Примеры использования Rompo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo rompo.
Abre la puerta, o la rompo.
Yo rompo las reglas.
A tu cuarto o te rompo el brazo.
Давай, или я сломаю тебе руку.Rompo las leyes de la naturaleza.
Нарушаю законы природы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
huesos rotosme rompió el corazón
un corazón rotote rompió el corazón
rompió la ventana
se rompió la pierna
le rompió el corazón
se rompió el brazo
romper la maldición
vidrios rotos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y yo no rompo mis promesas.
Я не нарушаю своих обещаний.La ponen a mi cuenta y yo la rompo.
Nunca rompo una promesa.
Я никогда не нарушаю обещаний.Quiebras su corazón y te rompo la cara.
Разобьешь ей сердце, я разобью тебе лицо.Yo no rompo las reglas de Marcel.
Я не нарушаю правил Марселя.Es un depósito por si te rompo el estéreo.
Это как залог, если я разобью магнитофон.Yo rompo el cristal, tú dispárale.
Я разобью окно, а ты стреляй.Déjame o te rompo las piernas.
Si rompo un contrato con el Oscuro.
¿Vas a la mente, yo rompo en mil pedazos.
¡Yo te rompo la guitarra en la cabeza!
Я эту гитару тебе о башку разобью!Si no la recupero, le rompo la cara.
Если я не верну велосипед- я разобью ему голову.¿Y si te rompo las dos piernas?
А что если я сломаю тебе обе ноги?Y Tommy si la lastimas, te rompo el cuello.
Si ganas rompo el contrato de Willie.
Выиграешь я разорву контракт с Вилли.No derrames ninguno o te rompo los huesos.
Чтобы не пролилось, а то я тебе кости переломаю.Nadie me quiere cerca porque no arreglo las cosas, solo las rompo.
Никому я не нужна, потому что я не исправляю, я только все разрушаю.Toca, y te rompo el dedo.
Дотронешься до моего подбородка, я сломаю тебе палец.Tú le rompes el corazón y yo te rompo a ti.
Попробуй разбить ей сердце, и я разобью тебе все.Sí, si caigo enferma, me rompo una pierna o algo así.
Да, если я заболею или ногу сломаю.Dame esa cámara ahora mismo, o te rompo el brazo.
Дай мне ее сейчас же, или я сломаю тебе руку.Regreso allá, rompo la nota y me quedo allí.
Вернусь назад, порву записку, и мы все забудем.Oye, Viejo y el Mar, cállate o te rompo la cadera.
Эй, старик, замолчи или я сломаю тебе бедро.Otra mentira y te rompo el brazo, hijo de puta.
Еще раз соврешь, и я сломаю тебе руку, сукин сын.Te haré una promesa y sabes que yo jamás rompo una promesa.
Я обещаю тебе… А ты знаешь, я не нарушаю обещания.
