ПРОЩАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de despedida
• último

Примеры использования Прощальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможно, с прощальным сексом.
Con posible sexo de despedida.

Я думаю, что то сообщение было, своего рода, прощальным.
Creo que ese mensaje era… una despedida.

Считай это прощальным подарком.
Considéralo un regalo de despedida.

Ну а теперь позвольте мне выступить с прощальным словом.
Permítanme ahora pronunciar mi discurso de despedida.

Считай это прощальным подарком.
Tómatelo como un regalo de despedida.

Ну, по крайней мере, я ухожу отсюда с прощальным подарком.
Pero oye, al menos me fui con un regalo de despedida.

Пускай это будет прощальным подарком.
Llámalo un regalo de despedida.

Она выступит с прощальным концертом в роли Принцессы Кароллы?
¿Hará su despedida con el papel de la princesa Carola?

Пусть это будет моим прощальным подарком.
Que sea mi regalo de despedida para ti.

Мне надо заняться прощальным сексом по телефону с Рэнди.
Tengo que ir a tener sexo telefónico de ruptura con mi ex, Randy.

И я бы хотел, чтобы ты считала это прощальным тебе подарком от меня.
Y quiero que la consideres un regalo de despedida de mí para ti.

Считай это прощальным подарком от дочери ее отцу.
Considera tu libertad como un regalo de despedida de una hija a su padre.

Это оказалось моим прощальным выступлением.
Esa resultó ser mi actuación de despedida.

Они были прощальным подарком, как" прощай, я больше не в твоем настоящем".
Fueron un regalo de despedida, como un:"adios, ya no estaré más contigo".

Считай это прощальным подарком.
Pero considéralo un regalo de despedida.

Я пошлю Фицуоллеса для заключения сделки, назовем это его прощальным туром.
Voy a mandar a Fitzwallace para hacer un trato, es su vuelta de despedida.

Считай это прощальным подарком.
Solo piensa en ello como un regalo de despedida.

А если найдешь здесь где-то выпивку… считай это моим прощальным подарком.
Y todo lo que Hooch desenterrar por aquí… Considero que es mi regalo de despedida.

Увидимся позже, у Лины за прощальным фруктовым пирогом.
Te veo en lo de Leena más tarde para un poco de torta de frutas de despedida.

И пусть прощальным подарком Лавинии нам будет напоминание о том, что действительно важно в жизни.
Y quizás el último regalo de Lavinia fue… recordarnos lo que realmente importa.

Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства.
Quizá sea algún tipo de dispositivo de castigo, un regalo de despedida del gobierno cardassiano.

Но поскольку вам еще играть роль сбежавшей заложницы,… считайте это прощальным даром.
Pero como aún debes verte como una rehén que logra escapar, considera esto como un regalo de despedida.

Гн Пронк позднее вернулся в Судан с коротким прощальным визитом до истечения срока действия его контракта в конце года.
El Sr. Pronk, volvió posteriormente al Sudán en una breve visita de despedida antes de que finalizara su contrato al final del año.

Коллектив продолжал выступать в Нью-Йорке до 1982 года, когда они выступили с прощальным концертом в Студии 54.
La banda continuó tocándo en Nueva York hasta 1982 con su último concierto en Studio 54.

Эти черепашки были прощальным подарком от цыпочки из Скидмора которая отсосала у меня так, будто у меня в мошонке лежала кучка бриллиантов.
Esas tortugas fueron un regalo de despedida de una piba de Skidmore que me hizo una mamada como si tuviera diamantes enterrados en el fondo de mis huevos.

Собственно говоря, мне и в голову не приходило, что мне так скоро придется выступать с прощальным словом.
Debo confesar que nunca se me ocurrió que tendría que hacer una declaración de despedida tan pronto.

Недомогание не позволило послу Пирсону выступить на этом форуме с прощальным словом, но я знаю, что ему хотелось бы сделать это.
La enfermedad impidió que el Embajador Pearson hiciese su propia declaración de despedida en este foro, y sé que le habría gustado hacerlo.

Уходящая в отставку представитель Португалии г-жа Режина Эмерсон выступила с прощальным заявлением.
La representante de Portugal, Sra. Regina Emerson, con ocasion de su jubilación, pronuncia unas palabras de despedida.

Пользуясь случаем, мы также присоединяемся к высказанным другими коллегами прощальным напутствиям в адрес послов Кэмпбелла и Бургуа, которые покидают Конференцию.
En esta ocasión nos unimos a la despedida que otros colegas han tributado a los Embajadores Campbell y Bourgois que abandonan la Conferencia.

Я хотел бы перейти к той части, которая посвящена прощальным выступлениям двух наших коллег. Правильно ли я вижу, что слова просит уважаемая делегация Алжира?
Desearía continuar con la parte relativa a las declaraciones de despedida de nuestros dos colegas.¿Está pidiendo la palabra la distinguida delegación de Argelia?