РАЗНЕСУ на Чешском - Чешский перевод

• vystřelím
• zničím

Примеры использования Разнесу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разнесу ее.
Zmlátíme ji.

Я все тут разнесу.
Zničím to tady!

Ƒай€ разнесу это место.
Nech mě zničit to místo.

Я им затылок разнесу!
Střelím jim zezadu do palic!

И я разнесу на щепки весь ваш проклятый Суд.
A celý ten zpropadený Soud strhnu na vaše.

Я оторву вам руки и разнесу головы!
Urvu vám ruce a uřežu palice!

Я тебе башку твою гребаную разнесу!
Rozkopu ti tu tvojí zasr*nou palici!

Я поднесу пистолет и разнесу ему мозги.
Vytáhnu zbraň a vystřelím mu mozek.

Вернитесь или я все здесь разнесу.
Vraťte se sem nebo to tu všechno zničím.

Вали отсюда иначе разнесу тебе башку!
Vypadni odtud kreténe nebo ti vystřelím mozek z hlavy!

Не двигаться, или я все разнесу!
Ani hnout, nebo to tu všechno vyhodím do vzduchu.

Отвали от меня, или клянусь богом, я разнесу твою зеленую башку.
Běž ode mě pryč, nebo ti utrhnu tu tvou zelenou hlavu.

Дайте нам уйти, или я ей голову разнесу.
Nechte nás odejít nebo jí ustřelím hlavu.

А ну вернись, или я разнесу все компьютеры в этой лаборатории!
Buď se sem hned vrátíš, nebo v té laborce rozmlátím každý počítač!

Скажи приятелю бросить оружие или я ему мозги разнесу.
Řekni, ať to položí, nebo mu rozmáznu mozek po stěně.

Скажи мне, что ты сделал с Антуаном, или я разнесу тобой дверь.
Řekni mi, cos s ním provedl, nebo tě prohodím dveřma.

Еще раз такое будет, я так разнесу тебе башку… что на тебя твоя шляпа больше не налезет.
Tohle si dovol ještě jednou a já ti rozbiju hlavu tak, že si nebudeš moc nasadit ten kovbojskej klobouk.

А сейчас, если ты не придешь, я разнесу мозг этой девушке.
Teď se se mnou přijdeš setkat osobně, jinak týhle holce vystřelím mozek.

На работе Беннетт- в пятницу он наконец- то свалит- попросил меня вести его важное дело, полагая, что я, как обычно, разнесу противника в пух и прах.
V práci, Bennett… který v pátek konečně odchází… mě požádal, abych převzala jeden velký případ, protože předpokládal, že jako obvykle druhou stranu rozdrtím.

Это видео- это пуля в сердце Аластора, и я вышибу тебе мозги и разнесу это место в щепки, но я не уйду отсюда без него.
To video je kulka do srdce Alastoru, sundám tě a rozsekám to tady na třísky, ale bez něj neodejdu.

Надо разнести эти чертовы ворота!
Budeme muset zničit tu zatracenou věc!

Давай разнесем ее.
Pojďme ji zničit.

Хочешь разнести ее пентхаус?
Chceš jí zničit pokoj?

Кажется, это единственный спорт, где я могу разнести тебя.
A je to nejspíš jediný sport, ve kterém tě můžu zničit.

Только представьте, разнес себе голову из ружья!
Predstavte si, strelit se do hlavy brokovnicí!

Джоэл разнес мое эссе в пух и прах, и я пыталась придумать новую тему.
Joel zkritizoval můj motivační dopis a já se snažím přijít s novým tématem.

Это твоя цель. Разнеси его с М- 60.
To je tvůj cíl, sejmi ho tou M60.

Первые взрывы разнесли весь медицинский блок.
První exploze rozmetaly celou lékařskou sekci.

Нас, должно быть, разнесло на куски- руки, ноги- все разлетелось!
Muselo nás to rozmašírovat nacimprcampr. Ruce, nohy- všude!

Разнеси его на кусочки.
Rozstřílejte ho na kusy.