Примеры использования Шумеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможно шумеры.
Quizás los sumerios.Шумеры- поэты.
Los sumerios eran poetas.Или шумеры- Иштар?
¿O los sumerios a Ishtar?Шумеры, Вавилонцы, Майя.
Los sumerios, los babilonios, los mayas.К 1700 году до н. э. шумеры уже не могли прокормить себя и были покорены.
Ya para 1700 A.C., los sumerios no conseguían alimentarse y fueron víctima de invasiones.Шумеры, египтяне, китайцы, и майя.
Los sumerios, los egipcios, los chinos, y los mayas de seguro.Этруски, Шумеры и Друиды все имели свои собственные циклы.
Etruscos, sumerios y dradianos tienen sus propios ciclos.Шумеры изобрели солнечные часы еще когда весь этот край назывался Месопотамией.
Los sumerios inventaron el reloj de sol cuando todas estas tierras pertenecían a un país que se llamaba Mesopotamia.Шумеры знали, как передавать сообщения письменными символами, умели представлять звуки на письме.
Los sumerios ya sabían cómo representar significado con símbolos escritos, y al representar sonidos también.Шумеры использовали глиняные фигурки козлов, ослов и быков для записи торговых сделок.
Los sumerios mantenían registros de tratos comerciales usando pequeñas esculturas de arcilla en forma de cabras, burros y bueyes.Шумеры и ранние Вавилоняне создали дробную систему чисел, основанную на 60, которой мы пользуемся 4 000 лет спустя.
Los sumerios y los babilonios en sus inicios inventaron un sistema de fracciones basado en el 60, que todavía usamos 4000 años después.Это была бы великая честь, будь мы шумерами.
Esto sería un gran honor si fuéramos sumerios.Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Брайан Шумер, только что прилетел из Америки.
Brian Shumer se acaba de bajar de un avión de los Estados Unidos.Он встречается с каким-то Шумером завтра во Франкфурте, в отеле Линдауэр.
Se va a reunir con alguien llamado Shumer mañana en Frankfurt… en el Hotel Lindauer.В Шумере.
En Sumeria.Юрист Айра Шумер.
Un maldito abogado, Ira Schemer.Он думал, что Чак Шумер- его отец.
Pensaba que Chuck Schumer era su padre.Это Эми Шумер.
Es Amy Schumer.И Эми Шумер!
Y Amy Schumer.Эми Шумер.
Amy schumer.Похоже эта родом из Шумер.
Parece que esta es oriunda de Sumeria.Значит опознаем Шумера.
Así que identificamos a Shumer.Древнейшие государства Азербайджана имели политические,экономические и культурные связи с Шумером и Аккадом, входили в ареал цивилизации Междуречья и управлялись династиями тюркского происхождения.
Los antiguos Estados de Azerbaiyán mantenían vínculos políticos,económicos y culturales con los sumerios y los acadios, formaban parte de la civilización mesopotámica y estaban gobernados por dinastías de origen turco.В 2175 г. кутии завоевали Шумер и Аккад, где правили в течение 100 лет.
En 2175 Kutium conquistó Sumeria y Acadia, que dominó durante 100 años.Первая в мире письменность появилась в Шумере как система учета, позволяющая купцам общаться с торговцами в других странах.
La primera escritura del mundo comenzó en Sumeria como un sistema de contabilidad, que permitía la comunicación entre comerciantes locales y comerciantes en el extranjero.Опознаем человека по фамилии Шумер и посмотрим не остановился ли он в отеле Линдауер.
Buscamos todos los nombres de Shumer y después vemos si coincide con alguien en el hotel Lindauer.Я не думаю что хоть кто то из правоохранительных органов раньше думал об этом, пока сенатор Шумер не сказал-.
No creo que a nadie le preocupara la aplicación de la ley hasta que el Senador Schumer dijo.Моя благая сень распростерта над моим городом, и я держу на своем лоне людей страны Шумера и Аккада".
Mi benevolente sombra se extendió por la ciudad, mantuve a las gentes de Sumer y Akkad a salvo en mi regazo".Все системы письменности, существующие в мире, уходят корнями в Шумер или Китай.
Todos los sistemas de escritura que todavía seusan en el mundo pueden ser rastreados a Sumeria o China.
