ОПРОСЕ на Английском - Английский перевод

• survey
• poll
• interviewing
• polling
• interview
• surveyed
• surveys
• interviews
• polls

Примеры использования Опросе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он лидирует в опросе.
He is leading in the polling.

Неограниченное количество ответов в опросе.
Unlimited no. of responses per survey.

Голосовать в опросе не является обязательным.
Voting in a poll is entirely optional.

Примите участие в нашем опросе.
Take part in our survey.

Избиратели принимают участие в опросе в анонимном порядке.
Participation in the survey is anonymous.

Примите участие в нашем опросе.
Take place in our survey.

Дальше в опросе доверие представлено следующим образом.
Further in the survey trust is indicated as follows.

Спасибо за участие в нашем опросе!
Thank you for taking part in our questionnaire!

Каждый процент в опросе стоит до 10 тысяч евро.
Every percentage in the polls costs up to 10 thousand Euros.

Неограниченное количество вопросов в опросе.
Unlimited no. of questions per survey.

Как я могу проголосовать в опросе и просмотреть его результаты?
How do I vote in a poll and view the results?

Методы сбора информации при прямом опросе.
Techniques of information collection in direct interview.

В опросе 2005 года жители Ирландии выделили 10 лучших ирландских фильмов.
In 2005 a Jameson Whiskey-sponsored poll selected the top 10 Irish films.

Можете проверить себя и принять участие в опросе.
You can test yourself and take part in the survey.

В опросе ASCII Media Works она заняла десятое место среди лучших игр 2010 года.
In an ASCII Media Works poll, it was listed as the tenth best game of 2010.

Приложение 9: Список лиц, принявших участие в опросе I.
Annex 9: List of persons that responded to the questionnaires I.

Все вопросы и материалы, используемые в опросе, разработаны в Rock Health.
All questions and materials used in the survey have been devised by Rock Health.

Обнаружен ли компьютер в качестве нового при опросе сети.
If the computer was detected as a new host during network polling.

В опросе приняли участие 28 учреждений, в которых работают в общей сложности 8692 человека.
Took part in the survey, 28 enterprises employing a total of 8,692 persons.

Более 13 000 респондентов из 186 стран приняли участие в опросе.
Over 13,000 respondents from 186 countries participated in the survey.

Приглашение принять участие в опросе было отправлено всем( 29) участникам мероприятия.
Invitations to take part in the survey were sent to all participants(29) of the event.

Финансовый год( дд/ мм/ гггг), о котором вы сообщаете в этом опросе.
Financial year(dd/mm/yyyy) for which you are reporting in this survey.

Авторы сами говорят, что они основывались на опросе 4000 американок.
The authors themselves say that their data is based on a survey of 4000 American women.

Несмотря на общие предсказания, вы обошли Себастьяна Блада в последнем опросе.
Despite predictions, you have managed to pull ahead of Sebastian Blood in recent polls.

Аравийцы согласились помогать нам в опросе. семей подозреваемых в Саудовской Аравии.
The Saudis have agreed to assist us in interviewing the suspects' families in Saudi Arabia.

Еще NMRiH выиграла номинацию модификация 2012 года от GameFront при опросе читателей на Facebook.
NMRiH won the 2012 Mod of the Year from GameFront in a reader poll on Facebook.

Респонденты со всех областей индустрии багкоматов приглашаются принять участие в опросе.
Respondents from all areas of the ATM industry are invited to participate in the survey.

Респондентам в опросе предлагается оставить комментарии, если им есть что еще сказать.
Respondents to a survey are requested to offer comments if they have something else to say.

Из 12 стран, участвовавших в опросе, лишь планируют провести такие реформы;
Two of the twelve countries responded to the survey are just planning to have these reforms;

Отчет счетчика, состоящий из двух частей,- для сбора информации о лицах или об опросе.
Report of the enumerator, structured in two parts, in order to collect information either about person or about interview.