UNA SUMA ESTIMADA на Русском - Русский перевод

• сметная сумма
• расчетная сумма
• смета в размере
• сметную сумму
• сумму приблизительно

Примеры использования Una suma estimada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se necesitaría una suma estimada de 500.000 dólares para sufragar las actividades previstas provisionalmente para 1999.
Для финансирования деятельности, предварительно намеченной на 1999 год, потребуется сметная сумма в размере 500 000 долл. США.

El costo del mantenimiento de la paz se espera que suba de 1.400 millones de dólares en 1992 a una suma estimada de 3.600 millones de dólares para 1993.
Стоимость операций по поддержанию мира возрастет, как ожидается, с 1, 4 млрд. долл. США в 1992 году до предполагаемой суммы в 3, 6 млрд. долл. США к концу 1993 года.

Tomó nota de que una suma estimada en 7.840.000 dólares se financiaría con cargo a los recursos extrapresupuestarios correspondientes al bienio 2008-2009.
Приняла к сведению, что сметная сумма в размере 7 840 000 долл. США будет покрыта из внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 31 de diciembre de 2011, se adeudaba una suma estimada de 11.943.000 dólares en concepto de reembolso de los gastos de los contingentes.
Консультативный комитет был информирован о том, что на 31 декабря 2011 года расчетная сумма задолженности по возмещению расходов странам, предоставляющим войска, составила 11 943 000 долл. США.

Se necesita una suma estimada de 257.400 dólares para la realización de consultas relacionadas con subprogramas sustantivos, tal como se indica a continuación:.
Смета в размере 257 400 долл. США необходима для проведения консультаций, о чем подробно говорится ниже, и распределяется по основным подпрограммам следующим образом:.

En relación con la asistencia a estos 65 países y observadores y a los representantes de los países en desarrollo miembros de la Mesa, se comprometió una suma estimada en 498.000 dólares de los EE. UU.
При оказании помощи этим 65 странам, наблюдателям и представителям развивающихся стран, являющихся членами Бюро, были взяты обязательства на сумму приблизительно 498 000 долл. США.

Hasta la fecha, la Asamblea General ha aprobado una suma estimada en 77,6 millones de dólares en concepto de gastos para la aplicación del SIIG.
По состоянию на сегодняшний день сметная сумма расходов на осуществление проекта ИМИС, утвержденная Генеральной Ассамблеей, составляет 77, 6 млн. долларов США.

Una suma estimada en 1.963.142 dólares del costo total de todos los proyectos para el bienio 2010-2011 se financiaría con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
Сметная сумма в размере 1 963 142 долл. США из общей стоимости всех проектов на двухгодичный период 2010- 2011 годов будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов;

XI.1 El título XI del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 abarca la sección 31, Construcción, reformas, mejoras y trabajos importantes de conservación, para los cuales se propone una suma estimada de 35.893.400 dólares.
XI. 1. Часть XI предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов охватывает раздел 31" Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений" с предлагаемой сметой в размере 35 893 400 долл. США.

Se necesitaría una suma estimada en 53.000 dólares para los gastos de comunicaciones de la Oficina del Director Ejecutivo(20.000 dólares) y la Oficina de Enlace de Nueva York(33.000 dólares).
Сметная сумма в размере 53 000 долл. США потребуется для обеспечения связи как для Канцелярии Директора- исполнителя( 20 000 долл. США), так и для Отделения связи в Нью-Йорке( 33 000 долл. США).

En cuanto a las recomendaciones que figuran en los párrafos 84 a 96 del informe, que podrían tener como consecuencia un posible viaje de los Relatores Especiales del Consejo de Derechos Humanos para asistir al séptimo período de sesiones del Foro, se ha incluido una suma estimada en 21.800 dólares para gastos de viaje en la sección 23, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
Что касается рекомендаций, содержащихся в пунктах 84- 96 того же доклада и касающихся, в частности, возможного присутствия специальных докладчиков Совета по правам человека на седьмой сессии Форума, то сметные ассигнования в размере 21 800 долл. США для покрытия расходов на поездки были предусмотрены по разделу 23<< Права человека>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Posteriormente se solicitaría una suma estimada en 598.200 dólares en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Сумма, оцениваемая в 598 200 долл. США, будет впоследствии испрашиваться в контексте бюджета вспомогательного счета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de septiembre de 2008, se adeudaba una suma estimada en 9.261.000 dólares para el reembolso de los costos de los contingentes y 34.819.000 dólares para el equipo de propiedad de los contingentes.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 сентября 2008 года странам причиталась расчетная сумма 9 261 000 долл. США по линии возмещения расходов на содержание военнослужащих и 34 819 000 долл. США-- за принадлежащее контингентам имущество.

