ШУМЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leise
• ruhig
• laut
• Lärm
• lärmen

Примеры использования Шуметь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не шуметь.
Kein Laut.

Они будут шуметь.
Die werden laut sein.

Просто невозможно так шуметь!
Lhr könnts doch nicht so laut sein!

Я не могу шуметь.
Doch keine Geräusche machen könne.

Вы можете перестать шуметь?
Kannst du mal leiser sein?

Я не могу шуметь. Ребенок спит.
Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

Мы не будем шуметь.
Wir werden leiser sein.

Также неэффективно, и может шуметь.
Auch ineffizient, und dürfte laut sein.

Ты ведь не будешь шуметь. Правда, Мэгг?
Du wirst doch nicht schreien, stimmt's, Meg?

Не давайте ему шуметь.
Halten Sie ihn ruhig.

Хватит шуметь, ничего еще не решили.
Hört auf herumzuschreien, noch steht nichts fest.

Теперь он не будет шуметь.
Er wird sicher Ruhe geben.

Вам обязательно так шуметь, мистер Стрендж?
Müssen Sie so knirschen und knacken, Mr. Strange?

А то он может немного шуметь.
Es könnte etwas lauter werden.

Если вы продолжите шуметь, Бобби не уснет.
Wenn Sie so einen Lärm machen, kann Bobby nicht schlafen.

Том попросил нас не шуметь.
Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.

А вы имеете право шуметь так сильно, как хотите.
Und Sie haben das Recht so viele Geräusche zu machen wie Sie wollen.

Ну и что? Она не будет шуметь.
Ich glaube, sie wird nicht schreien.

Я не должен был шуметь," так- как мама и малыш могли проснуться.
Ich sollte ruhig sein,"damit Mama und der Kleine nicht aufwachen.

Покажите, и я не буду шуметь.
Ich will sie sehen, dann bin ich ruhig.

Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.
Versuch, nicht zu viel Lärm zu machen. Vor allem nicht beim Sex.

Прости, не хотел так шуметь.
Entschuldige, ich wollte nicht so laut sein.

Запрещено наносить урон природе, нарушать покой владельцев и шуметь.
Beschädigung der Natur, Störungen der Grundeigentümer oder Bewohner und Ruhestörungen durch Lärm sind verboten.

Мы уходим, и ты не будешь шуметь, хорошо?
Wir werden nach draußen gehen, und du wirst leise sein, okay?

Я буду сдерживать тебя, если ты будешь шуметь.
Ich bin leise, wenn du es auch bist.

И я знала, что мне нельзя шуметь.
Und ich wusste, ich sollte keine Geräusche machen.

Проще говоря-" я заставляю эти хрени шуметь.
Das ist eine ausgefallene Art zu sagen, ich bringe Dinge dazu Geräusche zu machen.

Ты бы не могла мягко попросить его не шуметь так?
Würdest du ihm freundlich mitteilen, dass er nicht so einen Radau macht?

Как сделать MacBook прекратить нагрев и больше не шуметь?
Wie können wir verhindern, dass ein MacBook aufhört zu heizen und keinen Lärm mehr macht?

Орошо. ƒай знать, если мы будет шуметь.
Sag einfach Bescheid, wenn wir zu laut sind.