ТВОРЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• kreativních
• tvůrčích
• uměleckých
• kreativní
• tvůrčím

Примеры использования Творческих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю творческих людей.
Mám ráda kreativní lidi.

Запутанные ситуации часто требуют творческих решений.
Složité situace často žádají kreativní řešení.

Развитие творческих коллективов.
Anatomie tvůrčí skupiny.

Arduino используется в творческих проектах.
Arduino můžete najít i v uměleckých projektech.

У множество творческих людей биполярное расстройство.
Hodně tvořivých lidí má afektivní poruchu.

Выступала на творческих вечерах.
Podílel se na tvorbě Večerníčků.

Рутэм умер в 1938 г. на пике своих творческих сил.
Zemřel náhle v roce 1984 na vrcholu svých tvůrčích sil.

Мы также члены творческих сообществ.
Jsme také členy umělecké komunity.

Она думала о музыке, спорте, и других творческих занятиях.
Napadla ji hudba… a sport… a další umělecké aktivity.

Мы ушли из-за творческих разногласий.
Museli jsme odejít kvůli tvůrčím rozdílům.

Мы разберемся, и мы сможем быть одной из тех творческих пар.
Zvládneme to a pak budeme jedním z těch uměleckých párů.

Мы распались из-за творческих разногласий.
Rozpadli jsme se kvůli tvůrčím rozdílům.

Достичь творческих результатов в нетворческом окружении очень трудно.
Dosáhnout kreativních výsledků v nekreativním prostředí je obtížné.

В конце мая 2014 года Райт неожиданно покинул режиссерское кресло из-за« творческих разногласий со студией».
Na konci května 2014 opustil Wright kvůli tvůrčím neshodám se studiem celý projekt.

В нашем доме культуры есть место для всех творческих людей, для всех поклонников творчества и для всех настоящих друзей.
V našem klubu je místo pro všechny tvořivé lidi, pro umění a dobré přátele.

Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
Bez ochrany duševního vlastnictví by byly oslabeny podněty stimulující určité typy kreativního úsilí.

Мы собираем материалы о феминизме и творческих женщинах, чтобы затем поделиться ими со всем миром.
Shromažďujeme feministické materiály a informace o tvůrčích ženách, abychom je mohly sdílet se světem.

Хорошо смешанный Устранение творческих остатков: эта сумка представляет собой состав из льна, твида, джинсовой ткани и кожи. От Desigual, около 50 евро.
Dobře smíšené Vyřazení kreativních zbytků: Tento sáček je složení z lnu, tvíd, džínoviny a kůže.

Вера компании Timberland производит наиболее творческих продуктов в мире по созданию отлично.
Přesvědčení společnosti Timberland vyrábí nejvíce kreativních produktů na světě, v závislosti na vynikající stvoření.

Даже когда я был маленьким мальчиком, Я знал, что Бог хочет, чтобы я делал, и это было зарабатывание бабла за счет работы творческих людей.
Už když jsem byl malý kluk, jsem věděl, že Bůh mi předurčil to, že budu vydělávat peníze prací kreativních lidí.

Я тут читала исследования относительно творческих кризисов, и они предлагают воссоздать атмосферу предыдущего успеха.
Četla jsem nějaké studie o spisovatelském bloku a ty navrhují vytvořit prostředí úspěchu.

Что касается записки, когда два влиятельных, преданных своему делу, творческих человека работают вместе, чувства только навредят.
A jen tak na okraj, když dva mocní, angažovaní, kreativní lidé spolu pracují, začnou se zbližovat.

Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
Strach z krizí je pochopitelný, avšak bez těchto nových, kreativních přístupů k financím by se možná nikdy nezrodilo Silicon Valley.

Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности.
Výzva rozvojové agendy po roce 2015 spočívá v nalézání kreativních řešení na podporu prosperity, rovnosti a udržitelnosti.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.
Budoucnost v osobní robotice se děje dnes a bude záviset na malých agilních robotech jako je Romo a na kreativitě lidí jako jste vy sami.

Проект Слнечни Млин является сочетанием творческих решений, которые создают чрезвычайные условия для полноценной жизни в окружении прекрасной природы.
Projekt Slunečný Mlýn je spojením nápaditých řešení, která vytvářejí výjimečné místo pro plnohodnotný život v obklopení krásné přírody.

Это был необыкновенный 13 лет и честь работать в Sony с некоторыми из самых талантливых и творческих людей в развлекательном пространстве," Сказал Линтон в заявлении.
It has been an extraordinary 13 let a ctí pracovat na Sony s některými z nejtalentovanějších a kreativních lidí v zábavním prostoru," Řekl Lynton v prohlášení.

Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира, а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.
Evropa by se proto měla stát magnetem pro kreativní lidi z celého světa a na základě svého bohatého kulturního dědictví by si je měla sama vychovávat.

Возможность периодического повторения боязни по поводу экономического роста в следующие несколько лет подразумевает, что будет мало надежды на применение новых и творческих подходов к посткризисной денежной и экономической политике.
Pravděpodobnost opakovaných obav o růst v příštích několika letech znamená malou naději na nové a kreativní přístupy k postkrizovým měnovým a fiskálním politikám.

Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век, на тех, кто умер молодым, и зачастую- в результате самоубийства.
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.