ИСКУССТВО на Чешском - Чешский перевод

• umění
• umělecké
• umìní
• art
• řemesla
• uměním

Примеры использования Искусство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Страсть, искусство.
Vášeò, umìní.

И его искусство изменит мир.
A svým uměním mění svět.

Почитайте искусство смерти.
Cti řemeslo smrti.

Это называется искусство.
To je nazýváno uměním.

Это, э, искусство.
To je umělecké.

Его искусство- архитектура?
Zůstane architektura uměním?

Подкуп тоже своего рода искусство.
Dobře nabídnutý úplatek je uměním.

Росита, искусство выше морали.
Rosito, umìní je nad morálkou.

Но искусство это не только техника.
Ale umìní není jen technika.

Название: Искусство Магазин в Занзибаре.
Jméno: Art Shop v Zanzibaru.

Предыдущий пост Левинская Искусство!
Předchozí příspěvek Levinskaya Art!

Искусство я душить не собираюсь.
Já nechci zmrazovat umělecké vyjadřování.

А все это африканское искусство?
Co se stalo se vším tím africkým uměním?

Искусство любой сделки- в переговорах.
Uměním každé dohody je vyjednávání.

Диагностика- скорее искусство чем наука.
Diagnostika je víc uměním než vědou.

В этот раз мое искусство точно тебя убьет!
Tentokrát tě svým uměním určitě zabiju!

Это доказывает, что работа Лэски- действительно искусство.
To dokazuje, že Laskyho práce je opravdu uměním.

Она преподает искусство каждый день рисует.
Vede tam kurzy umìní a každý den maluje.

Покорить врага без боя- вот высшее искусство войны".
Nejvyšším uměním války je přemoci nepřítele bez boje.".

Русское искусство первой половины XVIII века.
Litovelská řemesla 1. poloviny 20. století.

Ты знаешь, что Марта Стюарт преподавала искусство в тюрьме?
Vědělas, že Martha Stewart ve vězení vyučovala řemesla?

Я считаю что искусство много значит в жизни.
Myslím si, že umìní je v životì strašnì dùležité.

Крайние меры… Вот, где заканчивается наука и начинается искусство.
Právě tato extrémní opatření stojí na hranici mezi vědou a uměním.

Высшее искусство войны- это победить врага, не сражаясь.
Vrcholným uměním války je podmanit si nepřítele bez boje.

Майевтика-« повивальное искусство» Сократа( намек на профессию его матери).
Majeutika je" porodním uměním" Socrates( náznak profesí matky).

Настоящее искусство заключается в принятии важности изменения времен.
Skuteèné umìní pøijímá význam mìnících se èasù.

Вы можете выбрать язык, литературу, музыку, танцы или искусство.
Budete si moci vybrat mezi jazykem, literaturou, hudbou, tancem nebo uměním.

Я буду в разделе" Искусство"" Нью-Йорк Таймс". Я могу заняться чем угодно.
Byla jsem v umělecké sekci New York Times, můžu cokoliv.

Для предков Тома серфинг был не просто спортом- это было священное искусство.
Pro Tomovy předky bylo surfování více tajemným uměním, než-li sportem.

Существует только одно искусство, и в живописи это искусство Сурбарана и Веласкеса.
Je jen jedno umìní a v malíøství je umìním Zurbarán a Velázquez.