СНОС на Испанском - Испанский перевод

• demolición
• destrucción
• demoler
• derribo
• demoliciones
• arrasamiento

Примеры использования Снос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособие на снос;
Prima de derribo;

Снос домов, Газа.
Derribo de viviendas en Gaza.

Вопервых, это- снос домов.
Primero, mediante demoliciones de casas.

Снос выброса" вместо" выброса".
Emisión por dispersión" en lugar de" emisión";

Я однажды попытался остановить снос дома.
Ya, una vez intenté impedir una demolición.

Iii. снос домов в административном порядке.
III. DEMOLICIÓN DE VIVIENDAS POR MEDIOS ADMINISTRATIVOS.

Мы же не станем тратить время на снос двери.
Espero que no perdamos tiempo en derribar esa puerta.

Снос жилья или проведение других работ;
Necesidad de la propiedad con fines de demolición u otras obras;

Выселение и снос были начаты лишь с 2005 года.
Las expulsiones y los trabajos de demolición no empezaron hasta 2005.

Признание того, что решение не будет найдено, и снос зданий.
Asumir que no se encontrará una solución y demoler los edificios.

Снос дома и уничтожение имущества наносят еще одну травму.
La destrucción del hogar y de los bienes se añaden a las experiencias traumáticas.

Мэр МакКой говорит, что вы получили контракт на снос кинотеатра.
La alcaldesa McCoy dice que usted ha ganado el contrato para derribar el autocine.

Снос домов продолжает оставаться стандартной составляющей оккупации.
El derribo de viviendas sigue siendo una característica constante de la ocupación.

В октябре 2002 года президент Республики распорядился прекратить снос поселений.
En octubre de 2002, el Presidente de la República ordenó que cesara la destrucción de los barrios.

Это комиссия, в которой заседал Найтли, лоббировала снос Бэзинских трущоб в Шадуэлле.
La comisión de las presiones de Knightly para demoler las barriadas de la Cuenca en Shadwell.

Организация<< За мир во всем мире>> приняла незамедлительные меры и остановила снос трущобы.
Peace Worldwide se puso en acción inmediatamente y detuvo la destrucción del barrio.

Снос дома нередко уподобляют разрушению жизни: все, что было нажито.
La destrucción del hogar equivale a menudo a la destrucción de la vida misma, pues se destruye todo cuanto se ha logrado.

Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания.
El dueño no presto atención a los avisos de reparación, así que la ciudad consiguió una orden para demoler el edificio.

Насильственные выселения и снос их домов, судя по всему, нередко увязываются с мерами по борьбе с терроризмом.
El desalojo forzoso y el derribo de sus casas suelen estar vinculados con las medidas de lucha contra el terrorismo.

Ввиду этого, снос построек в восточных районах Иерусалима имеет гораздо более значительные масштабы, чем в западной части города.
Por tanto, las demoliciones son mucho más espectaculares en los barrios orientales que en la parte occidental de la ciudad.

Наиболее показательным примером этого является разграбление и снос с использованием бульдозеров более 250 домов сербов в деревне Бело- Поле.
El ejemplo más violento ha sido el saqueo y arrasamiento de más de 250 casas de serbios en la aldea de Bijelo Polje.

Снос мечети в глазах населения стал самой серьезной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.
La destrucción de la mezquita fue considerada como la ruptura más grave entre hindúes y musulmanes desde la independencia de la India en 1947.

Включали нападение с применением физического насилия, снос жилых домов и деревень, а также разграбление личного имущества и угон скота.
Los ataques incluyeron ataques físicos, el arrasamiento de viviendas y localidades y el saqueo de propiedades personales y ganado.

В Израиле уже давно применяется снос домов семей в качестве меры наказания за преступления, совершаемые против Израиля одним из членов семьи.
Desde hace tiempo, Israel ha utilizado el derribo de las casas de las familias como castigo por los delitos cometidos contra el país por algunos de sus integrantes.

Ее количественная цель на период 2004- 2011 годов предусматривает строительство 250 000 единиц жилья, снос 250 000 единиц ветхого жилья и восстановление 400 000.
Su objetivo cuantitativo para el período 2004-2011 es construir 250.000 viviendas de alquiler, demoler 250.000 viviendas de esa índole que se han quedado obsoletas y rehabilitar 400.000.

Для этого он получил разрешение на снос старого замка и повторное использование камня, чтобы построить храм в честь Богоматери Пиларской( 1680).
Para ese fin, obtuvo autorización para demoler el antiguo castillo y aprovechar la piedra para edificar un santuario bajo la invocación de la Virgen del Pilar(1680).

В течение всего рассматриваемого периода продолжался снос принадлежащих палестинцам строений вместе с перемещением палестинских гражданских лиц.
La destrucción de bienes de propiedad de palestinos, combinada con el desplazamiento de la población civil palestina, prosiguió durante todo el período que se examina.

Командиры избегали сноса жилых домов или других объектов в этом районе, когда такой снос не диктовался военной необходимостью или мог показаться несоразмерным.
Los mandos evitaron la destrucción de las viviendas u otras instalaciones situadas en la zona cuando tal destrucción no era necesaria atendiendo a criterios de necesidad militar o parecía desproporcionada.

Продолжается строительство израильских поселений, а снос и конфискация домов, особенно в Восточном Иерусалиме, стали обычным явлением в жизни палестинцев.
La construcción de asentamientos israelíes continúa y las demoliciones y confiscaciones de viviendas, en particular en Jerusalén Oriental, son cosa de rutina en la vida de los palestinos.

Производимый Израилем административный снос жилья в качестве меры наказания не соответствует принципам верховенства права с точки зрения обеспечения прав человека.
La destrucción de viviendas por Israel en cumplimiento de decisiones administrativas, como acción punitiva es contraria a las normas del imperio de la ley con miras a garantizar los derechos humanos.