СОЦИОЛОГИЧЕСКИЙ ОПРОС на Английском - Английский перевод

• sociological survey
• opinion poll
• sociological poll

Примеры использования Социологический опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социологический опрос проводится раз в три года.
Opinion poll will be conducted once in three years.

В качестве интрументария для проведения исследования был выбран социологический опрос.
The tool for carrying out a research is a sociological poll.

Социологический опрос IRI« Настроение страны», 2009.
Sociological survey IRI«The Mood of the Country», 2009.

Путин: Вы знаете, во‑ первых, это самый мощный социологический опрос.
Vladimir Putin: You know, first, this is the most representative sociological poll.

Социологический опрос CIA. Выход в город Антиб с целью.
CIA opinion poll. Explore Antibes and the environs with.

Кроме того, проведен социологический опрос среди 634 студентов и 307 преподавателей вузов страны.
In addition, it was conducted a sociological survey among 634 students and 307 teachers of the country's universities.

Социологический опрос« Названия типов и функций в соционике».
Sociological survey"The names of the functions and types.

По материалам исследования« Великая суббота: Социологический опрос в храмах Восточного викариатства города Москвы».
Based on the survey«Holy Saturday: An opinion poll in the temples of the Eastern Vicariate of Moscow».

Социологический опрос Кавказских Центров исследовательских ресурсов- Армения CRRC- Armenia.
Sociological survey carried out by Caucasus Research Resource Centers-Armenia CRRC-Armenia.

В обществе существует устойчивый стереотип о том, что социологические исследования и социологический опрос- одно и тоже.
There is a strong stereotype in society that social research and opinion polls are the same thing.

Социологический опрос Кавказских Центров исследовательских ресурсов- Армения( CRRC- Armenia)- на армянском, на английском 2.
Sociological survey carried out by Caucasus Research Resource Centers-Armenia(CRRC-Armenia) 2.

Сначала этот малый сказал, что он просто проводит социологический опрос- анкетирование, и предложил нам заполнить анкету.
First this guy said he was just conducting a survey-questionnaire, and invited us to fill in the questionnaire.

Социологический опрос был проведен в период с 7 по 10 июня среди 1194 граждан, проживающих в Кишиневе и пригородах муниципия.
The poll was conducted during June 7- 10 on a sample of 1,194 residents from Chisinau and suburbs.

Компания TNS провела социологический опрос среди украинцев и попыталась выяснить их уровень владения английским языком.
The TNS company conducted an opinion poll among Ukrainians and tried to figure out their English proficiency level.

Ответственность за достоверность изложенных в заключении сведений несет организация, проводившая социологический опрос.
Responsibility for reliability of the data stated in the conclusion is born by the organization conducting sociological survey.

Проведен социологический опрос разных групп населения Украины для определения их отношения к ГМО.
We have performed sociological surveys of different strata of the population of Ukraine to determine their attitude towards GMOs.

В 2003 году ученые из Вильнюсского университета провели социологический опрос на тему" Гендерные стереотипы в средствах массовой информации.
In 2003 the scientists of Vilnius University carried out a sociological survey"Gender Stereotypes in the Media.

Как показывает социологический опрос, жители Литвы одобряют новые средства превенции незаконного обогащения, доверяют нотариусам.
As it appears from an opinion poll, Lithuanian residents approve new means of prevention of unjust enrichment and trust notaries.

Заключение должно быть подписано руководителем организации, проводившей социологический опрос, подпись должна быть скреплена печатью.
The conclusion has to be signed by the head of the organization conducting sociological survey, the signature has to be under seal.

В рамках этого же мониторинга, Институт социального исследования и анализа провел в Тбилиси массовый социологический опрос.
In framework of the same research the Institute of Social Studies and Analysis conducted the mass sociological research in Tbilisi.

Проведенный в декабре 2006 года фондом Angus Reid Global Monitor социологический опрос показал, что 52% немцев высказываются за введение однополых браков во всей Европе.
A 2006 Angus Reid Global Monitor poll found that 58% of Luxembourgers supported same-sex marriage.

Я хочу, чтобы вы отправились поспрашивать у людей, что их больше всего беспокоит по поводу окружающей среды… Типа, социологический опрос… пожалуйста.
Now I want you to go out and ask people what's most upsetting to them about the environment… you know, man-on-the-street… please.

С этой целью был проведен социологический опрос среди выпускников ИТ- профильных факультетов ряда вузов Азербайджана.
For this purpose, it was conducted a sociological survey among the graduates of IT-oriented departments of a number of higher educational institutions of Azerbaijan.

Белый дом остается безмолвным, будет ли президент выдвигать Дюрант, но национальный социологический опрос Зогби показывает широкую поддержку Дюрант, во всех партиях.
The White House has remained silent on whether the president will tap Durant for a nomination, but a national Zogby Poll shows wide support for Durant across party lines.

Как показывает социологический опрос, жители Литвы одобряют новые средства превенции незаконного обогащения, доверяют нотариусам Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.
As it appears from an opinion poll, Lithuanian residents approve new means of prevention of unjust enrichment and trust notaries Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.

Более половины украинцев считают, что создание Поместной Церкви- это не дело власти, и всего треть одобряют эту инициативу, свидетельствует социологический опрос.
More than half of Ukrainians believe the creation of the Local Church is not for power, and only a third approve of this initiative, according to a sociological poll.

В мае 2015 года среди посетителей дилерских центров группы компаний« АвтоСпецЦентр» был проведен социологический опрос, посвященный поломкам авто, связанным с началом дачного сезона.
In May 2015 sociological survey about the automobile damages occurring during of the summer season was conducted among visitors of the dealer centers, which are the part of the GC AutoSpecCenter.

Также с целью мониторинга качества обучения в полиязычных группах бакалавриата, магистратуры и докторантуры, ЦРМСиПЯО совместно с факультетами ежегодно проводит социологический опрос( анкетирование) обучающихся и преподавателей.
Aiming to monitor teaching quality in multilingual groups, IC and MEDC together with faculties hold sociological survey of learners and teachers every year.

Социологический опрос проведен в октябре, еще до публикации противоречивых фактов, связанных с деятельностью криминальной полиции, поэтому сегодня показатели доверия к полиции могут отличаться.
The opinion poll was conducted in October, before the publication of controversial facts connected with criminal police activity, therefore today the figures showing confidence in police may be different.

Для начала может быть полезным провести социологический опрос о восприятии коррупции бизнесом и о главных коррупционных проблемах, с которыми сталкивается бизнес и узнать, какие решения предлагает бизнес.
For a start it might be useful to conduct a sociological survey on corruption perception by the businesses and on major corruption problems, with which the business is faced, and to learn which solutions are proposed by the business.