ТАЛАНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• talento
• don
• habilidad
• talentos

Примеры использования Талантом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы торговец талантом?
¿Eres representante de talentos?

Мириться с талантом- это кошмар.
Tratar con talentos es una pesadilla.

Он был феноменальным талантом.
Era un talento fenomenal.

Восхищаюсь твоим талантом, Эллен.
Acepta tu grandeza, Ellen.

Я единственный здесь с талантом.
Yo soy el del talento aquí.

Ты родился с талантом, Найтан.
Naciste con un talento, Nathan.

Ты женщина с редким талантом.
Eres una mujer de raros talentos.

Таким талантом нужно делиться.
Un don tan especial debe ser compartido.

Но и моя дочь не обделена талантом.
Pero mi hija también tiene talentos.

Господь наделил талантом каждого из нас.
Dios da una habilidad a cada uno.

Он… он обладал экстраординарным талантом.
Tenía un talento extraordinario.

Бог наделил вас удивительным талантом, господин Оуэнс.
Dios le dio un gran don, Sr. Owens.

Кого-нибудь с чистым природным талантом.
Alguien con un talento crudo, natural.

Он разбрасывается талантом, который ему даровал Бог.
Está perdiendo su talento dado por Dios.

Westmore Совершенно заполнен на крышу талантом.
Westmore está llena de talentos.

Вы наполняете комнату талантом… электричеством.
Ponme en una habitación con talento… eléctrico.

У нас в семье только младшая дочка обладает таким талантом.
Mi hija menor es la única con talento.

Она была настолько необременена талантом- просто потрясающе!
Carecía tanto de talento que era increíble!

Я работаю с талантом, а мой брат- с книгами.
Yo manejo el talento, mi hermano la contabilidad.

У меня есть отличный проект для человека с таким талантом.
Tengo un proyecto increíble para alguien de tus talentos.

Газель, наделенная талантом рассказывать истории.
Una gacela bendecida con la capacidad de contar historias.

И все семь лет ты упорно не хотел торговать своим" талантом".
Y durante siete años tú no quisiste comprometer tu arte.

Бог наделил его таким талантом, которого я еще ни у кого не видел.
Tenía un talento divino que no he visto a nadie más.

Как можно было допустить, чтобы ее талантом пользовались другие.
No podíamos permitir que compartiera sus habilidades con otros.

С вашим талантом, ни с тем, ни с другим не будет проблем.
Una mujer con sus talentos no debería tener problemas en conseguir ambos.

Но он обладал врожденным талантом, сделавшим его уникальным среди людей.
Pero había nacido con un talento que lo hacía único entre la humanidad.

Газель с талантом рассказчика что она просто пересказала Терминатора?
¿La gacela con el don de contar historias sabe que acaba de plagiar Terminator?

Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации.
La innovación, estimulada por el talento, determinará el éxito.

Только человек с особым талантом может скрывать свою истинную натуру.
Solo un hombre con un talento especial puede mantener oculta su verdadera naturaleza.

Великодушный господь наделил ее редким талантом смотреть только вперед.
Un dios generoso le había concedido el talento de mirar hacia delante, y sólo adelante.