ТАЙНОГО на Испанском - Испанский перевод

• secreta
• privado
• clandestino
• encubierto
• oculto
• privy
• secreto
• secretas
• secretos
• clandestina
• encubierta
• clandestinos

Примеры использования Тайного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего тайного.
Nada que ocultar.

Тайного, но нерушимого.
Secreta… pero total.

Места тайного содержания под стражей.
Centros de reclusión secretos.

У меня нет никакого тайного сожаления.
No hay remordimientos secretos.

Ты типа тайного покупателя или что-то вроде того?
¿Algún tipo de cliente misterioso o algo así?

Я ответственная за Тайного Санту.
Estoy a cargo de los Santas Secretos.

Тайного." Своего парня", который нас проверит.
Encubierto. Su tipo, su"guy". Para investigarnos.

А это… место тайного знания?
¿Este es un sitio de conocimientos ocultos?

В качестве агента или тайного агента.
En calidad de agente o agente encubierto.

Военный выпрыгнул из тайного туннеля и расцарапал мое лицо.
Un soldado salió de un túnel oculto y me arañó la cara.

После Берлина Нью-Йорк- мекка тайного оружия.
Junto a Berlín, Nueva York es la meca de armamento arcano.

Так вы не члены тайного общества!
¡Entonces no son miembros de la sociedad sombria!

Думаю, она указывает на местонахождение нашего тайного ящика.
Creo que señala el paradero de nuestro misterioso cofre.

У Него- ключи тайного; знает их только Он.
Él posee las llaves de lo oculto, sólo Él las conoce.

Ричард известен как коллекционер тайного и сверхъестественного.
Richard es coleccionista de lo esotérico y sobrenatural.

Назначение тайного агента должно производиться в строжайшей тайне.
La designación de un agente encubierto deberá mantenerse en estricto secreto.

В стране не существует ни одного центра тайного содержания под стражей.
No existen centros secretos de detención en el país.

В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.
La noche anterior a que Arturo partiera hacia Ismere hubo una reunión del Consejo privada.

Мы можем послать ему сообщение через тайного шпиона ТокРа в его рядах.
Podemos enviarle un mensaje, a través de un Tokra encubierto en sus filas.

Другие законы такого рода допускают возможность по крайней мере временного тайного заключения.
Muchas veces esas leyes permiten las detenciones clandestinas, por lo menos con carácter temporal.

Наличие возможностей для кустарного и тайного производства оружия;
La existencia de una producción artesanal y clandestina de armas;

Он в глубине опаснейшего тайного лабиринта за Малдисс Дартон.
Yace en las profundidades del más peligroso laberinto escondido. Más allá de Muldiss Darton.

Тогда зачем Нафиси использовать средства из тайного счета, чтобы купить его?
¿Entonces por qué Nafisi usa fondos de una cuenta encubierta para el pago?

Подготовительному комитету следует поощрять усилия по предотвращению появления еще одного тайного черного рынка.
El Comité Preparatorio debería alentar las iniciativas para impedir que surja otro mercado negro clandestino.

Согласно сообщениям, условия для тайного голосования обеспечены не были.
Se informó de que no se cumplieron las condiciones relativas al secreto del voto.

Сначала, из-за тайного желания, я уничтожаю ребенка, и уничтожая его, оказывается, что в действительности, я уничтожаю самого себя.
Primero, por algún deseo oculto, destruí al niño de la mujer, y al hacerlo descubrí que en realidad me estaba auto-destruyendo.

Группа считает, что такая миссия лишь повторит шаги, предпринятые группой в Ливане, и также не сможет проверить полный вывод тайного разведывательного аппарата.
El equipo considera que esa misión únicamente recorrería el mismo camino en el Líbano y seguiría sin poder verificar el retiro completo del aparato de inteligencia clandestino.

Iii для укрывания или маскировки тайного перенаправления средств, предназначавшихся для законных целей, на нужды террористических организаций.
Iii. Para ocultar o disimular el desvío clandestino hacia organizaciones terroristas de fondos destinados a fines legítimos.

Ввиду тайного характера передвижения большинства морских мигрантов точные параметры международной миграции людей морем установить сложно.
Habida cuenta del carácter clandestino de la mayoría de las migraciones internacionales por mar, sigue siendo difícil establecer cifras precisas al respecto.

Этим заявлением г-жа Олбрайт откровенно признала наличие у Соединенных Штатов тайного плана: воспользоваться механизмом главы VII Устава для сведения счетов с Ираком.
Con esa declaración, la Sra. Albright ha admitido abiertamente el plan encubierto de los Estados Unidos de aprovechar los mecanismos previstos en el Capítulo VII de la Carta para ajustar cuentas con el Iraq.