Una suma estimada en 102.500 dólares para el resto del año 2007 se solicitaría en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.
Сумма, оцениваемая в 102 500 долл. США, предназначенная для остальной части 2007 года, будет испрашиваться в контексте бюджета вспомогательного счета операций по поддержанию мира за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.

También se informó a la Comisión de que, al 31 de diciembre de 2011, se adeudaba una suma estimada de 36.797.000 dólares en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, y que todas las reclamaciones hasta septiembre de 2011 se habían liquidado.
Комитет был также информирован о том, что на 31 декабря 2011 года расчетная сумма задолженности по возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество составила 36 797 000 долл. США и что все требования, относящиеся к периоду до сентября 2011 года, уже урегулированы.

Una suma estimada de 4.278.200 dólares se financiaría con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en los ejercicios económicos de 2010 y 2011, y una suma de 1.921.900 dólares se financiaría con recursos extrapresupuestarios.
Предполагается, что сумма в размере 4 278 200 долл. США будет финансироваться по линии вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в 2010 и 2011 финансовых годах, а сумма в размере 1 921 900 долл. США-- из внебюджетных источников.

Se informó asimismo a la Comisión Consultiva de que, a el 31 de diciembre de 2009 se adeudaba una suma estimada de 17.942.000 dólares en concepto de reembolso de los gastos de los contingentes, y de 63.786.000 dólares en concepto de equipo de propiedad de los contingentes.
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что на 31 декабря 2009 года расчетная сумма задолженности по линии возмещения расходов на воинские контингенты составила 17 942 000 долл. США, а по линии возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество-- 63 786 000 долл. США.

Una suma estimada de 12.400 dólares se sufragará con la consignación aprobada en la sección 23, Recursos humanos, para el bienio 2010-2011, y la suma restante de 309.100 dólares se imputará al fondo para imprevistos para el bienio 2010-2011.
Сметная сумма в размере 12 400 долл. США будет покрыта за счет утвержденных ассигнований по разделу 23" Права человека" на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а остаток в размере 309 100 долл. США- за счет средств резервного фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 30 de abril de 2009, se adeudaba una suma estimada en 2.031.000 dólares por concepto de reembolso a los países que aportan contingentes y otra de 564.000 dólares por concepto de equipo de propiedades de los contingentes.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 апреля 2009 года сметная сумма задолженности по линии возмещения связанных с воинскими контингентами расходов составила 2 031 000 долл. США, а по линии возмещения расходов, связанных с принадлежащим контингентам имуществом-- 564 000 долл. США.

Se necesita una suma estimada en 650.000 dólares para honorarios, suministros y equipo para impartir capacitación a aproximadamente 400 funcionarios de adquisiciones en la Sede y las misiones de mantenimiento de la paz, y que correrán de cuenta de instituciones externas.
Сметные ассигнования на сумму в размере 650 000 долл. США связаны с платежами, материалами и оборудованием, которые необходимы для проведения внешними учебными заведениями учебных занятий примерно с 400 сотрудниками по закупкам в Центральных учреждениях и миссиях по поддержанию мира.

Autoriza a la Administradora a que para ese período revisado(2008-2011) asigne una suma estimada de 38,9 millones de dólares con cargo a recursos del presupuesto ordinario(" recursos básicos") y movilice otros recursos(" recursos complementarios") hasta un total de 65 millones de dólares.
Уполномочивает Администратора выделить на рассматриваемый период( 2008- 2011 годы) по линии регулярных(<< основных>gt;) ресурсов сметную сумму в размере 38, 9 млн. долл. США и мобилизовать прочие(<< неосновные>gt;) ресурсы на общую сумму до 65 млн. долл. США.

Se solicita una suma estimada de 14.400 dólares, a nivel de la base de mantenimiento, para viajes relacionados con la coordinación de actividades para responder a las necesidades de información en aumento del sistema de las Naciones Unidas y para visitas a las bibliotecas depositarias.
Предлагается смета в размере 14 400 долл. США, исчисленная на неизменном базовом уровне, для покрытия расходов по поездкам, связанным с координацией мероприятий, с учетом растущих потребностей системы Организации Объединенных Наций, а также в связи с посещением библиотек.

Los créditos solicitados en la partida suministros, servicios y equipo de otro tipo(46.421.400 dólares) incluyen una suma estimada en 20 millones de dólares para la ejecución del programa de la Misión de actividades relativas a las minas y otros 10 millones de dólares para ayudar a las autoridades de transición a formular y poner en marcha programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes.
Испрашиваемые ассигнования на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование( 46 421 400 долл. США) включают сметную сумму в размере 20 млн. долл. США на реализацию Миссией программы деятельности, связанной с разминированием, и 10 млн. долл. США на оказание помощи переходным властям Мали в разработке и осуществлении программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Se propone una suma estimada de 50.000 dólares para personal temporario general, a fin de contratar al personal especializado a corto plazo necesario para la organización, la elaboración y el mantenimiento de las bases de datos sobre el desarrollo económico descritas en el apartado iii del inciso b del párrafo 19.58.
Предлагается предусмотреть в смете сумму в размере 50 000 долл. США по статье временного персонала общего назначения для краткосрочного найма специалистов, необходимых для создания, разработки и ведения баз данных об экономическом развитии, о которых говорится в пункте 19. 58b( iii).

