ИСКУССТВА на Чешском - Чешский перевод

• umění
• umělecké
• art
• umení
• uměním
• umělecká
• uměleckých
• umělecký

Примеры использования Искусства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Радуги искусства.
Umělecké duhy.

Вы собираете предметы искусства?
Sbíráš umělecké předměty?

Зрелищные искусства, кн.
Umělecké památky Čech, T-Ž.

Музей поддельного искусства?
Muzeum uměleckých falzifikátů?

Друзья, любители искусства, охрана.
Prátele, milovníci umení, clenove ochranky.

Не выношу современного искусства.
Nezabývám se současným uměním.

Музей поддельного искусства был рядом.
Muzeum uměleckých falzifikátů bylo jen o tři bloky dál.

Концепт- произведение концептуального искусства.
Zabývá se konceptuálním uměním.

Как вид искусства, огонь эфемерен и мимолетен.
Jako umělecká forma je oheň prchavý a pomíjivý.

Звукозапись- это дргуая форма искусства.
Nahrávání, to je jiný druh umělecké formy.

Это аукцион искусства, который Джордж Джуди будет сегодня грабить.
Umělecká aukce, na které bude George Judy krást.

Ты же знаешь, как тяжело в мире искусства.
Víš, jak těžký je život v umělecké branži.

Если захочешь изучать боевые искусства- можешь остаться.
Pokud se budeš chtít u mě naučit bojovým uměním umožním ti to.

В этих холмах- великия традиция искусства.
V těchto kopcích je velká umělecká tradice.

Но мы тут останемся, ведь здесь, среди искусства, приятней всего.
Ale zůstaňme tady, je to tu hezké mezi tím uměním.

Линия является основой китайского изобразительного искусства.
Výzdoba byla inspirována čínským uměním.

Если Джон Рескин говорит" да", то мир искусства повинуется.
Když John Ruskin říká" ano," pak následuje umělecký svět.

Опыты изучения византийского и древнерусского искусства.
Zabýval se hlavně byzantským a starým ruským uměním.

М2 Думаю, в какой-то степени мир искусства напрашивается на цинизм.
Myslím, že umělecký svět si do jisté míry žádá ten cynicismus.

Я наконец- то нашла хорошее применение моему диплому искусства из RISD.
Konečně můžu využít svůj umělecký diplom z RISD.

Произведение искусства- рассказ Антона Павловича Чехова.
Libreto si napsal skladatel podle povídky Antona Pavloviče Čechova Umělecké dílo.

В галерее собрана одна из лучших коллекций искусства в мире.
Národní galerie je jednou z nejlepších uměleckých sbírek na světě.

Аморсоло был приверженцем как классических, так и современных форм искусства.
Jošimoto sám měl sklony k moderním trendům a uměním.

К сожалению, медитация- единственный вид искусства в котором я преуспела.
Je smutné, že meditace je jediná umělecká forma, ve které vynikám.

Кинематограф, вероятно, самый влиятельный вид искусства 20 века.
Film je pravděpodobně nejvlivnější umělecká forma 20. století.

На сегодняшний день это самый большой активный глобальный проект совместного искусства.
Jedná se o největší společný umělecký projekt na světě.

Она создала шедевры искусства и литературы для выражения нашей любви.
Naše kreativita stvořila umělecká díla a literaturu, kterými vyjadřujeme lásku.

Передача была посвящена антиквариату и предметам искусства.
Původně byly obsahem sbírek muzea umělecké předměty a starožitnosti.

Эти витражи не были восстановлены в первоначальном образе и были заменены витражами современного искусства.
Namísto obnovení těch původních, byla nahrazena moderním uměním.

Оказывается, сегодня в Конраде состоится огромный благотворительный прием для фонда производственного искусства.
Ukázalo se, že je dnes u Conradů obrovská dobročinná akce pro Fond umělecké produkce.