страданий для вас если вы скажете им.
Slhlin que perpetúan una situación mala te quejas, la retención de la pena y el sufrimiento para ti si usted les dice.

В другом письме, датированном 2010 годом, вы жалуетесь, что она таскала вас на интервью, которые она делала для статей, вы упоминаете мистера Сото и мистера Науэра и обвиняете ее в том, что она уделяет больше времени работе, чем вашим отношениям.
En otro e-mail que escribió en 2010, se quejaba de que le arrastraban a estas entrevistas que hacia para sus artículos, mencionaba al Sr. Soto y al Sr. Nauer por sus nombres y la acusaba de preocuparse más sobre P versus NP que de su relación.

Вы жаловались на пятничный фейерверк, вы жалуетесь, когда мой сын играет на своей барабанной установке, вы купили занавески на окна своей спальни.
Te quejas de los fuegos artificiales de los viernes, te quejas cuando mi hijo toca su batería que lo peta, compraste cortinas para la ventana de vuestra habitación.

Вы жаловались на меня архидьякону, да?
Te quejaste de mí al archidiácono,¿no?

Вы жаловались своему начальнику?
¿Se quejó a su jefe?

Вчера вы жаловались, что я впустил мисс Хадсон.
Ayer te quejaste cuando acogí a la señorita Hudson.

Вы жаловались владельцу на состояние флигеля.
Usted se quejó al propietario sobre esto.

Вы жаловались на лай, а потом он исчез.
Te quejaste de los ladridos y ahora que está perdido.

Вы жаловались все время.
Se quejaron todo el tiempo.

Вы жаловались, что вас никто не навещает.
Dice que nunca tiene visitas.

Э- э, я слышала, что вы жаловались на меня.
Es que había oído que te quejabas de mí.