ГРОМКО на Немецком - Немецкий перевод

• laut
• mit lauter Stimme
• laute
• lautes
• lauten
• lautstark
• so

Примеры использования Громко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Громко не включать!
Nicht so laut!

Очень громко.
Ein echt lautes Geräusch.

Он громко кричал:" Помогите!
Er schrie mit lauter Stimme:"Hilfe!

Только не громко, ладно?
Nicht zu laut, okay?

Говори громко, чтобы все тебя слышали!
Sprich laut, damit dich alle hören!

И что кто-то громко кричал.
Laute Musik, lautes Geschrei.

Когда налетает ветер, они громко звенят.
Umso mehr Wind, umso lauter läuten sie.

Я говорю громко, чтобы все меня слышали.
Ich spreche laut, damit mich alle hören.

Громко не говорите, иначе Карлос услышит.
Und redet leise, sonst hört euch Carlos noch.

Просто постарайся не говорить громко и глупостей.
Sag einfach nichts lautes oder grobes.

Но Иисус громко закричал и умер.
Jesus aber stieß einen lauten Schrei aus und verschied.

Показал три или четыре позы, громко крича при этом.
Machte 3, 4 Posen mit lautem Schreien.

Повтори громко, что кокаин- твой.
Du sollst noch lauter schreien, dass das dein Koks ist.

А потом поскользнулся. И так громко закричал.
Dann rutscht er aus und stößt einen lauten Schrei aus.

Я говорил громко, чтобы все меня слышали.
Ich sprach laut, damit mich alle hören konnten.

Когда мы подъезжали, там громко звонили колокола.
Als wir da waren, habe ich diese lauten Glocken gehört.

Тогда Иисус громко возопил и испустил дух.
Jesus schrie abermals mit lauter Stimme… und übergab seinen Geist.

Неожиданный выбор, учитывая, как громко она.
Nur eine ungewöhnliche Wahl, wenn man bedenkt, wie lautstark sie.

Докладчик говорил громко, чтобы все его слышали.
Der Referent sprach laut, damit ihn alle hören konnten.

Я могу сейчас громко говорить потому что у меня затычки в ушах.
Ich rede lauter momentan, weil ich Ohrstöpsel trage.

Докладчик говорит громко, чтобы все его слышали.
Der Referent spricht laut, damit ihn alle hören können.

Я буду следить за газоном. И не слишком громко слушать музыку.
Ich halte meinen Rasen in Ordnung und höre keine laute Musik.

В таких местах громко играет музыка и кормят полуфабрикатами.
Einerjener Orte mit lauter Musik und Tiefkühlkost.

Мы собираемся послушать музыку, так что будет немного громко.
Wir wollen ein bisschen Musik hören, also wird es vielleicht etwas lauter.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.
Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.

Они закидывают головы назад, хлопают крыльями и громко- громко поют.
Sie werfen ihre Köpfe zurück, flattern mit den Flossen und singen so laut sie können.

Ношение дорогих часов громко заявляет о вашем статусе в обществе.
Eine schicke Armbanduhr zu tragen sagt viel über Ihren Stand in der Gesellschaft aus.

Она говорила громко, чтобы звук собственного голоса помогал ей размышлять.
Sie sprach laut, sodass der Klang der eigenen Stimme ihr beim Nachdenken half.

Пресса же государств- победителей наиболее громко призывала к объяснениям, экстрадиции и осуждению.
Am lautesten forderte vielmehr die Presse dieser Staaten eine Aufklärung, Auslieferung und Verurteilung.

И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его.
Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.