Примеры использования Онлайновый опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На сайте проводится онлайновый опрос" Женщины рассказывают.
В дополнение к консультативным встречам проводился онлайновый опрос« Будущее, которое мы хотим».
On-line surveys,“The Future We Want”, were in place in addition to consultative meetings.ЮНИСЕФ провел отдельный онлайновый опрос, нацеленный на детей и молодежь.
Однако независимый онлайновый опрос, проведенный крупнейшим германским институтом маркетинговых исследований Gesellschaft für Konsumforschung, показал, что и подростки( с 14 до 17 лет) также были очень хорошо знакомы с материалами данной кампании 138.
However, an independent online survey, carried out by the largest market research institute in Germany, Gesellschaft für Konsumforschung(GfK), showed that teenagers(14-17 years) were also very familiar with the campaign 138.ЮНИСЕФ проводил дополнительный онлайновый опрос, охватывавший детей и молодежь.
UNICEF had an additional on-line survey covering children and young people.Инструмент включает онлайновый опрос для сбора данных и аналитическую программу для их оценки.
The tool includes an online survey for collecting data and an analysis programme for evaluation.WP. 30 также приняла к сведению, чтоИсполнительный совет МДП( ИСМДП) проводит онлайновый опрос таможенных администраций по таможенным претензиям за 2007- 2010 годы.
WP.30 also took note that the TIR Executive Board(TIRExB)was conducting an online survey of Customs administrations regarding Customs claims raised in 2007- 2010.В частности, она провела интерактивный онлайновый опрос о предпочтениях и образе жизни покупателей для того, чтобы определить число рабов, которые, возможно, участвовали в создании и производстве товаров, владельцами и повседневными пользователями которых являются респонденты.
For example, it has launched an interactive online survey about consumer lifestyles to find out the number of slaves who probably would have been involved in sourcing and producing the products that the respondent owns and uses every day.В дополнение к интервью проводился онлайновый опрос, в котором принимали участие 14 организаций из 12 стран.
In addition to interviews and online survey was completed by 14 organizations from 12 countries.В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя углубленное изучение соответствующей документации, теоретический анализ, обзор реализуемых и готовящихся проектов, проведение бесед и выезды на места,а также онлайновый опрос, которым было охвачено более 200 человек, имеющих отношение к изучаемой теме.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU, the methodology followed in preparing the present report included in-depth analysis of relevant documentation, a desk review, a portfolio review, interviews andfield missions, and an online survey that was distributed to more than 200 concerned individuals.В дополнение к откликам, ежедневно поступавшим от участников, в конце совещания- практикума был проведен онлайновый опрос с целью сбора общих откликов участников, в том числе участвовавших в нем в дистанционной форме.
In addition to the daily feedback received from the participants, an online survey was conducted at the end of the workshop to gather general feedback from participants, including those who took part remotely.В целях разработки исходных показателей для будущего анализа Департамент провел онлайновый опрос посетителей сайта, которым задавали самые разнообразные вопросы: от вопросов о демографических характеристиках пользователей-- до вопросов о функциональных возможностях веб- сайта и легкости его использования.
To establish benchmarks for further analysis, the Department conducted an online survey among site visitors who were asked questions that ranged from user demographics to issues of website functionality and ease of use.Примеры из стран былиполучены с использованием различных методов, включая открытый онлайновый опрос, проведение очных и телефонных интервью с важнейшими респондентами, а также обзор отчетности по конкретным проектам.
Country-specific examples captured as case profiles,have been developed through varied methods including a web-based public questionnaire, key informant interviews conducted in-person and at-distance, После рассмотрения этого анализа Бюро КНТ поручило секретариату организовать онлайновый опрос по данному вопросу, с тем чтобы узнать мнения Сторон, научных кругов и других соответствующих заинтересованных субъектов и учесть эти мнения в процессе оценки.
After reviewing this analysis, the CST Bureau instructed the secretariat to organize an online survey on the issue in order to receive inputs from the Parties, the scientific community and other relevant stakeholders and incorporate those inputs into the assessment process.Помимо ежедневного ознакомления с мнениями участников, по завершении совещания- практикума был проведен онлайновый опрос, с тем чтобы участники, в том числе те, кто пользовался системой видеоконференционной связи, могли поделиться своим общим впечатлением от этого мероприятия.
In addition to the daily feedback received from the participants, an online survey was conducted at the end of the workshop to gather general feedback from participants, including those who took part remotely.Использовать один илинесколько методов для получения их отзывов, связанных с рассматриваемой темой, таких как онлайновый опрос через диалоговое окно на нашем веб- сайте, онлайновый опрос по электронной почте, фокус-группы, личные опросы, телефонные опросы, анализ получаемых вопросов, анализ статистики консультаций на нашем веб- сайте и т. д.
