ОПРОСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Umfrage

Примеры использования Опросе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты с ним общался при опросе.
Du hast bei der Befragung mit ihm gesprochen.

Голосовать в опросе не является обязательным.
Das teilnehmen an einer Umfrage ist freiwillig.

Неограниченное количество ответов в опросе.
Unbegrenzte Durchführungen pro Umfrage.

При этом в опросе участвовало 104 442 читателя.
An dieser Leserumfrage haben sich 104.442 Leser beteiligt.

Неограниченное количество вопросов в опросе.
Unbegrenzte Umfragen Unbegrenzte Fragen pro Umfrage.

При опросе никто даже не заикнулся, что слышал выстрел.
In der Wohngegend hat niemand behauptet, einen Schuss gehört zu haben.

Ограничение просмотра результатов в опросе: 100 ответов.
Höchstgrenze für die Anzeige von Ergebnissen pro Umfrage: 100 Durchführungen.

Однако, в том же опросе, только 4% сотрудников согласились с этим.
Dieselbe Umfrage zeigt jedoch, dass nur vier Prozent der Angestellten zustimmen.

Ограничение просмотра результатов в опросе: неограниченное количество ответов.
Höchstgrenze für die Anzeige von Ergebnissen pro Umfrage: Unbegrenzte Durchführungen.

В нашем опросе мы спросили людей, поддержат ли они такой закон, и вот что мы обнаружили.
In unser Umfrage haben wir gefragt, ob Vorschriften befürwortet werden und hier ist die Antwort.

Это подписки на основе времени действия и объема анкет, доступных для просмотра в каждом опросе.
Es handelt sich um Abos auf Grundlage von Laufzeit und Anzeigevolumen der Fragebögen pro Umfrage.

Неудивительно, что руководители в опросе IBM определили творчество как лидирующую компетенцию руководства.
Kein Wunder, dass CEOs in einer IBM Umfrage Kreativität als wichtigste Führungskompetenz sehen.

Бесплатный бонус позволяет запустить неограниченное количество опросов и ответов с максимальным числом для просмотра в 100 анкет в каждом опросе.
Das kostenlose Abo ermöglicht den unbegrenzten Versand von Umfragen und Durchführungen mit einer Höchstgrenze von 100 Fragebögen pro Umfrage.

А многие ли из них, по-твоему, участвовали в опросе ДАНТЕ в 2015 году и были распознаны как психопаты?
Stimmt, aber was denkst du, wie viele von denen 2015 an der DANTE Umfrage teilgenommen haben und sich als Psychopath entpuppt haben?

Бонус Серебряный: Позволяет запустить неограниченное количество опросов и ответов, с максимальным количеством показа в 500 анкет в каждом опросе.
Silber-Abo: Ermöglicht den Versand von unbegrenzten Umfragen und Durchführungen mit einer Höchstgrenze für die Anzeige von 500 Fragebögen für jede Umfrage.

Самый высокий процент в каждом опросе отображается жирным шрифтом, а фон закрашен цветом ведущей партии.
Die höchste Prozentzahl in jeder Umfrage wird fett dargestellt, und der Hintergrund wird in der Farbe der führenden Partei schattiert angezeigt.

Бонус Бронзовый: Позволяет запустить неограниченное количество опросов и собрать ответы с максимальным количеством показа в 250 анкет в каждом опросе.
Bronze-Abo: Ermöglicht den Versand von unbegrenzten Umfragen und Durchführungen mit einer Höchstgrenze für die Anzeige von 250 Fragebögen für jede Umfrage.

Как правило, после того, как вы проголосовали в опросе, Вы не сможете изменить свой голос позже, поэтому обдумайте хорошенько свой голос!
Generell, wenn Sie abgestimmt haben, in einer Umfrage, Sie werden nicht in der Lage zu ändern, Ihre Stimme höher, so platzieren Sie Ihre Stimme gezielt ein!

В Вашем распоряжении различные бонусы, квартальные и годовые цены которых зависят от числа анкет в опросе, которые Вы хотели бы получить.
Wir bieten Ihnen verschiedene Abos an. Die Abos sind vierteljährlich oder jährlich und die Preise variieren je nach Anzahl der Fragebögen pro Umfrage, die Sie erhalten möchten.

И были даже опросы, которые говорили нам, что она пойдет до конца.
Und es gab sogar Umfragen, die vorraussagten, dass Sie gewinnen würde.

Опрос пациентов больницы.
Befragung von Krankenhauspatienten.

Опрос рабочих и совместное исследование.
Befragung, Mituntersuchung. Klassenzusammensetzung, Selbst-in-Wert-Setzung.

По их некоторым опросам, я более популярен, чем их собственный президент!
In manchen Umfragen bin ich beliebter als ihr Präsident!

Я на опросы не реагирую, мисс Дэвидсон.
Ich antworte nicht auf Meinungsumfragen, Miss Davidson.

Несколько опросов указали на общую поддержку законопроекта среди населения.
Verschiedene Umfragen zeigen, dass große Teile der Bevölkerung den Gesetzentwurf unterstützen.

Опроса доступных принтеров, входящих в локальную сеть.
Durchsuchen des LAN nach verfügbaren Druckern.

Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.
Einige Studien zeigen, dass die beteiligten Gruppen dies anzweifeln.

Езультаты опроса на сайте нашей программы: 50: 50.
Unsere Umfragen bei NovakelemenLcom liegen genau bei 50 zu 50.

Согласно опросам, в прелюбодеянии нет ничего особенного.
Laut Umfragen ist Ehebruch nichts Schlimmes.

Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.
Die Ergebnisse meiner Studie unterstützen diese Theorie in gewisser Weise.