SERÉ CAPAZ на Русском - Русский перевод

• я смогу
• я могу
• я буду способен

Примеры использования Seré capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca seré capaz.
Никогда не смогу.

Tengo miedo, de que una vez haya empezado, no seré capaz de parar.
Боюсь, однажды начав, не смогу остановиться.

No seré capaz de dejar de mirarla.".
Я просто не могу оторвать от нее глаз.".

Y de lo que yo seré capaz.
И на что я буду способна.

Pero nunca seré capaz de hacerlo aquí.
Но я никогда не буду способен сделать это.

No me hagas llorar, porque si empiezo… no seré capaz de parar.
Не заставляй меня плакать, потому что если я начну, то не смогу остановиться.

¿Crees que seré capaz de dejar que esto se sepa?
Думаешь, я могу уйти, зная об этом?

Él podría ir tras de tí, No seré capaz de protegerte.
Он может вернуться за тобой, и у меня не будет возможности защитить тебя.

¿Y cómo seré capaz de verte ir a ese desengaño?
А как я могу смотреть на то, как ты губишь себя?

Y yo decía"¿Pero cómo sabes que seré capaz de hacer algo de eso?
Я говорю:" Откуда вы знаете, что я смогу сделать что-то подобное?"?

Nunca seré capaz de volver a mirar a la cara a Andrew.
Я больше никогда не смогу посмотреть Эндрю в глаза.

Si es una sombra, no seré capaz de dibujarlo.
Если это тень, Я не буду в состоянии потянуть это.

Nunca seré capaz de estar a tu alrededor… sin sentirme… invisible.
Я никогда не могла быть рядом с тобой, не чувствуя себя… невидимкой.

Me temo que no seré capaz de evitarlo.
Боюсь, ничем не могу помочь.

¿Cree que seré capaz de dormir por las noches si tomo un agradable baño de burbujas y me acuesto en mi cama?
Она думает, что я смогу спать ночью, если приму ванную с пеной и лягу в собственную кровать?

En la próxima luna llena, voy a cambiar y no seré capaz de pararlo.
На следущее полнолуние Я обращусь, И я не буду способен остановить это.

Y si alguna vez seré capaz de… Hablarle de días como el de hoy.
И смогу ли я когда-нибудь… рассказать о таких днях, как этот.

Si vamos a llevar a cabo este plan vas a tener que beber mi sangre o no seré capaz de ayudarte.
Если мы планируем довести это дело до конца, тебе стоит выпить мою кровь, иначе я не смогу тебе помочь.

Estoy seguro de que seré capaz de hacerme algún hueco en algún momento.
Я уверен, я буду способен расплющиваться в свободное время.

Solo tengo que ver lo que dice la gente sobre el preestreno, y luego seré capaz de disfrutar el resto de la noche.
Мне просто нужно увидеть, что говорят люди о прогоне, а затем я смогу наслаждаться остатком вечера.

Lo sé, Ash. No seré capaz de visitarte en tren desde CRU, pero seguiremos hablando cada día.
Я знаю, Эш. я не смогу ездить к тебе на поезде из CRU, но мы все равно можем болтать каждый день.

Estoy seguro que una vez que vuelva sobre mis pasos, seré capaz de guiarnos con la ayuda del mapa.
Как только я встану на ноги, я смогу нас вывести отсюда с помощью карты.

Y ahora nunca seré capaz de decirle a mi hijo cómo era él, y no tengo ni una cosa de él para pasarle.
А теперь я не смогу рассказать сыну, каким он был, и у меня нет ничего, чтобы передать ему.

Un día… la memoria de esto dolerá tanto que no seré capaz de respirar, y haré lo que siempre hago.
Однажды воспоминание об этом будет так тяжело, что я не смогу дышать,… и я сделаю то, что делаю всегда.

Pero entonces no seré capaz de pasar el rato con mis amigos después de trabajar o salir de noche ni hacer nada de nada en la ciudad.
Но тогда я не смогу тусоваться со своими друзьями после работы или гулять вечером или делать что-либо еще в городе.

Pero estoy en un periodo de transición, y pronto, seré capaz de llevar cualquier tamaño de tacón en cualquier sitio.
Но я все еще в переходом периоде, но скоро я смогу носить каблуки любой высоты, в любом месте.

Ahora, si esto funciona… seré capaz de convencer a la cadena local… de que esto se origina en realidad en Minbar… pasando por Proxima… y desde allí.
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда.

Si escapo y estoy preocupado porque puedas cortarme el cuello, no seré capaz de concentrarme, y eso no está bien.
Если я выберусь и буду переживать, что ты всадишь мне нож в спину, я не смогу сосредоточиться, а это нехорошо.

Bueno, quitando el tejido carbonizado, seré capaz de reconstruir una… aproximación informatizada del rostro de la víctima realizando un escáner digital preciso de su cráneo.
Ну, сняв обугленные ткани, я могу восстановить… при компьютерном приближении лицо жертвы, путем снятия точного сканирования черепа.

Si comienza a usar un nuevo sistema, ya no seré capaz de usar mi antiguo sistema en el que tomo algo de las ganancias.
Если он внедрит новую систему, я не смогу использовать мою старую систему, с которой я снимаю вершки.

Как использовать "seré capaz" в предложении

¿Cómo seré capaz de sentirme mejor que los demás?

¡No seré capaz de hacer nada si me atacan!

Además, seré capaz de escribir una nueva opinión :P.

Y es algo que nunca seré capaz de olvidar.

Hoy voy a preguntarle si seré capaz de olvidarte.

¿Y seré capaz de lograr que sea mi amigo?!

Creo que en volver ya seré capaz de decidir.

Seré capaz de hacerlo de nuevo- dice con convencimiento.

Y, sobre todo, si seré capaz de desempeñarlos bien.

Esto es algo que nunca seré capaz de explicar.