РАЗНЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• zničit
• roznést
• ustřelit

Примеры использования Разнести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь разнести ее пентхаус?
Chceš jí zničit pokoj?

Достаточно, чтобы разнести всю округу.
Dost na to, aby vyhodil tuhle čtvrť.

Надо разнести эти чертовы ворота!
Budeme muset zničit tu zatracenou věc!

Я хочу разнести их.
Chci to tu roztřískat na sr*čky.

Разнести тебе башку было бы слишком просто.
Ustřelit ti palici by bylo moc jednoduché.

Тебе следует разнести ее, а не поддерживать.
Měla bys jí drtit, ne utěšovat.

Одна пуля может разнести нас всех.
Jedna kulka by nás mohla všechny vyhodit do vzduchu.

Сейчас 03: 36, у нас 20 минут, чтобы все разнести.
Je 3:36, Máme 20 minut rozmístit nálože.

Пока не ушел, можешь разнести эти газеты по школе?
Než půjdeš, můžeš roznést tyto noviny po škole?

И вы просто позволите ему разнести ваш дом?
A vy ho prostě necháte, aby vám zpustošil dům?

Не могла бы ты, пожалуйста, разнести фруктовые пироги? Знаешь,?
Mohla bys, prosím, roznést ovocné košíčky?

Кларк, такое количество криптонита способно разнести пол- города.
Clarku, tolik kryptonitu zničí půlku města.

Но сначала позвольте разнести вашу выставку.
Ale nejdřív… dovolte mi, abych vyplenil vaši galerii. Brak.

Кажется, это единственный спорт, где я могу разнести тебя.
A je to nejspíš jediný sport, ve kterém tě můžu zničit.

Что бы это ни было, это могло разнести факультет.
Cokoli, co by mohlo zničit celé oddělení.

Попробуй помешать ей разнести там все, пока я не приехала.
Zkus jí zabránit v tom aby to tam zničila než dorazím.

Отправимся на север, чтобы разнести эту весть.
Půjdeme na sever, roznést tu zprávu po ulicích.

Вы хотите разнести мою квартиру и сделаете это получив ордер.
Chcete mi rozebrat byt na kousky? Tak to půjde jen po zlém, sežeňte si příkaz.

Думаешь, я не позволил бы им разнести тебе голову?
Myslíš, že bych jim pak zabránil ustřelit ti hlavu?

Ты не можешь разнести всю нашу аналитику- опираясь на то, что она прочитала какую-то там статью.
Nemůže roztrhat celou naši analýzu na základě článku, který četla.

Сюда направляется" Жнец", чтобы разнести весь лагерь.
Na cestě sem je stíhačka, která zničí celý tenhle kemp.

По лестнице ПРЯМО СЕЙЧАС поднимаются четверо мужиков с бейсбольными битами, чтобы разнести твою квартиру!
Na tom nezáleží. Jsou tam 4 chlapi s bejsbolovejma pálkama mířící právě teď po schodech zničit tvůj byt!

А теперь объясните мне, почему бы мне не разнести вас обоих на кусочки?
Teď mi vysvětlete, proč vás oba nemůžem rozstřílet na kusy?

Он использует то же гребаное ружье с такими же гребаными пулями, чтобы разнести голову Кеннеди!
Protože použije tu samou pušku se stejnejma nábojema k ustřelení Kennedyho palice!

Усугубляя его болезнь, мы рискуем разнести инфекцию по всему организму.
Že mu přitížíme, riskujeme rozšíření infekce do celého těla.

Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус.
Nálože na těchto pěti místech budou stačit na zničení celého areálu.

Я скажу им разнести на части это место и всех, молодых или старых, внутри, и они это сделают, и будут мне благодарны.
Řeknu jim, aby rozmlátili tohle místo na kousky spolu s mladými i starými vevnitř a oni to udělají a poděkují mi.

Николай Алтай использовал семтекс, чтобы разнести чикагский офис.
Mykola Altan použil Semtex, aby srovnal zařízení Chicago se zemí.

Он должен был вернуться на" Уверенный" вовремя, чтобы разнести вас вдребезги.
Musel se vrátit na Reliant včas, aby vás rozprášil na kousky.

Давай разнесем ее.
Pojďme ji zničit.