СНОС на Немецком - Немецкий перевод

• der Abriss
• Zerstörung

Примеры использования Снос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Начнем снос!
Beginnen wir mit dem Abriss.

Снос практически начался.
Der Abriss hat begonnen.

Вы отменил снос.
Sie haben den Abriss abgesagt.

Ее снос начнут в следующий понедельник.
Montag reißen sie die Mauer ab.

Тогда начнем снос с ванной, детки.
Wir starten den Abriss im Bad, Kinder.

Снос вариант, но последний курорт.
Abriss ist eine Option, aber der letzte Ausweg.

Я однажды попытался остановить снос дома.
Ich wollte einmal einen Abriss verhindern.

Andrews Construction назанчили его снос на понедельник.
Andrews Construction wird es am Montag abreißen.

Митинг в воскресенье для сноса школы.
Rally am Sonntag für den Abriss der Schule.

Политическое решение было принято в пользу сноса.
Die politische Entscheidung fiel für den Abriss.

Тут написано, снос был назначен на сегодня, на восемь вечера.
Hier steht, der Abriss war für 8 Uhr abends angesetzt.

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.
Zerstörung oder Umbau kann Geister wecken, sie rastlos machen.

Свежая древесина легче в обработке, чем сухая, потому что волокнистые опилки приводят к сильному сносу и разогреву пил.
Frisches Holz ist leichter zu bearbeiten als trockenes, da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

Снос старого стадиона был произведен в конце 2006 года.
Einen Tag später begann der Abbruch des alten Stadions Ende 2006 abgeschlossen.

После того, как театральная труппа переехала в новое здание в 1985 году, практически сразу начался снос почти 120- летнего здания.
Nach dem Umzug des Ensembles in den Neubau begann 1985 der Abriss des fast 120 Jahre alten Gebäudes.

После сноса станции Пиллау, они встали на пути нового здания северной станции с Ганза платц.
Nach Abbruch des Pillauer Bahnhofs stand es dem Neubau des Nordbahnhofs mit dem Hansaplatz im Wege.

И среди других материалов для повторного использования, что они увидели куски отделки, старые окна, банки старых ферм, двери снос и фрагменты.
Und unter anderem Material was wiederverwenden sie sahen Teile der Dekoration, alte Fenster, Dosen von alten Bauernhöfen, Türen der Abriss und Fragmente.

Снос это процесс уничтожения собственности системно, и требует много средств и оборудования.
Abbruch ist der Prozess der Zerstörung des Eigentums systemisch, und erfordert eine Menge von Werkzeugen und Geräten.

В апреле 2016 года IGW получила разрешение на капитальный ремонт ансамбля и сноса зданий, не включенных в список.
Im April 2016 erhielt die IGW die Baugenehmigung für die grundlegende Sanierung des Denkmalensembles und den Abriss der nicht unter Denkmalschutz stehenden Gebäude.

Со времени сноса« джунглей» французские власти запустили схожие проекты и в других районах Кале.
Seit der„Dschungel“ abgerissen wurde, initiierten die französischen Behörden auch ähnliche Projekte in anderen Teilen von Calais.

Все предварительные успехи любопытство, вкус к сумерках, которые привели к закрытию дверей, снос жалюзи, вымирание свечи и лампы- кто мог согласиться с таким движений на?
Geschmack für Dämmerung, die zur Schließung der Türen geführt, Zerstörung von Jalousien, die Aussterben von Kerzen und Lampen- wer könnte mit einem solchen Treiben zu?

Снос мечети в глазах населения стал самой серьезной трещиной в отношениях между индусами и мусульманами с момента обретения Индией независимости в 1947 году.
Die Zerstörung der Moschee galt als der schwerste Zusammenstoß zwischen Hindus und Moslems seit der Unabhängigkeit 1947.

Боевики ИГИЛ уничтожили древний храм- некогда популярную достопримечательность. Боевики назвали этот акт необходимым сносом идолов.
IS-Kämpfer zerstörten den antiken Tempel, einst eine beliebte Touristenattraktion, vor Kurzem von der militanten IS verschrien als, ich zitiere, nötige Zerstörung götzendienerischer Strukturen laut dem Gesetz des Islams.

Снос сильно разрушенного Брауншвейгского дворца в 1960 году вопреки воле многих жителей города сопровождался многочисленными демонстрациями и острыми дискуссиями.
Der Abriss des schwer beschädigten Braunschweiger Schlosses im Jahre 1960 gegen den Willen vieler Bürger hatte zu zahlreichen Demonstrationen und sehr kontrovers geführten Diskussionen geführt.

Как и в случаях с Фрауэнкирхе в Дрездене, берлинским Городским дворцом и другими известными шедеврами архитектуры в других городах, снос этого символа города был воспринят широкими слоями населения как утрата идентичности.
Ähnlich wie bei dem Berliner Stadtschloss und anderen prominenten Bauwerken in anderen Städten wurde der Abriss dieses Wahrzeichens der Stadt in weiten Teilen der Bevölkerung als ein weiterer Identitätsverlust empfunden.

Искусство было частью их решения, и мое имя в самом начале ассоциировалось с двумя вещами: со сносом незаконных построек с целью вернуть общественное пространство и с использованием красок, для того чтобы возродить надежду, которую мой город потерял.
Kunst war Teil der Antwort, und mein Name war zu Beginn mit zwei Dingen verbunden: mit dem Abriss von illegalen Bauten, um öffentliche Bereiche zurückzugewinnen, und mit dem Einsatz von Farben, um die Hoffnung wiederzubeleben die in meiner Stadt verloren gegangen war.

Оставшийся невредимым флигель, в котором после возведения Берлинской стены были заложены окна, выходящие на запад, до начала 1980- х годов использовался под гостиницу и ресторан, а в последние годы вплоть до сноса в 1984 году в нем размещался интернат в системе профессионального образования.
Der stehengebliebene Seitenflügel diente bis Anfang der 1980er Jahre- mit zugemauerten Westfenstern nach dem Mauerbau 1961- als Hotel und Restaurant und zuletzt bis zur Sprengung 1984 als Internat für Berufsschüler.

Все еще существует отдаленная возможность, какой бы маловероятной она ни была, что израильский премьер-министр Эхуд Олмерт и президент Палестинской автономии Махмуд Аббас приедут в Аннаполис с конкретным планом( разделение Иерусалима, возвращение в границы 1967 года с небольшими изменениями и компенсация беженцам) и графиком сноса поселений на Западном берегу.
Es besteht noch immer eine entfernte Möglichkeit- ganz gleich, wie unwahrscheinlich-, dass der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert und der Präsident der Palästinenserbehörde Mahmoud Abbas mit einem konkreten Plan(ein geteiltes Jerusalem, eine Rückkehr zu den Grenzen von 1967 mit geringfügigen Änderungen, Entschädigung für Flüchtlinge) und einem Zeitplan für den Abbruch der Siedlungen im Westjordanland nach Annapolis kommen.