ГРОХОТ на Немецком - Немецкий перевод

• Krach
• Absturz

Примеры использования Грохот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты слышишь грохот?
Hörst du das Rumpeln?

Я слышу грохот его копыт.
Ich habe den Donner seiner Hufe gehört.

Я слышал грохот.
Ich hab etwas rumpeln gehört.

Надеюсь, грохот вам не мешает?
Ich hoffe, der Lärm stört Sie nicht?

Ты же слышала этот грохот.
Du hast dieses Poltern gehört.

Я услышал грохот и забеспокоился.
Ich hörte Glas splittern und machte mir Sorgen.

Что это за грохот?
Was ist das für ein rumpelndes Geräusch?

Не с грохотом а с хныканьем.
Nicht mit einem Knall, sondern mit einem Winseln.

Я слышал сильный грохот.
Ich hörte einen großen Knall.

Грохот атаки в славном бою.
Den Klang des Angriffs zu unserem glorreichen Ritt.

Что это за грохот?
Was ist das für ein komisches Geräusch?

Я был в лесу и услышал жуткий грохот.
Ich war draußen im Wald und dann hörte ich diesen Krach.

В городе грохот стрельбы, новости все хуже.
In der Stadt donnerten Schüsse, die Nachrichten waren schlimm.

А потом этот ужасный грохот.
Und dann gab es diesen fürchterlichen Krach.

Грохот грохот, треск треск… Кто причина этому?
Rumpel, rumpel, ratter, ratter Wer ist der Grund für all das?

Когда они подорвут дверь, будет адский грохот.
Wenn sie die Tür aufbrechen, wird es furchtbar laut.

Грохот цепей и чайные чашки летающие по комнате?
Klappernde Ketten und Teetassen, die durch den Raum fliegen?

Потом мы услышали грохот… и Илай вбежал в дом. Я за ним.
Dann haben wir Krach gehört, und Eli ist ins Haus gelaufen.

Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.
Aber ein Gentleman auf Landstreicher sieht wie ein donnernder viele seiner Stiefel.

Это шепот, грохот, глубокая внутренняя боль?
Ist es ein Flüstern, ein Absturz, ein tiefer innerer Schmerz?

Теперь будет слышен только ненавистный и непрерывный грохот орудий.
Jetzt wird man weiter die verhassten und unaufhörlichen Detonationen der Waffen hören.

Кресло стояло на пути, и пошел в сторону с грохотом, как они пришли вместе.
Ein Stuhl im Weg stand, und ging zur Seite mit einem Absturz, wie sie sich trafen.

Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на.
Wir klapperten durch ein endloses Labyrinth von Gas-beleuchteten Straßen, bis wir in entstanden.

Помощь полиции водить свой автомобиль на трассе и держать грохот других избегая автомобилей.
Hilfe Polizei zu seinem Auto auf der Strecke zu fahren und halten Sie vermeiden Absturz anderen Autos.

Я услышала грохот в гостиной, быстро спустилась вниз, увидела огонь.
Ich hörte Krach im Wohnzimmer. Ich bin die Treppe runtergerannt, sah das Feuer und schnappte mir den Feuerlöscher.

Включает в себя вибрационные и центробежные грохоты, статические сита, сушилки, холодильники и moisterizers.
Inklusive Vibrations- und zentrifugalen Screener, statische Siebe, Trockner, Kühler und moisterizers.

Это был высокого риска стратегии- Он мог бы легко заблудиться, свернуть, грохот, Конечно, не нами- но это было все, что мы.
Es war eine riskante Strategie- Er könnte leicht verloren gehen, Zusammenbruch, Absturz, schon gar nicht uns- aber es war alles, was, die wir hatten.

Она подождала некоторое время, не слыша ничего более: наконец- то пришел грохот немного колесом, и звук хороший много голосов все говорят вместе: она сделала из слов.
Sie wartete eine Zeit lang ohne Anhörung nichts mehr: Endlich kam ein Grollen kleine Wagenräder, und der Klang ziemlich viele Stimmen, die alle miteinander reden: sie machte die Worte.

Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из-за деревьев, как Васенька, сидя на сене( на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.
Es dauerte nicht lange, da hörte er das Poltern des Reisewägelchens und sah hinter den Bäumen hervor, wie Wasenka, auf dem Heu sitzend(denn Sitze befanden sich in diesem Wagen leider nicht), mit seiner schottischen Mütze durch die Allee fuhr und bei jedem Stoße des Wagens in die Höhe flog.

Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, половопегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьем в руках и с сигарой во рту." Тубо, тубо, Крак!"-- покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ.
Endlich öffnete sich mit lautem Geräusch die Tür von neuem, und heraus flog, sich kreiselnd und in der Luft herumdrehend, Stepan Arkadjewitschs blaßgelb gescheckter Schweißhund Crack; dann folgte Stepan Arkadjewitsch selbst, die Flinte in der Hand und die Zigarre im Munde.»C'est bien, c'est bien1, Crack!« rief er dem Hunde freundlich zu, der ihm die Pfoten gegen den Leib und die Brust setzte und sich dabei mit ihnen in der Jagdtasche verfing.