UNA SUMA на Русском - Русский перевод

• сумму
• в размере
• на сумму
• в объеме
• ассигнования
• средств
• сумму ассигнований
• сумма
• суммы
• суммой

Примеры использования Una suma на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le ordeno a pagar una suma de $3500.
Приговариваю вас к штрафу, в сумме 3500 тысяч долларов.

A Incluye una suma global para misiones políticas especiales.
A Включая паушальную сумму ассигнований на специальные политические миссии.

La Sra. Silvani, por favor, no te digo no tienen una suma modesta.
Госпожа Сильвани, прошу, не говорите, что Вы не располагаете такой скромной суммой.

Este acuerdo abarca una suma de 200.000 dólares.
Это соглашение охватывает сумму в размере 200 000 долларов США.

Se prevé una suma de 1.000 dólares por mes para servicios de conservación de locales.
По этой статье предусматриваются ассигнования для оплаты услуг по содержанию помещений из расчета 1000 долл. США в месяц.

Los Estados Unidos aportaron una suma inicial de 400.000 dólares.
Соединенные Штаты выделят первоначальную сумму в размере 400 000 долл. США.

B Incluye una suma de 32.342.300 dólares en obligaciones por liquidar.
B Включает в себя сумму в размере 32 342 300 долл. США в виде непогашенных обязательств.

El reclamante declaró que no se proponía reclamar una suma de 30.287 riyals por concepto de mantenimiento.
Заявитель указал, что он не испрашивает компенсацию в сумме 30 287 риялов за текущий ремонт.

Creo que perder una suma así es una lección en sí… mucho más grande que cualquier cosa que te diga yo.
Мне кажется, потеря такой суммы- сама по себе хороший урок. Гораздо больше, чем все, что смогу сказать тебе я.

Cumplir todos los procedimientos relativos al pago anticipado de una suma fija para viajes.
Обеспечить соблюдение всех процедур, касающихся предоставления паушальных авансовых сумм в связи с поездками.

También se incluye una suma de 2.300 dólares para gastos de representación.
Предусматриваются также ассигнования в сумме 2300 долл. США на проведение.

Prevé igualmente que cualquiera de los cónyuges puede alegar descuido porfiado y concede a la Corte la potestad de librar una orden de mantenimiento mediante pagos periódicos o de una suma global.
Она также предусматривает для обеих сторон возможность признания умышленного невыполнения обязательств и наделяет суд полномочиями по взыскании алиментов в виде периодически или единовременно выплачиваемых сумм.

Se necesitará una suma de 342.500 dólares para sufragar gastos de viajes.
Для покрытия расходов на поездки требуются ассигнования в размере 342 500 долл. США.

De haberlo hecho, habría estado en situación de invertir fondos por una suma superior a los 2 millones de dólares y generar ingresos.
В случае его участия Отделение могло бы инвестировать средства в размере, превышающем 2 млн. долл. США, и получить в результате этого соответствующий доход. Приносящая доход деятельность.

Se necesitaría una suma de 21.500 dólares para los servicios de conservación y saneamiento de los locales de oficinas.
Для оплаты услуг по эксплуатации и уборке служебных помещений потребуются ассигнования в размере 21 500 долл.

El 18 de octubre de 1995 se recibió una suma adicional de 12 millones de dólares de la Federación de Rusia.
Дополнительная сумма в объеме 12 млн. долл. США была получена от Российской Федерации 18 октября 1995 года.

Una suma de 873.500 francos suizos para comunicaciones que corresponde a los servicios de transmisión por facsímile y teléfono para el Centro;
Ассигнования на обеспечение связи в размере 873 500 швейцарских франков, что покроет расходы Центра на услуги факсимильной и телефонной связи;

Tanto una como la otra se determinan mediante una suma de factores como son el nacimiento, la relación filial y el matrimonio.
Как первое, так и второе определяются сочетанием факторов, включающих рождение, родство и брак.

