ТВОРЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• kreativen
• schöpferischen
• kreativer
• kreative
• kreatives

Примеры использования Творческого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из моего творческого кружка писателей.
Aus meinem Kreatives Schreiben-Kurs.

Прости. Я беру уроки творческого курса письма.
Tut mir leid, ich mache einen"kreatives Schreiben.

Не только для анализа уязвимости, но для творческого мышления.
Nicht nur für Schwachstellen-Analysen, auch für sehr kreatives Denken.

Значительная часть его творческого наследия осталась неопубликованной.
Ein Großteil ihres kreativen Erbes wurde bisher nicht veröffentlicht.

Ты с Такером и" поиски творческого выхода.
Du und Tucker und die"Suche nach einem künstlerischen Ventil.

В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
Es gibt eine komplette Leere bezüglich kreativem Kapital in Bertie County.

В Blue Man Group для творческого процесса было важно повторение попыток.
In der Blue Man Group war Wiederholung essenziell für unseren Kreativprozess.

Но это- то и интересно для творческого человека.
Für einen kreativen Menschen ist das doch von Interesse.

Международная пресса хвалила его как исключительно творческого режиссера.
Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.

Это- время коммуникации, связи и творческого сотрудничества.
Jetzt ist die Zeit der Kommunikation, der Verbindung und der kreativen Zusammenarbeit.

Фильм« Готфрид Хельнвайн:„ Ребенок мечтает“»- это впечатляющий обзор творческого процесса.
Gottfried Helnwein and the Dreaming Child ist ein fesselnder Blick in den kreativen Prozess.

Вместо динамичного, творческого распада старые, зомби- компании живут за счет легких денег.
Statt dynamischer, kreativer Zerstörung werden alte Zombie-Unternehmen mit leichtem Geld am Leben erhalten.

Я написала несколько коротких рассказов для моего творческого класса письма.
Ich schrieb ein paar Kurzgeschichten für meinen kreativen Schreibkurs.

Непрерывную бурю творческого разрушения вообразить себе невозможно, кроме как в контексте бума и спада.
Ein fortwährender Sturm der schöpferischen Zerstörung ist nur im Zusammenhang mit Boom-Bust-Zyklen vorstellbar.

Я действительно верю, что дизайн- это высшая форма творческого самовыражения.
Ich glaube wirklich, dass Design die höchste Form des kreativen Ausdrucks ist.

Как же создавались эти проекты беспрецедентного творческого видения и технической сложности, подобные Пантеону?
Wie werden Projekte mit beispielloser kreativer Vision und technischer Komplexität wie das Pantheon eigentlich umgesetzt?

Посвятив время, чтобы писать« Апологию», Харди признавал, что его собственная жизнь как творческого математика закончена.
Durch das Verfassen der Apologie gestand Hardy ein, dass seine Zeit als kreativer Mathematiker zu Ende gekommen war.

Это могло быть в моменты огромного, творческого вдохновения которые, вероятно, у вас были, когда вы попали в" поток.
Es könnte im Moment einer grossen kreativen Inspiration gewesen sein, den Sie vielleicht hatten, als Sie auf diese Bühne traten.

Мы говорили в том же ключе о вымирании, как о необходимости создания прекрасного, бесконечно творческого будущего.
Also sprachen wir vom Aussterben als ein und und demselben wie dem Bedürfnis, eine verheißungsvolle, unendlich kreative Zukunft zu schaffen.

Она все еще пытается совместить потребность творческого выражения со своими небольшими навыками в мелкой моторике.
Im Moment ist sie noch dabei ihr beginnendes Interesse für kreativen Ausdruck mit geringfügig entwickelter Feinmotorik in Einklang zu bringen.

Оно называется« Будапешт», в нем я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
Es ist ein kleines Gedicht mit dem Titel"Budapest", und in diesem enthülle ich, oder ich tue zumindest so, was die Geheimnisse des kreativen Prozesses sind.

Блестящие ошибки являются жизненно важными для достижения такого творческого прорыва, который управляет научно-технического прогрессом.
Nur mit Raum für brilliante Fehlschläge können wir die Art kreativer Durchbrüche erzielen, die zu wissenschaftlichem Fortschritt führt.

Правое полушарие Головного Мозга, вдохновленное БОГИНЕЙ, вечно ищет Любовного, Эмоционального Взаимодействия и Творческого Выражения через Сознание ДУШИ.
Die Göttin-inspirierte rechte Gehirnhälfte sucht stets liebevolle, emotionale Interaktion und kreativen Ausdruck durch das Seelenbewusstsein.

Все эти вопросы требуют творческого и мужественного подхода, что выходит за рамки укоренившихся позиций или рефлексивной солидарности с« неприсоединившимися» странами.
Alle diese Angelegenheiten erfordern kreatives und mutiges Denken, das verhärtete Fronten oder reflexhafte Solidarität mit„bündnisfreien“ Ländern überwindet.

Норвегия под руководством премьер-министра Йенса Столтенберга поддерживает свои традиции творческого социального и экологического руководства.
Norwegen pflegt unter der Führung von Ministerpräsident Jens Stoltenberg seine traditionelle, kreative soziale und ökologische Vorreiterrolle.

После закрытия музея он был передан педагогической интеллигенции Ленинграда и стал центром ее профессионального и творческого общения.
Nachdem das Museum geschlossen worden war, wurde es den Pädagogen Leningrads überreicht und zum Mittelpunkt ihrer beruflichen Kontakte und kreativen Tätigkeit gemacht.

Компьютер представляет невероятно мощное средство творческого выражения. Но в большинстве случаев это выражение ограничено экранами наших ноутбуков и мобильных телефонов.
Computer sind ein unglaublich mächtiges Mittel zur kreativen Entfaltung. Allerdings beschränkt sie sich zum größten Teil auf den Bildschirm unserer Laptops und Handys.

Ведь это дает едва ли не больше смысла, чем любая другая из мне известных концепций в качестве объяснения безумной капризности творческого процесса.
Denn es macht genauso viel Sinn wie alles andere, von dem ich gehört habe, wenn es darum ging, die absolut verrückt machende Launenhaftigkeit des kreativen Prozesses zu erklären.

Чтобы найти лучшее качество творческого и новизна USB флэш- накопители, как пуля диски USB пальца, пожалуйста, свяжитесь с профессиональным пальца USB Drive производитель Torovo на 86- 755- 25841565.
So finden Sie die beste Qualität kreative und Neuheit USB-Sticks wie Kugel USB-Sticks, kontaktieren Sie bitte professionelle USB-Stick Hersteller Torovo bei 86-755-25841565.

Они- кусочки, которые мы используем для создания структур, систем, которые затем становятся нашими поселениями на широко открытых рубежах творческого эксперимента.
Sie sind die Teile, die wir nutzen, um die Strukturen, die Rahmen, zu bauen, die dann zu unseren Ansiedlungen auf dieser weit geöffneten Grenze für kreatives Experimentieren werden.