ТВОРЧЕСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kreativní
• tvůrčí
• umělecké
• tvořivého
• kreativního
• tvůrčího

Примеры использования Творческой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Будь творческой.
Buď kreativní.

Она просто была творческой--.
To je prostě jenom kreativní.

Все эти годы творческой работы.
Tolik let tvůrčí práce.

Не такой творческой критики я ожидала.
To není úplně umělecká kritika, kterou jsem čekala.

Это что-то типа… творческой части.
Něco, jako… kreativní část.

Мы все просто работаем на той же творческой волне.
Pracujeme na stejný tvůrčí vlnový dýlce.

Саксофон был моей творческой отдушиной.
Ten saxofon byl můj tvůrčí únik.

Ћенди была творческой, беспощадной, безжалостной.
Mandi byla kreativní, nelítostná, neúprosná.

С 2002 года занимался творческой работой.
Od roku 1992 vytváří sochařská díla.

Она была чудесной девочкой, удивительно творческой.
Byla to úžasná dívka, neuvěřitelně kreativní.

Это характерно для любой творческой деятельности.
To je běžné pro každou kreativní činnost.

Артем родился в творческой и музыкальной семье.
Narodil se do umělecké a muzikantské rodiny Fialů.

Пара случайных чтецов и уши творческой группы.
Pár náhodných čtenářů a uši kreativního týmu.

Я просто… получаю столько творческой энергии от большого города, понимаешь?
Z města čerpám tolik kreativní energie, víš?

Кори затащил меня в офис для очередной творческой встречи.
Cory mě zatáhl do své kanceláře na další tvůrčí schůzi.

Дурга является воплощением творческой женской силы, или Шакти.
Durga, ztělesnění tvořivé ženské energie či shakti.

Это одно из самых тяжелых признаний в творческой жизни.
Je to jedno z nejbolestivějších smíření se ve tvořivém životě.

За все время своей творческой карьеры снялась во множестве кинофильмов.
Během své umělecké kariéry si zahrál ve vícero filmech.

С 2003 года полностью посвятил себя творческой и исполнительской деятельности.
Od tohoto roku se však malování a umělecké tvorbě věnuje naplno.

У меня курс творческой письменной речи, и мне необходимо сегодня, что-нибудь сдать.
Mám hodinu kreativního psaní a musím dneska něco vymyslet.

Последние годы его жизни были отмечены особой общественной и творческой активностью.
V posledních letech života se stáhl z veřejných a politických aktivit.

Родилась в творческой семье, ее отец Йохан Георг Шварц был скульптором и художником.
Narodila se do umělecké rodiny, její otec Johann Georg Schwartze byl malíř a byl prvním.

Его форма была создана во время совместной творческой работы с сотрудниками фирмы" Bemagro".
Tvarová esence jeho motivu vznikl při společné umělecké práci se zaměstnanci firmy Bemagro.

За весь период творческой биографии К. С. Мельниковым осуществлено в натуре 27 архитектурных проектов.
Během Melnikovova tvůrčího období se podařilo realizovat 27 architektonických projektů.

С 1973 по 1976 годы Вячеслав Набатов занимался в Творческой мастерской Академии Художеств СССР.
Libor Krejcar v letech 1976-1979 absolvoval obor řezbářství v Učňovské škole umělecké výroby podniku Umělecká řemesla Praha.

Этот вечер был под творческой звездой Свадебный сезон проходит в течение всего лета, и даже осенью многие браки закрыты.
Dnes večer byl pod tvůrčí hvězdou Svatební sezóna běží po celé léto a dokonce i na podzim se uzavře mnoho manželství.

И, строго говоря, я бы не назвала это жульничеством, скорее- творческой импровизацией, необходимой для победы, что, как вы знаете, главная цель.
A technicky vzato nešlo o švindl, spíš kreativní improvizaci na cestě za vítězstvím, což, jak jistě vítě, je přeci cílem.

Но решение Блайндера выглядит новой творческой идеей, и можно задуматься о законных оправданиях для правительства, которое вмешивается в свободу рынка таким образом.
Blinderovo řešení se ovšem jeví jako nová, kreativní myšlenka a lze si představit oprávněná zdůvodnění, proč by vláda měla do volných trhů tímto způsobem zasahovat.

Разработка хорошей метафоры для второго срока Обамы- само по себе задание для интуитивной творческой мысли, которая повлечет за собой переосмысление того, что же он предложит в свой второй срок.
Formulovat dobrou metaforu pro Obamovo druhé funkční období je úkolem pro intuitivní kreativní myšlení, jehož součástí je přehodnocení toho, co ve svém druhém období nabídne.

В рамках процесса институционального заимствования и творческой адаптации успешные экономические институты и передовые технологии распространяются по всему миру и, тем самым, способствуют росту мировой экономики.
Pomocí institucionálních výpůjček a kreativní adaptace se úspěšné ekonomické instituce a špičkové technologie šíří po světě, čímž posilují globální růst.