ПОДАРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• regalo
• obsequio
• regalos

Примеры использования Подарком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришел с подарком.
He llegado con regalos.

Давай- ка я отвлеку тебя подарком.
Deja que te distraiga con un regalo.

Считай его подарком мне.
Considéralo tu obsequio para mí.

Я останусь с детьми и помогу с их подарком.
Voy a ayudar a los niños con sus regalos.

Сигурд идет с подарком для всех.
Sigurd viene con regalos para todos.

Ну, и Нэн… не была подарком.
Ahora, Nan… tampoco hubo premio.

Что делает его подарком для тебя.
Lo que lo convierte en un regalo para ti.

Подарком будет то, если ты умрешь от голода.
El premio es que no te mueres de hambre.

Все равно что с подарком разговаривать.
Es como hablarle a un regalo de cumpleaños.

Тебе надо закрепить это отличным подарком.
Es necesario clavar con el regalo perfecto.

Она была… подарком от Адриана Поуелла.
Ella fue un… regalo de parte de Adrian Powell.

Мо Не осталась довольна подарком?
¿Mo Ne está muy feliz después de recibir el regalo,?

Назовем это:" подарком в знак благодарности".
Digamos que es un obsequio de agradecimiento.

Довольна ли миссис Кинси свадебным подарком?
¿Le gusta el regalo de bodas, Sra. Kinsey?

Может, подарком станут, простые извинения.
Tal vez el regalo es tratar de dar una simple disculpa.

Ну, это то, что я называю подарком.
Vale, ahora, esto es a lo que me refería con regalo.

Джей везет меня за подарком для Хэйли- новой машиной!
Jay me llevará a recoger el regalo de Haley…¡Un coche nuevo!

Не подумать ли нам сперва над подарком для Азусы?
¿No deberíamos pensar primero en el regalo de Azusa?

Он был мне подарком после нашей победы на Тарахиле.
Me lo obsequiaron como regalo… después de las victorias en Tarahell.

Я так понимаю, сумочка была подарком вашего мужа?
Supongo que la bolsa era el regalo de su marido?

Будем считать это подарком от Боба в честь помолвки.
Podríamos hacer del regalo de Bob un regalo de compromiso.

Дорогой. Знаю, что в прошлом году с подарком вышел прокол.
Cariño… sé que fallé con el regalo del año pasado.

Ну что ж, время проведенное с тобой, уж точно не было подарком.
Bueno, pasar tanto tiempo contigo tampoco ha sido un premio.

Это, как я была взволнована подарком и получила носки.
Es como estar emocionado por un regalo y que te regalen calcetines.

Подарком Рассела на вечеринку была история о моем отце.
El regalo de Russel cuando se marchó fue una historia sobre mi padre.

Итак, остался только ты с еще одним подарком в честь выпускного.
Entonces, tú eres el único con más de un regalo de graduación.

Я думал, подарком на первую ботанскую годовщину должен быть ингалятор.
Pensé que el regalo para un primer aniversario empollón Era inhalador.

Наши предки считали что великая комета была подарком от тех кто сверху.
Nuestros ancestros creían que el cometa era un obsequio de otros en el cielo.

Я был так озадачен подарком для Эми, что совершенно потерял голову.
Estaba tan concentrado en el regalo de Amy que lo dejé de lado por completo.

Взгляни на мою гигантскую аневризму и восхищайся подарком, который Томас сделал мне.
Mira mi aneurisma gigante. Y maravíllate ante el regalo que Thomas me dio.