ПРОЩАЛЬНЫМ ПОДАРКОМ на Испанском - Испанский перевод

• regalo de despedida

Примеры использования Прощальным подарком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прощальным подарком?
¿Regalo de despedida?

Считай это прощальным подарком.
Llámalo un regalo de despedida.

Ну, по крайней мере, я ухожу отсюда с прощальным подарком.
Pero oye, al menos me fui con un regalo de despedida.

Считай это прощальным подарком.
Considéralo un regalo de despedida.

Они были прощальным подарком, как" прощай, я больше не в твоем настоящем".
Fueron un regalo de despedida, como un:"adios, ya no estaré más contigo".

Считай это прощальным подарком.
Tómatelo como un regalo de despedida.

А если найдешь здесь где-то выпивку… считай это моим прощальным подарком.
Y todo lo que Hooch desenterrar por aquí… Considero que es mi regalo de despedida.

Пускай это будет прощальным подарком.
Llámalo un regalo de despedida.

Считай это прощальным подарком от дочери ее отцу.
Considera tu libertad como un regalo de despedida de una hija a su padre.

Пусть это будет моим прощальным подарком.
Que sea mi regalo de despedida para ti.

И пусть прощальным подарком Лавинии нам будет напоминание о том, что действительно важно в жизни.
Y quizás el último regalo de Lavinia fue… recordarnos lo que realmente importa.

Читайте это прощальным подарком.
Considere esto mi regalo de despedida.

Считай это прощальным подарком.
Pero considéralo un regalo de despedida.

Считай это прощальным подарком.
Solo piensa en ello como un regalo de despedida.

Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.
Donna un regalo de despedida debe ser algo especial, personal significativa.

Пытаюсь обеспечить прощальный подарок Мистеру Данте.
Trato de conseguir un regalo de despedida para el Sr. Dante.

И в качестве прощального подарка нашим благородным гостям.
Y como regalo de despedida para nuestros invitados de honor.

Это был просто прощальный подарок тому, кто был ему небезразличен.
Eso fue un regalo de despedida a alguien importante para él.

Прощальный подарок от миссис Лэнсинг, которая никогда бы такого не сделала.
Un regalo de despedida de la señora Lansing. Quien en su peor día jamás.

Это был его прощальный подарок на память о проведенном времени.
Lo considera un regalo de despedida para conmemorar su tiempo juntos.

Мне не нужен утешительный приз или прощальный подарок.
No necesito un premio de consolación o un regalo de despedida.

Я думаю, что дядя Арес оставил нам маленький прощальный подарок.
Creo que el Tío Ares nos dejó un regalo de despedida.

Ѕоследн€€ чистка- прощальный подарок.
La casa invita a la limpieza final… un regalo de despedida.

С радостью сообщу Феликсу что это прощальный подарок от его папы.
Sera un placer decirle que esto es un regalo de despedida de su padre.

Так что я должен идти к Донне, получить мой прощальный подарок.
Así que tengo que ir a de Donna, que mi regalo de despedida.

Ее брат Император подарил нефрит в качестве прощального подарка.
Su hermano, el Emperador, se lo ofreció como regalo de despedida.

Еще одно нарушение но у нас есть замечательный прощальный подарок для Вас.
Esa deducción también es ilegal. Pero tenemos un bonito regalo de despedida para usted.

Мой приятель Лоренс с Битвы Пирожных подарил мне прощальный подарок.
Mi amigo Lawrence de Batalla de cupcakes me dio un regalo de despedida.

Ребекка просила передать, что я ее прощальный подарок.
Rebekah me dijo que te dijera que soy su regalo de despedida.

Могу найти тебе комнату в отеле- прощальный подарок.
Supongo que puedo conseguirte un cuarto en el hotel… como regalo de despedida.