Примеры использования Comunicación recibida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comunicación recibida del Iraq.
El presente documento contiene un pasaje pertinente de una comunicación recibida de Bolivia.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Боливии.Comunicación recibida el 14 de junio de 2000.
Сообщения, полученные 14 июня 2000 года.El presente documento contiene partes de una comunicación recibida del Reino de Arabia Saudita.
В настоящем документе содержатся соответствующие выдержки из сообщения, полученного от Королевства Саудовской Аравии.Comunicación recibida el 16 de julio de 1993.
Сообщение полученное 16 июля 1993 года 147.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
El Comité podrá aprobar un informe sobre cualquier comunicación recibida con arreglo al artículo 12 del Protocolo.
Комитет может принять доклад относительно любого сообщения, полученного в соответствии со статьей 12 Протокола.Comunicación recibida el 10 de noviembre de 2000.
Сообщения, полученные 10 ноября 2000 года.El presente documento contiene los extractos pertinentes de una comunicación recibida del Reino de la Arabia Saudita.
В настоящем документе содержится соответствующая выдержка из сообщения, полученного от Королевства Саудовская Аравия.Comunicación recibida el 6 de enero de 1992 e informes del.
Сообщение, полученное 6 января 1992 года, и доклады.Art. 22.2: El Comité considerará inadmisible toda comunicación recibida de conformidad con el presente artículo que… a su juicio sea incompatible con las disposiciones de la presente Convención.
Статья 22. 2: Комитет считает неприемлемым любое сообщение согласно настоящей статьей, которое, по его мнению,… несовместимо с положениями настоящей Конвенции.IV. Comunicación recibida del Reino de los Países Bajos.
IV. Сообщение, полученное от Королевства Нидерландов 18.En relación con cada comunicación recibida se han adoptado medidas o se han dado las explicaciones correspondientes.
По каждому поступившему обращению приняты меры и даны разъяснения.Comunicación recibida del Gobierno de Sudáfrica por la que éste.
Сообщение, полученное от правительства Южной Африки, с просьбой.En algunos casos, la comunicación recibida en la fecha que se indica en esta columna no incluye el IIN(véase el cuadro 3).
В некоторых случаях материалы, полученные до даты, указанной в данной колонке, не включали НДК( см. таблицу 3).Comunicación recibida en relación con las consultas sobre el proyecto.
Сообщение в отношении консультаций по проекту правил процедуры.La comunicación recibida figura en el anexo al presente documento.
Полученное сообщение содержится в приложении к настоящему документу.Comunicación recibida el 11 de junio e informe del Secretario General 311.
Сообщение, полученное 11 июня, и доклад Генерального секретаря.Comunicación recibida de la Oficina de Asuntos Jurídicos, Nueva York.
Сообщение, полученное из Управления по правовым вопросам в Нью-Йорке.Comunicación recibida el 8 de marzo de 1994 e informe del Secretario General.
Сообщение, полученное 8 марта 1994 года, и доклад Генерального.La comunicación recibida se reproduce en el anexo del presente documento.
Comunicación recibida el 6 de agosto de 1993 e informe del Secretario General.
Сообщение, полученное 6 августа 1993 года, и доклад Генерального секретаря 216.Comunicación recibida el 15 de noviembre de 1994 e informes del Secretario General46.
Сообщение, полученное 15 ноября 1994 года, и доклады Генерального секретаря50.Comunicación recibida el 7 de mayo de 1992 e informe del Secretario General de fecha 31 de mayo de 1992.
Сообщение, полученное 7 мая 1992 года, и доклад Генерального секретаря от 31 мая 1992 года 91.Comunicación recibida el 11 de junio de 1993 e informe del Secretario General de fecha 10 de junio de 1993.
Сообщение, полученное 11 июня 1993 года, и доклад Генерального секретаря от 10 июня 1993 года.Comunicación recibida el 15 de julio de 1991 e informe del Secretario General de fecha 21 de julio de 1991.
Сообщения, полученные к 15 июля 1991 года, и доклад Генерального секретаря от 21 июля 1991 года 55.Comunicación recibida el 6 de enero de 1992 e informes del Secretario General de fecha 10 y 14 de enero de 1992.
Сообщение, полученное 6 января 1992 года, и доклады Генерального секретаря от 10 и 14 января 1992 года 76.Según la comunicación recibida, el Sr. Torres Díaz había sido amenazado de muerte por teléfono en su despacho y en su domicilio.
Согласно полученному сообщению, г-н Торрес Диас Comunicación recibida de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos”- Nota de la secretaría de la UNCTAD(TD/B/COM.2/EM/4).
Сообщение, полученное от Организации экономического сотрудничества и развития"- записка секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 2/ EM/ 4).Otra comunicación recibida de las autoridades turcas en noviembre de 2004 no fue examinada por el Grupo de Trabajo a tiempo para poder tratarla en el presente informe.
Рабочая группа не смогла вовремя рассмотреть еще одно сообщение, полученное от турецких властей в ноябре 2004 года, для того чтобы включить его в настоящий доклад.