La Comisión recomienda también que en el bienio 1996-1997 se transfiera una suma estimada en 393.806.000 dólares por concepto de contribuciones del personal al Fondo de Nivelación de Impuestos, con cargo al cual se distribuyen a los Estados Miembros de conformidad con la resolución 973(X) de la Asamblea General.
Комитет также рекомендует перевести в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов сметную сумму в 393 806 000 долл. США по линии налогообложения персонала в Фонд уравнения налогообложения, из которого государствам- членам выдаются кредиты на основании резолюции 973( X) Генеральной Ассамблеи.

Se necesitará una suma estimada en 10.700 dólares en relación con la visita anual de Jefes de Estado y de Gobierno, del Secretario General y de altos funcionarios de organismos especializados, así como para la celebración de recepciones con ocasión de importantes conferencias y reuniones que se celebren en Viena.
Сметные ассигнования в объеме 10 700 долл. США будут необходимы в связи с ежегодными визитами глав государств и правительств, Генерального секретаря и высокопоставленных должностных лиц из специализированных учреждений, а также для организации приемов по случаю проведения в Вене крупных конференций и совещаний.

Se solicita una suma estimada de 352.000 dólares para proporcionar los servicios de seis intérpretes(francés e inglés) para las sesiones de las salas y las sesiones plenarias en 1996(144.000 dólares) y los servicios de taquígrafos de tribunales para las vistas de las causas(208.000 dólares).
Сметные потребности в объеме 352 000 долл. США испрашиваются для покрытия расходов на оплату услуг шести устных переводчиков( французского и английского языков) в ходе судебных сессий и пленарных заседаний в 1996 году( 144 000 долл. США) и для составления стенографических отчетов о судебных заседаниях( 208 000 долл. США).

Se necesitaría una suma estimada de 22.700 dólares para consultores que aportarían sus conocimientos en diversas esferas de trabajo especializadas, a saber, métodos de compilación de cuentas del sector público en el marco del SCN de 1993, indicadores para la vigilancia y evaluación estadística en países africanos,etc.
Сметные потребности в размере 22 700 долл. США потребуются для предоставления услуг консультантов по ряду специализированных направлений работы, таких, как методы компиляции счетов государственного сектора в рамках СНС за 1993 год; показатели для контроля и оценки статистического потенциала африканских стран и т.

Los créditos solicitados para esta partida incluyen una suma estimada en 20 millones de dólares para la ejecución del programa de la Misión de actividades relativas a las minas y otros 10 millones de dólares para ayudar a las autoridades de transición de Malí a formular y poner en marcha programas de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes.
Ассигнования по данному разделу включают сметную сумму в размере 20 млн. долл. США на реализацию Миссией программы деятельности, связанной с разминированием, и 10 млн. долл. США на оказание помощи переходным властям Мали в разработке и осуществлении программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

Se necesitará una suma estimada en 76.400 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, para personal temporario general para la preparación de material técnico proporcionado a las Reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe, así como para investigaciones y reunión de datos para tres estudios, el Boletín FAL y una circular.
Сметные ассигнования на сумму в размере 76 400 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, будут необходимы для привлечения временного персонала общего назначения в целях подготовки технических материалов, представляемых совещаниям министров и представителей органов власти высокого уровня, занимающихся вопросами жилищного строительства и развития городского хозяйства в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а также для проведения научно-исследовательской работы и сбора данных для трех исследований, издания« FAL Bulletin» и информационного бюллетеня.

Как использовать "una suma estimada" в предложении

Confirmó que se llevaron tres computadoras personales, una suma estimada en 25 mil pesos y otras pertenencias.

Finalmente, dieron con la caja fuerte del local, la cual contendría una suma estimada entre $ 1.

Según el senador, la inversión para modernizar el sistema requiere de una suma estimada en $14,000 millones.

Antes valía 3,7 millones de euros y ahora piden por él una suma estimada de 6,1 millones.

Antes valía 4,6 millones de euros y ahora piden por él una suma estimada de 7,1 millones.

Antes valía 3,4 millones de euros y ahora piden por él una suma estimada de 5,4 millones.

Además se recaudaron artículos para la reparación de viviendas y una suma estimada en 60 mil pesos.

, a la seccional de Policía y al Cuartel de Bomberos, haciéndose con una suma estimada entre 250.

A esto hay que añadir la compra de insumos, medicamentos y leche por una suma estimada de 26.

De lo contrario podrás transportarte en trycicle por una suma estimada entre los 50 PHP y 100 PHP.