Примеры использования Dote на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vuestra dote?
La dote del niño con drama".
Papel de la dote.
Роль калыма.Si hay una dote, la pagaré.
Если есть откуп, я заплачу.Ya sé lo de la dote.
La dote debería ser acorde,¿no lo crees?
¡Olvida la dote!
Tu dote si escoges a mi gusto.
¿Cómo está tu dote?
Как там ваше приданное?El marido paga una dote, pero es una suma simbólica.
Мужья платят выкуп, однако сумма выкупа является номинальной.La institución de la dote.
Вопрос о приданом.Una buena dote le dio a mi hija Tzeitel el día de su matrimonio.
Хорошее приданное ты дал моей дочери, Цейтл, в день ее свадьбы.Derecho a la dote(mahr).
Право на выкуп( махр).Fantástico. Hablemos de la dote.
Отлично, поговорим о приданом.Esta dote es un lote de joyas guardado en una maleta.
Это приданное состоит из коллекции драгоценностей, я их положил в чемоданчик.Bueno, es mi dote.
Вообще-то, это мое приданное.La dote, que tiene un valor simbólico, no se devuelve en caso de divorcio.
No podemos entregar la dote.
Мы не можем доставить выкуп.Como la dote tiene un valor simbólico, no se reembolsa en caso de divorcio.
Поскольку выкуп носит символический характер, он не возвращается в случае развода.Si realmente necesitáis la dote.
Если вам действительно нужен выкуп.Tu eres el primer hombre que recibió dote, en vez de darlo.
Ты первый мужчина, получивший выкуп вместо того чтобы его дать.Deberíamos haber hablado de su dote.
Мы должны были поговорить о ее приданом.El asunto se convierte simplemente en el pago de una dote a la familia.
No tiene nada que ver con Chuck ni con la dote.
Дело не в Чаке и не в приданом.No importa la privacidad de una mujer cuando una dote está en juego.
Личная жизнь женщины не имеет значения, когда речь идет о приданом.Juro que no quería que supieras lo de la dote.
Клянусь, я не хотел, чтобы ты узнала о приданом.Ellos pedían un auto como dote.
Kammo se está por casar. Sin ninguna dote.
Дружок, уже договорились о ее свадьбе и даже без приданного!Comprenderá que eso es imposible, sin un acuerdo sobre una dote.
Он поймет, насколько это невозможно, без договоренности о приданом.Sin embargo, en la práctica, las mujeres apenas hacen uso de su dote.
