Примеры использования Necesitaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitaría saber.
Мне нужно знать.Le pido que me disculpe, necesitaría un turno.
Necesitaría saber mucho más.
¿Por qué demonios necesitaría él a un tipo como yo?
Necesitaría ver un poco más de cerca.
Надо бы посмотреть поближе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
¿Por qué alguien necesitaría confirmar donde estaba?
Почему кто-то должен подтверждать, где я был?Necesitaría una píldora anti-Viagra.
Скорее нужен" Опустин", типа того.No sé si puedes oírme… pero necesitaría tu ayuda.
Pero yo necesitaría mi trabajo.
Но мне нужна моя работа.Si fue durante uno de sus desmayos, no necesitaría una razón.
Если это произошло в течении одного из случаев потери сознания, ему не нужна была причина.¿Por qué necesitaría tiempo para pensar?
Почему мне нужно время подумать?Porque como idealista, entendería muy bien por qué usted necesitaría un guardaespaldas.
С точки зрения идеалиста я полностью понимаю, зачем вам нужна охрана.El asaltante necesitaría pesar al menos 142 kilos.
Нападавший должен весить не менее 141, 5кг.La Comisión observó además que el grupo de expertos no necesitaría servicios de la Secretaría.
¿Sabes que necesitaría Pierce más que nada?
Necesitaría algo con rayas, algo más.
Мне нужно будет что-нибудь такое… с полосочками, что-нибудь более.Pensé que quizá necesitaría un poco de ayuda en la--.
Я просто… Просто я подумал, может, вам… Может, вам нужна помощь.Necesitaría medio millón de pavos sólo para financiar el laboratorio.
Полмиллиона надо только в лабораторию.En realidad, Gabriel no necesitaría los sensores E.E. G externos.
Вообще-то Гэбриел не нуждается во внешних ЭЭГ- сенсорах.Necesitaría un coche para mí solo, me sentaría de costado de tan gordo.
Тогда мне нужна машина, чтобы сиденья стояли боком, ведь я жирный.En particular África necesitaría un marco internacional favorable.
Африка особенно нуждается в благоприятной международной среде.No necesitaría una pista de aterrizaje, sólo tendría que atar una cuerda a un árbol.
И взлетная полоса не нужна. Его можно крепить к дереву.Habida cuenta de sus limitados recursos, Nepal necesitaría del generoso apoyo internacional.
По причине ограниченности ресурсов Непал будет нуждаться в щедрой международной помощи.¿Por qué necesitaría la princesa escribir a escondidas a su tía?
Padece de diabetes y necesitaría tratamiento médico quirúrgico en los ojos;
Он страдает от диабета и нуждается в хирургическом лечении глаз.Necesitaría garantizar la virtud de Claudia para proceder con esta unión.
Мне нужно быть уверенным в добродетели Клод, чтобы заключить этот союз.¿Qué tipo de detonador necesitaría y tiene la persona que estar presente?
Какой детонатор должен был быть и существовала ли необходимость присутствия человека?¿Por qué necesitaría un ordenador protegerse de los que lo hicieron?
Почему компьютер должен защищать себя от людей, создавших его?Creo que necesitaría salvar un autobús lleno de monjas o algo así.
Наверное мне нужно спасти автобус с монашками, или что то вроде того.Sí, pero necesitaría replicar la función del chip en un entorno neutro.
Да, но мне нужно реплицировать функции чипа в нейтральной среде.
