ВЕРОЛОМНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• traidor
• desleal
• pérfido

Примеры использования Вероломный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элвин Вероломный. Элвин!
Alvin el traidor.

Вероломный сукин сын!
Desleal hijo de puta!

Вы предатель вероломный.
Es un traidor desleal.

Ты и твой вероломный сын.
Tú y tu hijo traidor.

Вероломный до мозга костей.
Desleal hasta la médula.

Элвин Вероломный схватил меня.
Alvin el traidor me agarró.

Ты продал свою душу, ты вероломный сукин сын.
Vendiste tu alma, hijo de puta desleal.

Подлый, вероломный, лживый трус!
¡Mentiroso, traidor!… vil cobarde!

Вашу лодку может затянуть в Вероломный Водоворот.
El barco puede caer en el remolino Ruin.

Это вероломный и неумолимый враг, который разрушает семьи.
Es un enemigo insidioso e implacable que destruye a familias enteras.

Это будет сложно, потому что во всем виноват этот вероломный сукин сын.
Pues va a ser difícil porque no estaríamos aquí si no fuera por ese conspirador hijo de puta.

Элвин Вероломный, ты обвиняешься в следующих преступлениях:.
Alvin el Traidor, por la presente se te acusa de los siguientes crímenes:.

Для тех из вас, кто не догадался, Я- единственный и неповторимый, Элвин Вероломный.
Para aquellos de ustedes que no se han dado cuenta, soy el único Alvin el Traidor.

Элвин Вероломный будет возвращен в нашу тюрьму, до вынесения ему приговора.
Alvin el Traidor, serás llevado a nuestras celdas hasta que dictemos la condena adecuada.

Например, надеюсь, что они нашли способ чтобы этот вероломный ублюдок сгинул.
Y por una vez espero que hayan encontrado una forma de hacer que ese cabrón traicionero se pudra.

Этот вероломный акт нанес сокрушительный удар по так и не вставшему на ноги мирному процессу.
Este acto de traición ha causado un duro revés al proceso de paz, que todavía no ha podido ponerse en marcha.

Гн ТОУФИК( Египет)( перевод с английского): Президент Хосни Мубарак самым решительным образом осудил вероломный террористический акт, жертвой которого дня два назад стали Соединенные Штаты.
El Excmo. Sr. Presidente Muhammad Hosni Mubarak ha condenado en los términos más severos y más enfáticos el pérfido acto terrorista del que han sido víctima los Estados Unidos de América hace unos días.

Этот вероломный акт Соединенных Штатов создает серьезную ситуацию на Корейском полуострове, что может вновь привести корейскую нацию к этапу конфронтации и войны.
Este pérfido acto de los Estados Unidos crea una grave situación en la península de Corea, que podría devolver a la nación coreana a la etapa del enfrentamiento y la guerra.

Она также утверждает, что методы, используемые агентствами по трудоустройству, чтобы предотвратить интеграцию, носят" систематический, изощренный и вероломный характер", но, поскольку социальные суды не являются уголовными судами, ложные заявления официальных лиц" не имеют никаких юридических последствий".
Mantiene también que los métodos que las agencias de empleo utilizan para impedir la integración son" sistemáticos, sofisticados e infames" pero, como los tribunales de lo social no tienen carácter penal, las declaraciones falsas de los funcionarios" no tienen consecuencias legales".

Соединенные Штаты Америки совершили вероломный акт, полностью отказавшись от выполнения договоренностей, достигнутых в ходе контактов между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами 25 февраля 1994 года в Нью-Йорке.
Los Estados Unidos de América han cometido un acto de perfidia al trastrocar totalmente las conclusiones convenidas a que se había llegado en el contacto entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos el 25 de febrero de 1994 en Nueva York.

Совершенный 10 мая 2008 года против суданской столицы Движением за справедливость и равенство( ДСР) вероломный акт агрессии, который планировался, финансировался и направлялся Чадом, неоспоримо подтверждает правдивость детальных и достоверных сведений, которые я направлял Вам в предыдущих письмах.
La cobarde agresión del 10 de mayo de 2008 contra la capital del Sudán, que llevaba la rúbrica del Movimiento por la Justicia y la Igualdad y que fue planeada, financiada y ejecutada por el Chad, confirma de manera irrefutable la veracidad de la información detallada y precisa que le he transmitido con anterioridad.

Соединенные Штаты намеренно выдвинули необоснованные предварительные условия в отношении проведения третьего раунда переговоров между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами и сразу после завершения инспекции в Корейской Народно-Демократической Республике совершили вероломный акт, отказавшись выполнять соглашение между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
Los Estados Unidos, intencionalmente, han impuesto condiciones previas irrazonables para celebrar una tercera ronda de conversaciones entre los dos países y ha cometido un acto de perfidia al retractarse del acuerdo entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América precisamente tras haber terminado la inspección en mi país.

Реджи был вероломным, мелочным.
Reggie fue un traidor, intolerante, mezquino.

В результате этого вероломного нападения погибли люди, фамилии которых перечислены ниже:.
Ese pérfido ataque causó la muerte a las personas cuyos nombres aparecen a continuación:.

Пыталась убить Элвина Вероломного?
¿Tratas de matar a Alvin el Traidor?

Ты хочешь добиться своего любым путем, потому что ты вероломная крыса.
Solo querías las dos cosas, porque eres una rata desleal.

И, я схватил Элвина Вероломного!
¡Y capturé a Alvin el Traidor!

Но знаете, что еще более вероломно, чем это?
¿Pero sabe qué es más insidioso?

Ты дожа вероломного ищи- того, кто обезглавил жеребцов".
Busca al traicionero dogo de Venecia quien decapitó a caballos".

Это вероломно.
Es insidioso.