ШУМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hacer ruido
• hagas ruido

Примеры использования Шуметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не шуметь.
No hagan ruido.

Хватит шуметь!
¡Detén el ruido!

Не шуметь!
¡Nada de ruido!

Прекрати шуметь!
¡Basta de ruido!

Можешь шуметь. Я не сплю.
Puedes hacer ruido, no estoy dormido.

Прекратите шуметь!
¡Apaga ese ruido!

Я не могу шуметь. Ребенок спит.
No puedo hacer ruido. El niño está durmiendo.

Чтобы не шуметь.
Para no hacer ruido.

Мы постараемся не шуметь.
Vamos a tratar de no hacer ruido.

Я не могу шуметь".
No podría hacer ruido.

Попросите этого человека не шуметь?
Díganle a ese que no haga ruido.

Прошу не шуметь.
Por favor no hagas ruido.

Постарайся не шуметь, пока меня нет.
No hagas mucho ruido mientras esté fuera.

Но вы не должны шуметь.
Pero no debes hacer ruido.

Разве можно шуметь тихо?
¿Cómo puedes hacer ruido en silencio?

Он сказал мне не шуметь.
Me dijo que no hiciera ruido.

Вы приказали не шуметь, хозяин.
Me ordenaste no hacer ruido, amo.

Просил же вас не шуметь!
Os he dicho que no hagáis ruido.

Машины должны шуметь, верно?
Se supone que los autos son ruidosos,¿no?

Ну, я постараюсь не шуметь.
Bueno, trataré de no hacer ruido.

Прошу не шуметь и не сопротивляться.
Le pido que no haga ruido y no se resista.

Я же сказал- не шуметь!
Ya te he dicho que no hagas ruido.

Патрик. Хватит шуметь, или нас поймают.
Patrick, deja de hacer ruido o nos atraparán.

Учитель сказал мальчику не шуметь.
El profesor le dijo al niño que no hiciera ruido.

Не выходить, не шуметь и не делать глупостей.
Sin salidas, ni entradas, ni ruiditos con chorradas.

Проще говоря-" я заставляю эти хрени шуметь".
Es una forma adornada de decirlo. Yo tengo cosas que hacen ruido.

Утром постараюсь не шуметь, чтобы не будить тебя.
Cuando me levante, intentaré no hacer ruido para no despertarte.

Мне все равно, Пэм, пожалуйста, прекрати шуметь.
No me interesa lo que hagas, Pam, pero por favoer, deja de hace ruido.

Просто постарайся не шуметь- стены тоньше, чем кажутся.
Solo tratar de no hacer ruido… las paredes son muy delgadas.

Вентилятор продолжит шуметь, но на самом деле не будет больше выводить пары.
El ventilador seguiría haciendo ruido pero no estaría realmente expulsando el humo.