Using one orseveral methods to collect their opinions in relation to the subject in question; online survey using a pop-up window on our website; Результаты онлайнового опроса.
Results of an online survey.Выборочные результаты онлайнового опроса посетителей веб- сайта Организации Объединенных Наций.
Selected results of online survey Результаты опроса среди участников и онлайнового опроса.
Participant and on-line survey results.По итогам заключительного открытого онлайнового опроса 3000 участников выбрали девиз гжи Меги Кумар из Индии" Water, water everywhere, only if we share"" Вода везде заструится.
In a final public online poll, 3,000 participants chose the slogan"Water, water everywhere, only if we share", by Ms. Megha Kumar, from India.Правительствам следует запретить выдачу рецептов, составляемых лишь на основе онлайнового опроса или консультации.
Governments should prohibit the issuance Результаты онлайнового опроса показали, что большинство участников, откликнувшихся на опрос, считают содержание совещания- практикума полезным и актуальным для их сферы работы, о чем свидетельствуют приведенные ниже данные.
The online survey results showed that the majority of participants undertaking the Результаты онлайнового опроса свидетельствуют о том, что большинство участников, принявших в нем участие, сочли содержание совещания- практикума полезным и актуальным для области их деятельности, о чем свидетельствует приведенная ниже диаграмма.
The online survey results showed that the majority of participants who participated in the Кроме того, посредством онлайнового опроса всем организациям- партнерам по осуществлению Найробийской программы работы было предложено представить мнения и информацию об их опыте участия в ее осуществлении.
In addition, through an online survey, all Nairobi work programme partner organizations were invited to provide views and information on their experiences in terms of their engagement in the implementation of the work programme.Прежде всего, для получения обратной связи и данных об удовлетворенности посетителей нашего сайта, Государственный департамент использует результаты онлайнового опроса американского индекса удовлетворенности потребителей( ACSI) компании ForeSee, который постоянно проводится на наших вебсайтах.
Primarily, the State Department uses the ForeSee Results American Customer Satisfaction Index(ACSI) online survey on an ongoing basis to obtain feedback and data on visitor satisfaction with our websites.В целях формирования базы данных государствам- членам настоятельно рекомендуется в дополнение к отчетам о ходе работы по выполнению резолюций Генеральной Ассамблеи принять участие в онлайновом опросе об использовании спорта в интересах развития и мира, подготовленном Международной рабочей группой см. раздел V, выше.
In order to develop baseline data, in addition to reporting on the progress related to the General Assembly resolutions, Member States are strongly encouraged to participate in the online survey on sport for development and peace developed within the International Working Group see sect. V above.Для поддержания отношений с клиентами у нас илиу нанятой нами обслуживающей компании может возникнуть необходимость в использовании таких персональных данных для информирования вас об ассортименте продукции или проведения онлайнового опроса в целях удовлетворения требований наших клиентов.
For the upkeeping of the relation with theclients it might be necessary, that we or a service enterprise engaged by us, will use this personal data to inform you about product range, or to hold a survey online to meet the requirements of our clients.Департамент по экономическим исоциальным вопросам провел четыре онлайновых опроса: a правительств стран осуществления программы; b страновых групп Организации Объединенных Наций; с групп по управлению операциями Организации Объединенных Наций на страновом уровне; и d организаций гражданского общества, работающих в тесном контакте с учреждениями Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
The Department of Economic andSocial Affairs conducted four online surveys of:(a) programme country governments;(b) United Nations country teams;(c) United Nations operations management teams at the country level; and(d) civil society organizations that work closely with United Nations entities at the country level.Соответствующий вклад в состоявшиеся на совещании обсуждения был, в частности, внесен благодаря представлению Сторонами и организациями их мнений и информации об эффективности Найробийской программы работы с точки зрения реализации ее цели и планируемых результатов, кратким докладам, о которых говорилось выше в пунктах 1 и 2, и упоминавшемуся выше в пункте 3 справочному документу,включающему в себя резюме ответов организаций- партнеров на вопросы онлайнового опроса.
Inputs to discussions at the meeting included the submission of views and information by Parties and organizations on the effectiveness of the Nairobi work programme in fulfilling its objective and expected outcome, the summary reports referred to in paragraphs 1 and 2 above and the background paper mentioned in paragraph 3 above,which includes a summary of the responses of partner organizations to an online survey.Кроме того, он служит пространством для обмена мнениями( в виде онлайновых опросов) и представления жалоб для рассмотрения Защитником принципа равенства дел о предполагаемой дискриминации.
It also serves as a place for exchanging opinions(online surveys) and for submitting petitions for handling cases of alleged discrimination before the Advocate of the Principle of Equality.
