ПОСТУПИВШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibidas
• presentadas
• procedentes
• hechas
• ingresan
• llegaron
• han
• recibidos
• recibida
• presentados
• procedente
• recibió
• presentado

Примеры использования Поступившие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступившие в ФМПООН.
Ingresos en el Fondo.

Сообщения, поступившие в полицию.
Incidentes denunciados a la policía.

Взносы, поступившие к шестнадцатой сессии совета.
Contribuciones disponibles para el 16º período.

Взносы и объявления о взносах, поступившие.
Contribuciones y promesas de contribuciones disponibles.

Материалы, поступившие в адрес Конференции.
Exposiciones hechas ante la Conferencia.

Поступившие наличные средства, ожидающие разъяснения а/.
Efectivo recibido pendiente de aclaracióna.

Взносы, поступившие к одиннадцатой сессииa.
Contribuciones disponibles para el 11° período.

Основные средства фонда, поступившие по линии взносов.
Principal de los fondos procedente de contribuciones.

Дела, поступившие в судебные органы провинции.
Causas ingresadas al poder judicial de la provincia.

В том числе сообщения, поступившие от банковского сектора.
De las cuales, notificaciones procedentes del sector bancario.

Взносы, поступившие к восьмой сессииа.
Contribuciones disponibles para el octavo período de sesionesa.

Поступившие наличные средства, ожидающие разъясненияa.
Dinero en efectivo recibido en espera de aclaracióna.

Взносы, поступившие к десятой сессииa.
Contribuciones disponibles para el décimo período de sesionesa.

I Предварительные объявленные взносы или не поступившие официальные взносы.
I Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.

Взносы, поступившие к десятой сессииа.
Contribuciones disponibles para el décimo período de sesionesa.

G Предварительные объявленные и поступившие взносы или не поступившие официальные взносы.
G Promesa tentativa o promesa oficial no recibida.

Взносы, поступившие к восемнадцатой сессии Совета.
Contribuciones disponibles para el 18º período de sesiones.

Учащиеся( старше 16 лет), поступившие в высшие учебные заведения.
Alumnos(16 y más años) matriculados en estudios pos secundarios.

Данные о проверенных нарушениях включают сообщения, поступившие в предыдущие периоды.
Las violaciones verificadas contienen casos admitidos en períodos anteriores.

Добровольные взносы, поступившие в Фонд в период с 30 января 2009 года.
Contribuciones voluntarias hechas al Fondo del 30 de enero de 2009.

За отчетный период правительство Шри-Ланки представило ответы на заявления, поступившие от неправительственных организаций.
En el período examinado el Gobierno de Sri Lanka respondió a las afirmaciones hechas por organizaciones no gubernamentales.

В том числе сообщения, поступившие от банковского сектора( в процентах).
Número de las anteriores comunicaciones que procedían del sector bancario.

Ввиду непредставления этой информации Рабочая группа считает, что утверждения, поступившие от источника, не были опровергнуты или оспорены правительством.
En vista de su silencio, el Grupo de Trabajo considera que las alegaciones presentadas por la fuente no han sido refutadas o impugnadas por el Gobierno.

N Объявленные взносы, поступившие после сессии Исполнительного совета в 2000 году.
N Promesa recibida después del período de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2000.

Организация направила ответы на запросы о предоставлении информации по ряду вопросов, поступившие как от Совета по правам человека, так и от договорных органов.
La organización ha respondido a solicitudes de información sobre diversas cuestiones presentadas tanto por el Consejo de Derechos Humanos como por los órganos creados en virtud de tratados.

Заключенные, впервые поступившие в пенитенциарное учреждение, должны содержаться отдельно от неоднократно осужденных лиц;
Los presos que ingresan en prisión por primera vez deben mantenerse separados de los que ya han cumplido condena anteriormente;

Отдел рассмотрел просьбы о финансировании, поступившие от правительств и неправительственных организаций.
La División ha estudiado solicitudes de financiación procedentes de gobiernos y de organizaciones no gubernamentales.

Дополнительные средства, поступившие от частного сектора, составили еще 123 млн. долл. США против 150 млн. долл. США в 1996 году.
Los fondos complementarios procedentes del sector privado fueron de 123 millones de dólares adicionales, en comparación con los 150 millones de dólares de 1996.

Удовлетворены просьбы, поступившие от других организаций Организации Объединенных Наций, НПО и государственных органов, в отношении представления информации и обмена извлеченными уроками.
Respondió a solicitudes procedentes de otras entidades de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y entidades gubernamentales de información y asesoramiento práctico.

В настоящее время Суд рассматривает поступившие в связи с этим апелляции; ожидается, что окончательные результаты будут объявлены к середине декабря.
La Corte está examinando las apelaciones presentadas a ese respecto y se prevé que a mediados de diciembre anuncie los resultados definitivos.