ТВОРЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• kreativní
• tvůrčí
• umělecké

Примеры использования Творческое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Творческое решение.
Kreativní řešení.

Это творческое письмо.
Je to kreativní psaní.

Творческое разрушение.
Tvůrčí narušení.

Это мое творческое имя.
To je moje umělecké jméno.

Это творческое совещание.
Je to tvůrčí schůzka.

Уважали ваше творческое наследие.
Kde bude váš odkaz chráněnej.

Творческое письменное задание?
Úkol z kreativního psaní?

Это не ограбление, а творческое заимствование.
Tohle není loupež. Tohle je tvůrčí zádrhel.

Барби игры… онлайн игры, красочные и современные, творческое воображение.
Barbie hry… online hry, barevné a moderní, tvůrčí představivost.

Уверена, восхищение мистера Шеллингтона цыганами- чисто творческое.
Jsem si jistý, že obdiv Rumunů je pro pana Shellingtona čistě umělecký.

Я больше, чем просто партнер. Я творческое вдохновение.
Jsem víc než tvoje partnerka, jsem kreativní inspirace.

Творческое наследие Мабеллини состоит преимущественно из опер и церковной музыки.
Umělecké dědictví Mabelliniho se skládá převážně z oper a církevní hudby.

Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие.
Směřovali jsme ke katastrofě a přitom jsme dusili tvořivost a rozvoj.

Делать что- нибыдь творческое часто приносит вверх страхи, тревожности, необеспеченности.
Dělat něco kreativního často vyvoláte strach, úzkosti, nejistoty.

При всем уважении, я не уверен, что нам сейчас нужно творческое управление.
Při vší úctě, nejsem si jistý, že kreativní kontrola je to, co teď potřebujeme.

Но этот самый динамизм- его" творческое разрушение"- имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Jeho dynamismus- tato,, kreativní destrukce"- je ale často zdrojem mnoha nejistot.

Итак, Тони, если там внутри то, что я думаю, то мне придется показать тебе, как не надо вести творческое сотрудничество.
Dobře, Tony. Jestli se tam bude dít to, co si myslím, ukážu ti, jak se nedělá kreativní spolupráce.

Фраза Иосифа Шумпетера« творческое разрушение», его определение предпринимательской деятельности, удачно описывает этот процесс.
Výstižně tento proces pojmenovává pojem„ kreativní destrukce“, jímž Joseph Schumpeter definoval podnikání.

Местные помехи одной из моих тем фаворита, и я писал перед около много по-разному типов местных помех и как каждое влияет на наш creativity и наше творческое выражение.
Nepořádek je jedna z mých oblíbených témat, a jsem napsal asi před mnoha různých typů odrazů a jak každá ovlivňuje naši kreativitu a naše tvůrčí expression.

И это не причудливое видение, а творческое и в высшей степени разумное переосмысление государственности в двадцать первом веке.
Nejde o fantaskní vidinu, ale o tvůrčí a veskrze rozumné přeformulování státnosti v jedenadvacátém století.

Так что, каждый раз, когда вы говорите с ребенком и берете его на руки, вы буквально помогаете мозгу расти, соединяя различные части мозга, которые рождают новые идеи, догадки и творческое мышление.
Takže pokaždé když mluvíte a snažíte se upoutat dítě doslova pěstujete jeho mozek přepájíte různé části mozku, které dávají vznik novým nápadům, vhledům a kreativnímu myšlení.

В самом деле," творческое разрушение", которое вызывает недопустимый риск для частных лиц, готово предоставить средства для смягчения этого же самого риска.
Právě,, kreativní destrukce", z níž pro jedince plynou nepřijatelná rizika, by měla přinést prostředky pro zmírnění těchto rizik.

В 1990 году Александр Масляков основал Телевизионное творческое объединение« АМиК»(« Александр Масляков и компания»), которое стало заниматься непосредственным производством передачи.
V roce 1990 Masljakov založil Televizní tvůrčí skupinu AMiK( Alexandr Masljakov a spol.), která až do dnešní doby natáčí tento program.

Он убедил судью простить пять лет неуплаты налогов, заставив того согласиться, что твои танцы на американском флаге под Back in Black- это был не стриптиз, а некоммерческое творческое представление.
Přesvědčil soudce, aby prominul pět let neplacení daní tím, že ho donutil souhlasit, že to, jak jsi ojížděla americkou vlajku na Back In Black, nebyl striptýz, ale nevýdělečné umělecké vystoupení.

Правильное творческое использование веры и воли, упражнения и старания, может творить чудеса, освобождая нас от рабства, слепости и невежества низшей природы, обратно к просветлению, свободе и мудрости Высшего Я.
Správné tvořivé uplatňování víry a vůle, cvičení a snahy mohou dělat zázraky v tom, jak nás vyvést z otroctví, slepoty a nevědomosti nižší přirozenosti zpět k osvícení, svobodě a moudrosti vyššího Jáství.

Цель Festa Academica- отпраздновать Международный день студента и достойно отметить 22- ю годовщину Бархатной революции; а также представить публике хоровую музыку высочайшего качества и развить творческое взаимодействие среди молодых людей.
Festa Academica má za cíl nejen důstojně oslavit Mezinárodní den studentstva a připomenout 22. výročí Sametové revoluce, ale také prezentovat veřejnosti sborovou hudbu na nejvyšší úrovni a rozvíjet tvůrčí spolupráci mladých lidí.

Творческая работа, так ты это назвала?
Kreativní práce. Takhle tomu říkáš? Šlo to špatně?

Субъективным, личным, творческим, изобретательным, я знаю.
Subjektivní, osobní, kreativní, invenční, co já vím.

Творческие разногласия.
Tvůrčí rozdíly.

Ћенди была творческой, беспощадной, безжалостной.
Mandi byla kreativní, nelítostná, neúprosná.