Примеры использования Que deseen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crean lo que deseen.
Верьте чему хотите.Damas que deseen donar a este bastón?
Дамы, кто хотел бы наделить эту эстафету?Hagan con él lo que deseen".
Делайте с ним все, что хотите".¿Hay otros que deseen unirse a sus seres amados?
Y tendrán la fruta que deseen.
Средь фруктов всех, что пожелают.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Las familias que deseen permanecer juntas, deberán poder hacerlo.
Семьям, члены которых хотели бы находиться вместе, должна предоставляться такая возможность.Tendrán en ellos lo que deseen.
Они получат там все, чего пожелают.Por tanto, pido a los representantes que deseen participar en el debate que se inscriban lo antes posible.
Поэтому я прошу тех представителей, которые намерены участвовать в прениях, занести свои имена в список как можно скорее.Todos pueden ser lo que deseen.
Где каждый может стать кем захочет.Todos los representantes que deseen asistir a la Conferencia deberán haberse inscrito por adelantado antes de la fecha límite de 1 de agosto.
Все представители, которые намерены принять участие в Конференции, должны пройти предварительную регистрацию до истечения крайнего срока-- 1 августа.Cualquier cosa que deseen ver.
И все остальное, что вы пожелаете увидеть.Todos creen que pueden hablarle a cualquiera del modo que deseen.
Все вдруг решили, что могут говорить что Entretanto, se exhorta a todos los miembros del FRU que deseen entregar las armas, a que lo hagan.
Se ruega a los participantes que deseen que se distribuya su declaración que proporcionen 300 copias de su discurso para su reparto en la sala de conferencias.
Просьба к участникам, которые намереваются распространить копии своих заявлений, представить 300 экземпляров их официальных заявлений для распространения в зале заседаний.Y cualquier otra cosa que deseen.
И все Esperamos que todos los Estados de buena voluntad que deseen poner fin a la impunidad cooperen con la Corte poniendo en vigor las decisiones de la Corte.
Мы надеемся, что все государства доброй воли, которые стремятся положить конец безнаказанности, наладят сотрудничество с МУС и выполнят вынесенные им решения.Pueden lograr cualquier cosa que deseen.
Prestar servicios de asesoramiento y apoyo a los países que deseen simplificar y armonizar la documentación para el transporte de tránsito;
Оказание консультативных услуг и поддержки странам, которые стремятся упростить и согласовать документацию по транзитным перевозкам;Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Предоставлены им там плоды и все, чего пожелают.Una firme basetecnológica es un activo importante para los países que deseen atraer IED y beneficiarse de ella por medio del establecimiento de vinculaciones y el aprendizaje tecnológico.
Важным фактором для стран, которые стремятся привлечь ПИИ и извлечь из них выгоду путем установления связей и технического обучения, является мощная технологическая база.En Zootopia, todos pueden ser lo que deseen.
В Зверополисе каждый может стать кем захочет.El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen intervenir en explicación de posición sobre el proyecto de resolución que se acaba de aprobar.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением позиций по только что принятому проекту резолюции.Estamos dispuestos a ayudar en cualquier dirección que deseen seguir.
Мы готовы оказать помощь Doy ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением мотивов голосования.A corto plazo, ello entraña el establecimiento de incentivos para los que deseen aprender.
Una política nacional de reconciliación, dirigida a incorporar a todos los afganos que deseen unirse a la reconstrucción, también ayudará en el proceso de integración nacional.
Национальная политика примирения, направленная на привлечение всех афганцев, которые готовы участвовать в восстановлении страны, к этой работе, также поможет осуществляемому сейчас национальному процессу интеграции.Jordania no ofrece asistencia de ningún tipo a agentes no estatales, incluidos agentes terroristas, que deseen adquirir esas armas.
Иордания не оказывает никакой поддержки негосударственным субъектам, включая террористов, которые стремятся заполучить подобное оружие.El Presidente: Doy ahora la palabra a los representantes que deseen formular explicaciones de voto.
Председатель( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителям, которые изъявили желание выступить с разъяснением мотивов голосования.La Presidenta(habla en inglés): Tienen ahora la palabra aquellos representantes que deseen intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегатам, которые изъявили желание выступить в осуществление права на ответ.Facilita el debate sobre la ampliación y, por consiguiente,debe recibir el apoyo de todos los países que deseen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.
Он содействует дискуссии о расширении членского состава, ипоэтому необходимо, чтобы все страны, которые стремятся к всеобъемлющей реформе Совета Безопасности, поддержали его.
