УЧАСТНИКОВ ОПРОСА на Английском - Английский перевод

• survey participants

Примеры использования Участников опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, по отзыву одного из участников опроса.
Thus, according to one of participants of this research.

Количество участников опроса составило более 1000 человек.
The number of survey participants was more than 1,000 people.

Участник» означает каждое лицо в составе панели участников опроса.
Member" means each person in a panel of survey takers.

Из 400 участников опроса 289( 72%) слушали эти программы.
Of 400 survey participants, 289(72 per cent) actually listened to the programme.

Этот вопрос дает перспективу об интересе участников опроса к духовности.
This question provided a perspective on the T-Rs interest in spirituality.

Доверяют турфирмам 35% участников опроса, и 59% из них являются клиентами туроператоров.
Doveryayut travel agencies 35% of participants Poll, and 59% of them javljajutsja client tour operators.

Только 13% участников опроса заявили об улучшении инвестиционной активности своих промышленных предприятий в 2015 г.
Only 13% of survey participants reported an improvement in investment activity at industrial enterprises in 2015.

Данные в региональном аспекте в отношении школьных учреждений показывают схожесть ответов участников опроса с предыдущим вопросом.
The data in the regional aspect in relation to school institutions showed similar answers of survey participants with the previous question.

Одна пятая участников опроса предлагает брать на борт воду, сок или другой любимый напиток ребенка.
One-fifth of the survey participants suggest taking on board water, juice or another favorite drink of the child.

Соответственно, количество запросов, посылаемых одной категорией участников опроса в один тип организации, соответствует трем.
Correspondingly, the number of inquiries sent by one category of survey participants to one type of organization is equal to three.

Мнения участников опроса о текущем и ожидаемом личном материальном положении также имели преимущественно негативную направленность.
The opinions of survey participants about their current and expected personal financial situation were also predominantly negative.

Таким образом, 68% респондентов предрасположены потратить от 1000 до 3000 леев, а более 6000 леев потратят 12% участников опроса.
Therefore, 68% of respondents are ready to spend anywhere in-between 1000 and 3000 MDL, while over 6000 MDL will be spent by 12% of survey participants.

Но, среди других участников опроса( более 40%) следует выделить и тех, кто не может пользоваться услугами лечебных заведений из-за отсутствия их в своем АО.
However, among survey participants(over 40%) there are those who cannot get services at health institutions because they are not available in their AO.

Суровое наказание, которому подвергаются лица, уличенные в отправлении религиозного культа, большинство участников опроса либо слышали о них, либо были лично знакомы с ними;
The severe persecution of persons caught engaging in religious activity, which most interviewees had either heard about or personally witnessed; and.

Около 40% участников опроса не видят необходимости в квотировании, считая, что определяющим фактором должна быть не половая принадлежность, а деловые качества.
Around 40 percent of the survey participants see no need for quotas, considering business qualities and not gender to be the deciding factor.

Банкротства крупных туроператоров 62% участников опроса считают логичным и неизбежным результатом тех проблем, которые возникли сейчас в туристической отрасли.
Bankruptcies krupnыh tour operators 62% of participants Poll schytayut lohychnыm and neyzbezhnыm result of technical problems kotorыe voznykly turystycheskoy now in the industry.

Четверть участников опроса считает, что неудовлетворенность сотрудников собственным материальным положением может являться стимулом к осуществлению мошеннических действий.
A quarter of the study participants consider the engagement in fraudulent activities to be triggered by dissatisfaction of employees with their financial situation.

Последнее обстоятельство становится предметом недовольства и критики со стороны участников опроса( 26, 6%), в адрес местных властей, ничего не делающих для того, чтобы исправить кризисную ситуацию.
The last fact is the subject of discontent and criticism from the survey participants(26.6%) towards the local authorities, who do nothing to fix the critical situation.

Более трети участников опроса имеют незаконченное высшее образование, 26, 6%- закончили среднюю школу, 18, 2%- имеют законченное высшее образование с дипломом.
More than one third of survey participants were studying for their first degree, 26.6%- were high school graduates, and 18.2%- had a higher education degree.

Было проведено исследование о дискриминации в отношении рома, в ходе которого были опрошены жертвы дискриминации, и было установлено, что 40% участников опроса сталкивались с дискриминацией.
Discrimination of Roma has been studied by a victim survey, according to which 40 per cent of those participating in the survey had experienced discrimination.

Более половины участников опроса заявили, что налоги являются одной из основных причин, влияющих на спрос на туристические услуги.
Another factor affecting the market negatively are taxes- more than half of survey participants named taxes as one of the major reasons that impact the demand for travel services.

Согласно данным социологического исследования Румынского института по оценке и стратегии( IRES),, 61% участников опроса признались, что они в настоящее время живут намного хуже, чем при Чаушеску.
According to the recently published Romanian Evaluation and Strategy Survey, 61 percent of the survey participants said they currently live under much worse conditions than they did under Ceauşescu.

Абсолютное большинство участников опроса отметили плохое состояние общественного транспорта, особенно микроавтобусов« маршруток».
Most survey participants noted the poor condition of public transportation, especially that of minibuses or marshrutka, except Pakistani students who found marshrutka to be an excellent means of transportation.

В результате опроса выяснилось, что в День Матери 58% респондентов планируют поздравлять матерей, а более 40% участников опроса будут поздравлять не только мам, а также и бабушек.
According to the questionnaire results, on Mother's Day, 58% of respondents plan to congratulate mothers, while more than 40% of the questionnaire participants will congratulate not only mothers, but also grandmothers.

Наши исследования показывают, что 40% участников опроса дают неправильный ответ из-за того, что вопрос непонятен- это значительно больше, чем неправильные ответы из-за спешки.
Our studies show that 40% of survey takers give an inaccurate answer because the question is confusing, far more than for reasons of trying to rush through a survey..

Часть( 8, 4%) участников опроса Ассоциации социологов и демографов заявила, что не была достаточно хорошо информирована о референдуме, а это касается и того, как действовали средства массовой информации.
Some(8.4%) of participants in the survey accomplished by the Association of Sociologists Demographists said they were not sufficiently well informed about the referendum, and this also refers to how the media outlets have worked.

В заключение респондентам предлагалось оставить свои мнения и предложения, которые в перспективе, должны по замыслу участников опроса, улучшить качество работы МСУ по предоставлению конкретных услуг для женщин, молодежи и детей?
Finally, respondents were asked to leave their opinions and suggestions, which ultimately should according to the plan of survey participants, improve the quality of local government to provide specific services for women, youth and children?

Около половины участников опроса( 48. 2%) указали, что вероятно или наверняка использовали бы ПрЭП на данный момент в случае доступности, в то же время треть опрошенных( 37%) до сих пор в этом не уверены.
Around half(48.2%) of survey participants stated that they would probably or definitely use PrEP if it was available today, whilst a third(37%) were still uncertain.

По истечении тридцати дней после расторжения или истечения срока действия договора, Survio имеет право безвозвратно удалить все данные, предоставленные Пользователем, включая анкеты, участников опроса и результаты опроса без предварительного уведомления.
Thirty days after the cancellation or expiration of the contract, Survio has the right to irrevocably delete all data provided by the customer, including the questionnaires, survey participants and survey results without prior notification.

Подавляющее большинство- 77% участников опроса, проведенного в ходе подготовки данного Доклада, подтвердили, что они принимают участие в собраниях, проводимых органами МСУ см. диаграмма 35.
An overwhelming majority, 77 percent participants of the survey conducted in preparation for this Report, confirmed their participation in meetings and assemblies held by their LSG officials see Diagram 35.