СЛИШКОМ ГРОМКО на Немецком - Немецкий перевод

• zu laut
• viel zu laut

Примеры использования Слишком громко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком громко.
Es ist zu laut.

Нет, слишком громко.
Nee, viel zu laut.

Слишком громко.
Sie ist zu laut.

Я говорил слишком громко.
Ich redete zu laut.

Слишком громко!
Das ist zu laut!

Ты молишься слишком громко.
Du betest zu laut.

Слишком громко.
Das war zu laut.

Музыка слишком громко.
Die Musik ist sehr laut.

Слишком громко, да?
Er ist zu laut, korrekt?

В больнице слишком громко.
Im Krankenhaus ist es zu laut.

Ты слишком громко думаешь.
Sie denken zu laut.

Я сказала это слишком громко?
Hab' ich das zu laut gesagt?

Тсс… вы слишком громко разговариваете.
Pst… Sie reden zu laut.

Они играют в нинтендо слишком громко!
Die spielen viel zu laut Nintendo!

Я слишком громко гордился тобой?
War ich zu laut stolz auf dich?

Ребята, ведь не будет слишком громко?
Hey, Leute, das wird nicht allzu laut, oder?

Слишком громко и очень непристойно.
Das war zu laut und sehr unanständig.

Но не потому, что ты играл слишком громко.
Aber nicht, weil du zu laut darauf gespielt hast.

Если будет слишком громко, то скажи и я сделаю потише.
Wenn es zu laut ist, sag es, dann drehe ich leiser.

Я надеюсь," Спайнал Тэпс" играют не слишком громко.
Ich hoffe, die SpinaI Taps spielen nicht zu laut.

Меня оттуда выперли, я слишком громко кричал.
Die haben mich raus geschmissen, weil ich zu laut geschrien habe.

Том и Мария старались не смеяться слишком громко.
Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.

Джо, это слишком громко, а ты сидишь слишком близко.
Jo, das ist zu laut und du sitzt zu nah dran.

Мне, право, все равно, только бы не слишком громко.
Das ist mir vollkommen egal, solange das Stück nicht zu laut ist.

Которая говорила слишком громко, о чем не следовало.
Das zu laut über Sachen gesprochen hat, über die es nicht hätte sprechen sollen.

Он просил предупредить, ты говорил слишком громко.
Er bat mich, dich zu warnen, dass ihr zu laut redet. Halt dich da raus.

Боже, Федер завел свои старые рок- н- ролльные пластинки слишком громко.
Junge, Feder spielt seine alten Rock'n'Roll-Platten ziemlich laut.

Пошла на свидание с той барабанщицей из группы, которая слишком громко болтала.
Ich war mit der Drummerin weg, die so laut war.

Я- я просто хотел убедится что я… ну знаешь, что я не вел себя слишком громко.
Ich wollte nur sicher gehen, dass ich nicht zu laut hier drüben war.

Столь же вредно не трубить в рог, как и трубить слишком громко.
Kein Eigenlob zu singen ist so unangebracht, wie es zu laut zu singen.