ГРОХНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umbringen
• töten
• zu erledigen
• umlegen

Примеры использования Грохнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо было его грохнуть.
Ich könnte ihn umbringen.

Я собираюсь грохнуть Невилла.
Ich werde Neville umbringen.

Ты говорил, его надо грохнуть.
Ich dachte, er müsse tot sein.

Можно ее грохнуть.
Wir könnten sie umlegen lassen.

Я все равно могу тебя грохнуть.
Ich werde dich wahrscheinlich töten.

Что, собираешься грохнуть копа, Декс?
Willst du etwa einen Cop töten, Dex?

Ну, тогда нам придется грохнуть ее.
Na, dann müssen wir sie umbringen.

Теперь она вернулась, надо ее найти и снова грохнуть.
Jetzt muss ich sie noch mal töten.

Тебя хотят грохнуть!
Sie wollen dich umbringen! Hook!

Этот сученыш хотел меня грохнуть.
Der Arsch wollte mich umbringen lassen.

Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.
Santos und DeMille wollten mich umlegen, aber ich war schneller.

Да. Нас могут в полях грохнуть.
Ja, wir könnten tot auf einem Feld enden.

Можно просто грохнуть владельца магазина, если надо, да?
Wir können den Ladenbesitzer einfach umbringen, wenn wir müssen, oder?

Которого ты сам собирался грохнуть.
Aber den wolltest du ohnehin umbringen.

Грохнуть меня у черта на куличиках, где никто и тела найти не сможет?
Mich ins Nirgendwo bringen, wo niemand die Leiche findet?

Она и ее отец помогли нам их грохнуть.
Sie und ihr Dad halfen uns, sie zu erledigen.

Можешь грохнуть меня прямо тут, потому что мы все и так здесь умрем.
Du kannst mich gerne gleich umlegen, denn wir hier drin sterben sowieso alle.

Кроме того, они приказывают мне его грохнуть, так что.
Außerdem sagen sie mir ihn zu erledigen, also.

Не одних лишь Гото. Черт, да даже китайцы хотели его грохнуть.
Nicht nur die Gotos, sogar die Chinesen wollten seinen Kopf.

Он говорит, почему бы нам тебя не грохнуть после того, как мы заполучим прыща?
Er sagte, warum legen wir ihn nicht um, wenn er den Waschlappen erledigt hat?

Пусть теперь эти суки попробуют меня грохнуть.
Jetzt sollen diese Mistkerle mal versuchen, mich umzubringen.

Это он пытался грохнуть меня, грохнуть твоего дворецкого… и возможно твоих родителей.
Er wollte mich töten, er wollte deinen Butler töten. Und er ließ wahrscheinlich deine Eltern umbringen.

А правда вы читаете молитву прежде чем кого-то грохнуть?
Hey, ist es wahr, dass ihr ein Gebet sprecht, bevor ihr jemand kalt macht?

Я не дал своим парням грохнуть тебя прямо здесь только по одной причине… Мне надо прежде кое-что выяснить.
Der einzige Grund, warum meine Jungs dich noch nicht erledigt haben, ist, dass ich etwas wissen muss.

И даже не вздумай снова слинять, или мне придется найти тебя и грохнуть.
Wehe, du lässt mich jemals wieder hängen. Ich werde dich suchen und kaltmachen!

Да ты ебаный лицемер: ведь каждый раз, когда мы смотрели" Крестного отца", где Майкл Корлеонэ мочил тех парней в ресторане, это мудачье, которое хотело грохнуть его отца, ты сидел со своей блядской миской с мороженым и говорил, что это твоя любимая сцена!
Und du bist ein Scheißlügner, denn jedes Mal, wenn wir"Der Pate" gucken und Michael Corleone die Typen erschießt, die seinen Dad umbringen wollten, sitzt du da mit deiner Eiscreme und sagst, das sei deine absolute Lieblingsszene!

Знаю, она улавливает вашу ангельскую болтовню, но это еще не причина грохнуть ее.
Ich weiß, dass sie euch belauscht hat.- Das ist kein Grund, sie zu erledigen.

Если у тебя с этим проблемы Маркус я это сделаю Для меня не проблема грохнуть копа.
Wenn du ein Problem damit hast, Marcus… Ich mach's. Ich hab kein Problem, einen Bullen zu töten.

Ты же знаешь, что они тебя грохнут.
Du weißt, dass sie dich umbringen.

И мы сейчас просто грохнем их обеих.
Und wir töten sie einfach beide gleich jetzt.