Se incluye una suma de 30.000 dólares mensuales por concepto de comidas y gastos de alojamiento pagados localmente respecto de las noches pasadas fuera de la base.
В смету расходов включены ассигнования в размере 30 000 долл. США в месяц для выплаты на месте пособий на продовольствие и жилье во время ночевок за пределами авиабазы.

Como resultado de la auditoría, se recuperó una suma superior a los 200.000 dólares y se espera recuperar otros 300.000 dólares.
В результате ревизии была взыскана сумма в размере более чем 200 000 долл. США, и ожидается взыскание еще 300 000 долл. США.

Se incluye una suma de 7.400 dólares para gastos de limpieza, eliminación de basura y otros servicios diversos en la zona de la misión.
Предусматриваются ассигнования на услуги по уборке, удалению мусора и прочие разные услуги в районе миссии в размере 7400 долл.

La dote, que se limita a una suma simbólica(1 dinar= 0,7 dólares), no reviste en este contexto una dimensión discriminatoria.
Приданое, размер которого сводится к символической сумме( 1 динар=, 7 долл. США), не имеет в этом контексте дискриминационного значения.

Los pagos por una suma superior a 100 dólares o su equivalente se harán por cheque o transferencia bancaria salvo si el Contralor autoriza otra modalidad.
Выплаты сверх 100 долларов или эквивалентной им суммы производятся чеком или банковским переводом, если только Контролером не дается разрешение на иную форму платежа.

Además, es probable que una suma de aproximadamente 154.247 dólares se recupere en relación con los ejercicios económicos de 1996/97, 1998, 1999 y 2000.
Кроме того, за финансовые периоды 1996/ 97, 1998, 1999 и 2000 годов, вероятно, будет возмещено примерно 154 247 долл. США.

De este presupuesto, una suma de 210.900 dólares, a reserva de revisión de costos, se utilizará para realizar las actividades del Programa en 2001.
Из этих бюджетных ассигнований сумма в размере 210 900 долл. США до пересчета будет использована для осуществления мероприятий Программы в 2001 году.

Se ha presupuestado una suma adicional de 0,3 millones de dólares para sufragar los gastos por concepto de separación del servicio previstos para 2003.
В бюджете предусмотрены дополнительные ассигнования в объеме, 3 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с предполагаемыми увольнениями в 2003 году.

Después resta una suma de 45,9 millones de dólares, que corresponde a gastos no recurrentes necesarios en el bienio 2010-2011.
Затем он вычитает сумму в размере 45, 9 млн. долл. США, которая соответствует объему единовременных расходов, требующихся в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Se propone que una suma adicional estimada en 967.500 dólares(cifras netas) se financie con las consignaciones aprobadas para el bienio 20102011.
Дополнительные сметные средства в объеме 967 500 долл. США( нетто) предлагается покрыть за счет утвержденных ассигнований на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Se necesita una suma estimada de 257.400 dólares para la realización de consultas relacionadas con subprogramas sustantivos, tal como se indica a continuación:.
Смета в размере 257 400 долл. США необходима для проведения консультаций, о чем подробно говорится ниже, и распределяется по основным подпрограммам следующим образом:.

Esta cláusula incluye una suma de 24 millones de NSI para el establecimiento de clases suplementarias para las mujeres, o 6 millones para cada uno de los años 2001 a 2004.
Этот пункт включает ассигнование 24 млн. НИШ на открытие дополнительных учебных классов для женщин- по 6 млн. НИШ ежегодно в период 20012004 годов.

Как использовать "una suma" в предложении

Notó que era una suma considerable.

Una suma fuerte, una castigo ejemplar.

Didnt tiene una suma importante avance.

Tienes que hacer una suma 7+8=15.

Para extranjeros, asegurar una suma aprox.

Cualquier cantidad supone una suma importante!

¿Tengo que abonar una suma extra?

Además, exigía una suma mayor (G.

Conversamente, por supuesto, una suma de dinero siempre representa una suma de valor.

Una suma más que generosa, creo yo.