ТВОРЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• kreativní
• tvůrčího
• tvořivé
• umělecké
• kreativního

Примеры использования Творческого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для творческого процесса?
Pro tvůrčí proces?

Это… это часть творческого процесса.
To je… to je část tvůrčího procesu.

Захват с DNG сырым форматом для более творческого контроля.
Zachytit s DNG formátu RAW pro více kreativní kontrolu.

Да, это часть ее творческого процесса.
Jo, je to součást jejího kreativního procesu.

Занятие Творчеством и возможность получения энергии с творческого плана.
Výtvarné umění a schopnost dodávat energii do tvůrčího plánu.

Я фанат доморощенного творческого сообщества.
Jsem fanoušek domácí umělecké komunity.

Я беру уроки творческого курса письма.
Zapsala jsem se na internetový kurz kreativního psaní.

Я заработала репутацию той, к которой приходишь когда ищешь чего-то… творческого.
Měla jsem reputaci té, u níž hledáte něco kreativního.

Я слышала о курсах творческого поваренного искусства.
Slyšela jsem o kurzu tvůrčího vaření.

Может, и так, но ведь не по причине вашего блестящего творческого ума?
Možná, ale nevděčíte za to svému geniálně kreativnímu mozku, viďte?

Дон Хэйсманд из творческого агенства в Лос-Анжелесе.
Já jsem Don Heisman z umělecké agentury v Los Angeles.

Я написала несколько коротких рассказов для моего творческого класса письма.
Napsala jsem pár krátkých příběhů na mé hodiny tvůrčího psaní.

Является основателем творческого объединения Haunted Family.
Je zakladatelkou uměleckého sdružení Deblokada Deblokáda.

Скажешь, что больше никогда не позволишь детям делать ничего творческого.
Řeknete, že už nikdy nebudete jeho dítě nutit dělat něco kreativního.

Это то самое время, творческого и эмоционального преображения.
Je to stará běžná věc. Kreativně a emocionálně transformativní.

Знаете, я бы с удовольствием обсудил некоторые моменты нашего совместного творческого процесса.
Víte, rád bych si někdy popovídal o našem společném kreativním procesu.

Все потому, что у меня нет ничего творческого в жизни сейчас, понимаешь?
Protože teď nemám ve svým životě nic uměleckýho, chápeš?

Совместная выставка творческого объединения« Primavera» в Центральном Доме Художника.
Kolektivní výstava uměleckého spolku„ Primavera“ v Centrálním domě umělců.

Художники рассматриваться автомобили, как творческого материала, что все идеи, однако, успешно….
Umělci ošetřené auta jako kreativní materiál,, že všechny myšlenky patří úspěšný….

Но постарайтесь думать о нашей переписке с Константином скорее как об уроках творческого письма.
Ale zkuste uvažovat o mé korespondenci s Konstantinem spíše jako o cvičení tvůrčího psaní.

Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада.
Trvalou smršť tvořivé destrukce si nelze představit jinak než v kontextu koloběhu boomů a krachů.

Также известно, что галлюцинаторные голоса часто слышат, находясь в состоянии религиозного или творческого вдохновения.
Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.

Опубликовать вашу работу творческого сообщества Behance и получить обратную связь, не выходя из приложения.
Publikovat svou práci na Behance tvůrčí komunity a získat zpětnou vazbu, aniž by opustil aplikaci.

Для творческого и привлекательного оформления мы представляем вашему вниманию наш Pinterest board с замечательными идеями для дня ужасов.
Pro kreativní a atraktivní výzdobu vám předvedeme desku Pinterest s velkými nápady pro den hrůzy.

Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Norsko pod vedením premiéra Jense Stoltenberga udržuje svou tradici kreativního sociálního a ekologického vedení.

В своих мемуарах Гринспэн признается, что его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия« творческого разрушения».
Greenspan ve svých pamětech prozradil, že jeho oblíbeným ekonomem je Joseph Schumpeter, autor konceptu„ tvořivé destrukce“.

Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с« неприсоединившимися» странами.
Ve všech případech jde o otázky vyžadující kreativní a odvážné uvažování, které se přenese přes zakořeněné názory či pudovou solidaritu s„ nezúčastněnými“ zeměmi.

Начался внезапный бурный рост иных культурных артефактов, таких как музыкальные инструменты, новые орудия и другие формы творческого самовыражения.
Byla tu náhlá exploze různých kulturních artefaktů jako třeba hudebních nástrojů, nových nástrojů a ostatních forem kreativního vyjadřování.

Австрийский экономист Джозеф Шумпетер считал, что циклы экономического бума и спада в 19- ом веке были вызваны периодическими вспышками" творческого разрушения", за которыми следовало временное затишье в инновационной деятельности.
Rakouský ekonom Joseph Schumpeter připisoval hospodářské cykly v 19. století periodickým vzedmutím„ tvořivé destrukce", po nichž inovační aktivita ustávala.

Декабря 2009 года в банке создана первичная профсоюзная организация( ППО) общероссийского профессионального союза офисного и управленческого персонала, работников творческого и интеллектуального труда« ВМЕСТЕ».
Prosince roku 2009 byla v bance vytvořena první Odborová organizace všeruského odborového svazu úředníků a vedoucích pracovníků, pracovníků tvůrčího a intelektuálního oddělení" VMESTE.