РЕЗУЛЬТАТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• resultados
• conclusiones
• productos
• logros
• consecuencias
• rendimiento
• resultado
• producto
• conclusión
• consecuencia

Примеры использования Результатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результатами научного прогресса.
De los beneficios del progreso científico.

Я приму половину и смирюсь с результатами.
Tomaré la mitad y viviré con las consecuencias.

Результатами такой политики явились:.
Las consecuencias de esas políticas son:.

Пользование результатами научного прогресса и защитой.
Gozar de los beneficios del progreso científico.

Результатами этого проекта являются, в частности:.
Entre los resultados del proyecto figuran:.

Два разных исследования с похожими результатами.
Dos investigaciones diferentes con una conclusión parecida.

Результатами научного прогресса 592- 676 213.
Los beneficios del progreso científico 592- 676 165.

Право пользоваться результатами научного прогресса.
El derecho a gozar de los beneficios del progreso científico.

Результатами научного прогресса и пользование.
Beneficios del progreso científico y a beneficiarse de la.

Выразил удовлетворение результатами ревизии Института;
Expresó su satisfacción con los resultados de la auditoría del Instituto.

Результатами научного прогресса и права на охрану.
Beneficios del progreso científico y de protección de la.

Я глубоко удовлетворен результатами работы этой группы.
Encuentro verdaderamente alentadores los resultados de la labor del Grupo.

Результатами научного прогресса и защита авторских прав.
Beneficios del progreso científico y de la protección de.

Договоренности, достигнутые в 1960 году, являются результатами этой реальности.
Los arreglos de 1960 fueron producto de esa realidad.

Результатами научного прогресса и защитой прав интеллектуальной.
Beneficios del progreso científico y de la protección de.

Ожидаемыми результатами работы Целевой группы являются:.
Los productos del Equipo de tareas previstos son los siguientes:.

Этично было бы поделиться результатами анализа той видео- записи.
Cortesía sería compartir tus resultados del laboratorio en ese vídeo.

Управление результатами использования организационных и людских ресурсов.
Gestión del desempeño de la organización y los recursos humanos.

Расширение контроля за результатами оказания гуманитарной помощи.
Intensificación de la vigilancia de los efectos de la asistencia humanitaria.

Контроль за результатами как проектов, так и страновых программ.
Supervisión de los productos tanto de proyectos como de los programas por países.

Он чувствовал, что должен все это делать, потому что он был полностью одержим результатами.
Él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.

Право на пользование результатами научного прогресса и их практического применения.
Derecho a gozar del progreso científico y sus aplicaciones.

Мы наблюдаем сильное расхождение между односторонними посулами и практическими результатами.
Observamos un gran desfase entre las promesas unilaterales y los logros efectivos.

Право на пользование результатами научного прогресса и их практическое применение.
Derecho a disfrutar de los adelantos científicos y de sus aplicaciones.

Результатами научного прогресса и защитой интересов.
De los beneficios del progreso científico y de la protección de los intereses de los autores.

Последние два являются результатами недавней волны иммигрантов из Палестины и Пакистана.
Estos dos últimos son producto de las recientes oleadas inmigrantes desde Palestina y Pakistán.

Эти различные упования сопряжены с конкретными мероприятиями и результатами собственно данной Конференции.
Estas expectativas tienen que ver con las actividades y los logros concretos de esta mismísima Conferencia.

Мы также пользовались результатами активной транзитной торговли с нашими соседями.
También disfrutábamos de los beneficios de un activo comercio de tránsito con nuestros vecinos.

Отмечалась определенная неудовлетворенность результатами проведенного Комиссией обзора механизмов.
Se expresó cierta insatisfacción en relación con los resultados de la revisión de los mecanismos hecha por la Comisión.

Эта работа будет дополнена результатами анализа документов и существующего положения.
La labor se completará con los resultados de un análisis documental y un análisis de la situación.