Примеры использования Generada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Anomalía generada.
Аномалия- дженерик?Parece generada por computadora.
Especifique el diseño de la tabla generada por el Piloto de datos.
Ha sido generada por el manipulador de la grieta en Torchwood.
Y aquí, pueden ver una cabeza generada por computadora.
А вот здесь, видите, это смоделированная компьютером голова.Todo lo que se necesita es un 10% de la electricidad generada.
La cantidad de agua generada depende de la relación calor-viento.
Количество сгенерированной воды зависит от соотношения жары и ветра. М- м.Especifica un nombre para la clave primaria generada.
La mayor parte de la energía generada con biomasa es de origen vegetal.
La energía hidroeléctrica representa el 87% de la energía generada en el país.
Энергия, вырабатываемая гидроэлектростанциями, составляет 87 процентов энергии, производимой в стране.La energía generada por la destrucción de Praxis destrozó los caminos de salida.
La dinámica del mundo actual ha sido generada por inmensas fuerzas de cambio.
La violencia generada por el conflicto armado interno siguió afectando el pleno disfrute de los derechos.
Насилие, вызванное внутренним вооруженным конфликтом, по-прежнему препятствовало полному осуществлению прав.Los sensores no indican energía generada en Memory Alpha, Capitán.
Датчики не дают никаких данных о производимой энергии на Мемори Альфе, капитан.La atmósfera positiva generada por estos procesos ha estado precedida por algunos acontecimientos alentadores.
Позитивной атмосфере, порожденной этими предстоящими сроками, предшествовал целый ряд обнадеживающих событий.Facilitar la transferencia de la tecnología generada por entidades del sector público.
Luchamos contra los problemas sociales y de salud asociados a las drogas ytambién contra la criminalidad generada por éstas.
Мы боремся с социальными проблемами и проблемами в области здравоохранения,которые связаны с наркотиками и порождаемой ими преступностью.La nueva libertad de expresión generada por Internet trasciende la política.
La verificación es importante en la medida en que fortalece la confianza generada por el régimen.
La red de gravedad artificial generada deberá ser suficiente para estabilizar el planeta.
La actualización periódica de los mandatos en función de la información generada por esos mecanismos;
La electricidad iba a ser generada por las nuevas centrales nucleares de Francia.
Что электричество будет вырабатываться в достаточном количестве на новых французских атомных электростанциях.Samoa Americana es totalmente dependiente de la energía generada por combustible diésel.
Американское Самоа полностью зависит от электроэнергии, получаемой с помощью дизельных генераторов.Optimización de la información generada en el seno de la Organización Centroamericana para las Migraciones y la Conferencia Regional de Migración.
Оптимизация информации, получаемой в рамках Центральноамериканской организации по вопросам миграции и Региональной конференции по вопросам миграции.Todos los iraquíes deberían compartir la riqueza generada por su economía nacional.
La transmisión y distribución de la energía generada a base de combustibles fósiles pueden ser operaciones difíciles y costosas.
Передача и распределение энергии, получаемой из ископаемых видов топлива, могут быть трудоемким и дорогостоящим делом.El Comité observó que sepodían diseñar“sistemas de electricidad verde” a favor de la electricidad generada por fuentes de energía renovables.
Комитет отметил возможность разработки" программэкологически безопасного электроснабжения" в поддержку электроэнергии, получаемой на основе использования возобновляемых источников энергии.Consumo mundial, desglosado por regiones, de electricidad generada por energía geotérmica, solar, eólica y a partir de leña y desechos, 1985-2003.
Мировое потребление геотермальной, солнечной, ветровой электроэнергии и электроэнергии, получаемой из топливной древесины и отходов, с разбивкой по регионам, 1985- 2003 годы.Ha de promoverse la transparencia de la información generada dentro y fuera de la organización.
Должна обеспечиваться прозрачность информации, генерируемой как внутри, так и за пределами организации.Muchos países están aplicandopolíticas monetarias contractivas para combatir la inflación generada por el creciente aumento del precio de los alimentos y el petróleo.
В целях борьбы с инфляцией, вызванной ростом цен на продовольствие и нефть, многие страны проводят бюджетную политику.
