KRACH на Русском - Русский перевод

• шум
• грохот
• шума
• дребезг
• шумите
• БАМС

Примеры использования Krach на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur Krach.
Это просто шум.

Macht nicht so'nen Krach.
Типа:" Не шумите.

Mach genug Krach und sie werden verschwinden.
Создай достаточно шума и они отступят.

Ich höre Krach.
Я слышу шум.

Krach, die Tür ging zu, und ich war allein.
БАМС-- дверь закрылась, и я остался один.

Macht diesen Krach aus!
Выключите этот шум.

Und dann gab es diesen fürchterlichen Krach.
А потом этот ужасный грохот.

Könntest du bitte diesen Krach leiser machen?
Нет, мини- бутерброды. Вы можете сделать этот шум потише?

Ich war draußen im Wald und dann hörte ich diesen Krach.
Я был в лесу и услышал жуткий грохот.

Dann haben wir Krach gehört, und Eli ist ins Haus gelaufen.
Потом мы услышали грохот… и Илай вбежал в дом. Я за ним.

Brahms dritter Krach!
Третий дребезг Брамса!

Ich meinte Krach im wahrsten Sinne des Wortes, kommt über jeden S.H.I.E.L.D.- Kommunikations-Kanal.
Я имею в виду, буквально, шум по всем каналам связи Щ. И. Т.

Das gibt eine Menge Krach.
Будет много шума.

Ich hörte Krach im Wohnzimmer. Ich bin die Treppe runtergerannt, sah das Feuer und schnappte mir den Feuerlöscher.
Я услышала грохот в гостиной, быстро спустилась вниз, увидела огонь.

Er macht enormen Krach.
Он поднял страшный шум.

Wie lange wollen wir uns diesen Krach noch gefallen lassen?
Сколько еще мы собираемся мириться с этим шумом?

Und auch Nevada schlägt Krach.
Похоже, шуметь Невады тоже.

Stellt diesen verdammten Krach ab!
Прекратите этот чертов шум!

Es gibt nichts, das Zombies lieber mögen, als Feuer und Krach.
Нет ничего больше, что нравилось бы зомби, чем огонь и шум.

Wie sollen wir mit all diesem Krach leben?
Как мы должны жить со всем этим шумом?

Es gab dann hektische 45 Minuten, wo gefilmt und fotografiert wurde, während der Helikopter noch da war, ich gab ein Interview am Satellitentelefon und dann kletterten alle anderen zurück in den Helikopter. Krach, die Tür ging zu, und ich war allein.
У нас было 45 минут спешной видеосъемки и фотографирования, пока вертолеты не улетели. Я дал интервью по спутниковому телефону, а потом все сели обратно в вертолет, БАМС-- дверь закрылась, и я остался один.

Wir wollen keinen Krach.
Пожалуйста, не шумите».

Du machst zu viel Krach.
Ты издаешь слишком много шума.

Es war dunkel, viel Krach.
Там было темно. Знаете, столько шума.

Zuerst stellen wir das aus, was auch immer diesen Krach macht.
Прежде всего, надо вырубить то, что издает этот звук.

Nein, sie sagt, dass ich im Haus immer zu viel Krach mache.
Но, нет. Она говорит, что я делаю слишком много шума в доме.

Nach 12 Jahren mit deiner Tante kann ich bei jedem Krach schlafen.
После двенадцати лет жизни с твоей тетей я могу заснуть в любом шуме.

Du könntest schon mit beiden fertig sein wenn du nicht den ganzen Morgen diesen Krach angehört hättest.
Ты мог бы сделать и то, и другое если бы не тратил все утро на то, что прятался там и слушал этот дребезг.