ПОСЛЕДНЕГО ОПРОСА на Английском - Английский перевод

• of the latest survey
• of the last survey

Примеры использования Последнего опроса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы данные последнего опроса о проекте" Главное- семья"?
What are the numbers here in the latest polling on Families First,?

В ходе последнего опроса в 2013 году неполных адресов оказалось намного больше, чем в предыдущие годы около 36.
During the latest survey, in 2013, there were many more incomplete addresses than in other years about 36.

Однако баланс оценок запасов составляет на момент последнего опроса только 4 пункта.
However, the balance of the estimations of stocks at the time of the last survey was only 4 points.

На момент последнего опроса на втором месте со значительным отрывом находится легкая промышленность.
At the time of the last survey the second place, with a big lag, belonged to light industry.

Для всех развертываний клиентов мобильных устройств необходимо проверять, отображается ли в пункте Последнее обновление дата и время последнего опроса.
For all mobile device client deployments, verify that Last Refreshed information displays the date and time of a recent poll.

Доля ответивших в рамках последнего опроса оказалась ниже: 58% от местонахождения и 38% от желаемого размера выборки Рис. 1.
The response rate in the last survey was lower: 58% of locations and 38% of the desired sample Fig. 1.

Фунт в свою очередь, приобретает более надежные позиции, связанно это с данными последнего опроса британцев про выход Великобритании из Евросоюза.
Pound, in its turn becomes more reliable position, it is related with the data of the latest survey of the British about the UK out of the EU.

На момент последнего опроса только 66% предприятий считают спрос на свою продукцию нормальным.
At the time of the last survey, only 66% of enterprises believed that the demand for their products was normal.

Особенно велико негативное влияние этого фактора на момент последнего опроса в черной металлургии: там уровень его воздействия оценен предприятиями в 4, 54, сумма ответов« существенно» и« умеренно» составляет 93.
The negative influence of this factor was especially high at the time of last survey in ferrous metallurgy, where the level of its influence was estimated by enterprises as amounting to 4.54 points, and the sum of“considerable” and“moderate” answers was 93.

По данным последнего опроса, инвалиды в Непале составляют 1, 63%(, 37 млн.) от общего населения NHDR, 2004, р. 64.
According to the latest census, people with disability constitute 1.63%(0.37 million) of the total population NHDR, 2004, p. 64.

Больше всего шансов стать работником российского промышленного предприятия на момент последнего опроса у иммигрантов в промышленности строительных материалов( 16% ответов« ничего не мешает»), ЛПК( 14%) и легкой промышленности 11.
The highest chances for an immigrant to find employment at a Russian industrial enterprise at the time of the latest survey existed in the construction materials industry(16% answered“no obstacles”), the TIC(14%) and light industry 11.

Согласно данным последнего опроса, который провели исследователи Experian и Creative Strategies, 98% пользователей AirPods довольны своими наушниками.
According to the latest survey conducted by Experian and Creative Strategies survey, 98% of AirPods users are satisfied with their headphones.

В частности на адреса СМИ, был разослан файл, якобы содержащий презентацию результатов последнего опроса мнений в рамках Программы« Барометр общественного мнения» за март 2009 года, официальное обнародование которых было намечено на 24 марта в 10. 00».
Md and sent a file containing a pseudo-presentation of findings of the last survey for March 2009 conducted within the Barometer of Public Opinion Programme to many mails, while the poll should be released on March 24, at 10:00.

Чисто прозападный курс в ходе последнего опроса выбрали 12%, за пророссийский с сохранением хороших отношений с НАТО и ЕС высказались 18%, а за чисто пророссийский- 9.
The pro-Western course in the last survey chose 12%, the pro-Russian with maintaining good relations with NATO and the EU- 18%, and a pro-Russian 9.

Кроме того, степень заболеваемости и распространенность диареи, как правило, определяются с помощью периодического опроса домохозяйств, при этом пациентов просят вспомнить анамнез заболевания и/ или анамнез болезни их детей и других членов семьи за период с последнего опроса до настоящего времени.
In addition, diarrhoea incidence or prevalence is usually measured by periodic household interviews where participants are asked to recall their personal illness history and/or the illness history of their children and other members of their household since the time of the last interview.

