ГРОМКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• laut
• laute

Примеры использования Громкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музыка слишком громкая.
Die Musik ist zu laut.

Насколько громкая эта музыка?
Wie laut ist denn die Musik?

Музыка слишком громкая?
War die Musik zu laut?

Громкая музыка нервирует Фреда.
Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.

Нет! Это большая и громкая!
Sie ist groß und laut.

Хорошо, я была громкая, но я была хороша?
Ok, ich war laut, und war ich auch gut?

Но музыка такая громкая.
Aber die Musik ist so laut.

Вся эта громкая музыка и кирпичная кладка.
Diese laute Musik und die Ziegelwände.

Я опять слишком громкая?
Bin ich schon wieder zu laut?

Она слишком громкая для своего роста.
Sie ist sehr laut für solche eine kleine Person.

Почему музыка такая громкая?
Warum ist die Musik so laut?

Я слишком громкая, слишком нетерпеливая, слишком умная.
Ich bin zu laut. Zu ungeduldig. Zu klug.

Почему музыка такая громкая?
Wieso klingt die Musik so laut?

Ты довольно громкая, для девушки с похмельем.
Du bist ziemlich laut, für ein verkatertes Mädchen.

Эбби, почему музыка такая громкая?
Abby, wieso ist die Musik so laut?

Машина очень громкая, так что вам понадобится вот это.
Dieser Apparat ist sehr laut. Die werden Sie brauchen.

Там играла восхитительно громкая музыка.
Es lief wunderbar laute Musik.

Электрика в этом здании слишком громкая.
Die Elektrizität im Gebäude ist zu laut.

Я просто вспомнил кое-что, здесь играла музыка, громкая музыка шла отсюда.
Mir ist nur etwas aufgefallen-- da war Musik, laute Musik kam von hier.

Хотя она называла тебя" невозможно громкая.
Aber sie hat dich"unmöglich laut" genannt.

Я громкая, и вульгарная и я у нас дома ношу штаны, кто-то же должен!
Ich bin laut und ich bin vulgär und ich habe die Hosen an, zumindest einer von uns sollte das!

Вивекананда тоже говорил, что тишина- это самая громкая форма молитвы.
Vivekananda hat auch gesagt, dass Stille die lauteste Art von Gebet sei.

Большая питанга- это громкая, общительная птица, которая защищает участок также от крупных птиц.
Der Schwefelmaskentyrann ist ein lauter, geselliger Vogel, der sein Revier auch gegen größere Vögel verteidigt.

Приятно, что я могу все это сказать, ведь музыка такая громкая, что меня никто не слышит.
Es ist so schön, all diesen Scheiß zu sagen, weil die Musik so laut ist, dass mich niemand hören kann.

Передача от KОW, читается K- О- W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!
Live auf KOW, ich buchstabiere: K-O-W, dem lautesten, aufgewecktesten, ausgefallensten Radiosender des Westens!

Когда Майя нажала ее, телефон завибрировал, но я танцевала и музыка была такая громкая, так что я не почувствовала.
Das Handy hat vibriert, als Maya ihn gedrückt hat, aber die Musik war so laut und ich habe getanzt, also habe ich es nicht gespürt.

Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма.
Unter dem Mantel des Schweigens vermeiden es die Homosexuellen, jene Konflikte auszulösen, die ein engagierteres Eintreten für die Homosexualität mit sich bringen würde.

Говори громче, Артюр.
Sprich laut, Arthur.

Этот разговор такой нудный, но достаточно громкий, чтобы я не смог спать при нем.
Jetzt schon so laut, dass ich nicht durchschlafen kann.

Не громкие, а в мыслях, из ртов льется лесть.
Nicht laut, doch tief. Munddienst und Hauch.