В этом отчете представлены данные последнего опроса, проведенного в течение лета и охватившего более 4000 респондентов оригинальный отчет.
The report presents data from the most recent survey conducted this summer which included over 4000 respondents original report.

На момент последнего опроса на него указывают уже более 70% предприятий, и он стал практически абсолютным лидером на отраслевом уровне.
At the time of the latest survey it was referred to by more than 70% of enterprises, and it had become a nearly absolute leader at the branch level.

Г-н Жуане добавил, что, согласно данным последнего опроса общественного мнения в связи с проблемой смертной казни, впервые против смертной казни и ее восстановления высказалось большинство французов.
Mr. Joinet added that according to the last survey on the question of the death penalty, a majority in France spoke out for the first time against the death penalty and its restoration.

Результаты последнего опроса подтверждают: 7 из 10 проведенных работ по сервисному обслуживанию и ремонту получили от наших клиентов оценку« отлично».
The results of the latest survey confirmed that our customers rate 7 out of every 10 instances of service or repair work as«very good».

Это результат последнего опроса Medium Galupa, который был реализован по требованию Делегации ЕС в Сербии. Обширнее Сандра Пекич.
This is the result of the latest survey conducted by the Medium Galup agency for the purposes of the EU delegation to Serbia. More by Sandra Pekić.

На момент последнего опроса его называют помехой росту выпуска только 19% производителей, что является минимумом последних 3 лет.
At the time of the latest survey it was described as an obstacle to output growth by only 19% of producers, which represents the last 3 years' historic low.

Данные последнего опроса о возможности усиления преследований инакомыслящих показывают небольшой рост числа ожидающих гонений: с 25% до 33.
Data from the last survey on the possibility of increased persecution of dissenters showed a slight increase in the number of respondents expecting persecution: from 25% to 33.

По данным последнего опроса РОМИР( их опубликовал Московский комсомолец), если бы президентские выборы состоялись в ближайшее воскресенье, 62% избирателей отдали бы свои голоса Путину.
As results of the latest poll done by ROMIR(published by Moskovsky Komsomolets), if the presidential elections took place next Sunday, 62% of the electorate would vote in favor of Putin.

Согласно результатам последнего опроса, проведенного фирмой под названием Fluent среди 2578 человек онлайн, три пятых нынешних владельцев Apple Watch планируют купить новую модель как только она будет выпущена.
According to the results of the latest survey conducted by a firm called Fluent among 2,578 people online, three-fifths of the current Apple Watch owners are planning to buy a new model once it is released even though its design and functionality are currently unknown.

На момент последнего опроса этот фактор максимально ослабляет конкуренцию в цветной металлургии: средний уровень негативного влияния составляет 4, 06( т. е.« умеренно»), при этом 51% предприятий считают его воздействие« существенным».
At the time of the latest survey, this factor's weakening influence on competition was most prominent in nonferrous metallurgy, where its average negative influence was 4.06 points(“moderate”), while 51% of enterprises believed its influence to be“considerable”.

Г-н Ив Сент- Онж( Канада) представил результаты последнего опроса, которые показывают, что, хотя экологическим вопросам стало уделяться меньше внимания, поскольку в настоящее время более актуальными являются проблемы в области занятости, лесная промышленность, по мнению общественности, наносит больший ущерб, чем нефтяная/ газовая, угольная, горнодобывающая и гидроэнергетическая отрасли промышленности.
Mr. Yves St-Onge(Canada) presented results of a recent survey which shows that while environmental issues are declining, in favour of concern for employment, the forest industry was seen as more damaging than industries of: oil/gas, coal, mining and hydro-electric.

Согласно последним опросам.
According to the latest polls.

Был взят самый последний опрос, и респонденты были разделены на когорты.
The most recent survey was taken and the respondents were divided into cohorts.

Последние опросы членов совета показывают,. что если бы голосование состоялось сегодня.
The latest polls of the council suggest that if the vote were taken today.

Вы видели последний опрос?
Did you see the latest poll?