ЭЛЕКТРОННЫЙ ОПРОС на Английском - Английский перевод

• electronic survey

Примеры использования Электронный опрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронный опрос государств- членов: февраль 2015 года.
Electronic survey of member States: February 2015.

Потребности и приоритеты заинтересованных сторон электронный опрос.
Needs and priorities of stakeholders e-survey.

Электронный опрос 166 страновых отделений, 98 из которых представили ответы;
An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded.

В связи с защитой данных можно привести примечательный случай, когда в рамках избирательной кампании партии Isamaa ja Res Publica Liit( IRL) проводился электронный опрос« IRL слушает Твой голос!
A case to be mentioned in connection to protection of personal data is of the electronic survey carried out in the course of the election campaign by Pro Patria and Res Publica Union(IRL) called“IRL listens to your voice!

Электронный опрос мнений произвольно выбранных 610 сотрудников МООНСДРК относительно достигнутых Миссией результатов и управления ее деятельностью;
An electronic survey of the views on Mission achievements and management of a random sample of 610 MONUSCO staff;

Для оценки различных аспектов услуг, оказываемых в рамках оптимизации бумажного документооборота, Отдел конференционного управления провел среди участников мероприятий электронный опрос, причем процент ответивших на поставленные вопросы оказался достаточно высоким: из 320 участников откликнулось 97.
To evaluate various aspects of the PaperSmart services, the Division of Conference Management conducted an electronic survey which received a high response rate: 97 respondents out of a total of 320 participants.

Электронный опрос размещенный о пляже Сарти занял шестое место и ему была предоставлена шестая« Синяя медаль» за лучший греческий пляж.
The electronic poll placed the beach of Sarti Chalkidiki in the sixth place and it's granted with the sixth"light blue medal" for the best Greek beaches.

В связи с защитой данных можно привести примечательный случай, когда в рамках избирательной кампании партии Isamaa ja Res Publica Liit( IRL) проводился электронный опрос« IRL слушает Твой голос!», в ходе которого собирались и обрабатывались персональные данные!
A case to be mentioned in connection to protection of personal data is of the electronic survey carried out in the course of the election campaign by Pro Patria and Res Publica Union(IRL) called"IRL listens to your voice"!

Электронный опрос не был завершен в отчетный период из-за насущных оперативных потребностей, таких как кризис в Кот- д' Ивуаре и проблемы, связанные с Суданом.
An electronic survey was not completed during the reporting period owing to pressing operational requirements, such as the crisis in Côte d'Ivoire and issues related to the Sudan.

В связи с защитой данных можно привести примечательный случай, когда в рамках избирательной кампании партии Isamaa ja Res Publica Liit( IRL) проводился электронный опрос« IRL слушает Твой голос!», в ходе которого собирались и обрабатывались персональные данные.
A case to be mentioned in connection to protection of personal data is of the electronic survey carried out in the course of the election campaign by Pro Patria and Res Publica Union(IRL) called“IRL listens to your voice!”, in the course of which personal data was gathered and processed.

Электронный опрос всех сотрудников ЮНЕП категории специалистов и выше: опрос( в дальнейшем именуемый<< опросом персонала ЮНЕП>>) был проведен в период с 16 апреля по 1 июня 2012 года.
Electronic survey of all UNEP Professional and higher-level staff. The survey(hereinafter the"UNEP staff survey") was conducted from 16 April to 1 June 2012.

В период с 26 мая по 17 июня 2011 года Объединенная инспекционная группа провела электронный опрос, в котором было предложено участвовать в общей сложности 201 представителю Организации Объединенных Наций, национальных органов, ответственных за противоминную деятельность, доноров и международных организаций/ НПО/ частных подрядчиков.
Between 26 May and 17 June 2011, the Joint Inspection Unit conducted an electronic survey, in which a total of 201 representatives of the United Nations, national mine action authorities, donors, and international organizations/ NGOs/private contractors were invited to participate.

Электронный опрос всех 58 государств-- членов Совета управляющих ЮНЕП: опрос( в дальнейшем именуемый<< опросом Совета управляющих>>) был проведен в период с 16 мая по 6 августа 2012 года.
Electronic survey of all 58 States members of the UNEP Governing Council. The survey(hereinafter the"Governing Council survey") was conducted from 16 May to 6 August 2012.

В 2011 году глобальный электронный опрос проводился в мае и ноябре 2011 года соответственно в течение четырех и пяти недель см. дополнительную информацию, раздел VI.
In 2011, the global esurvey was launched in May and November 2011, and was made available for a period of four weeks and five weeks respectively see supplementary information, sect. VI.

Электронный опрос, проводившийся в целях сбора основной информации о деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг и мнениях по этому вопросу, охватывал координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, которые препроводили заданные вопросы другим членам страновых групп.
The electronic survey, designed to gather essential information about South-South cooperation activities and perceptions, was addressed to United Nations resident coordinators, who forwarded the survey to other country team members.

Глобальный электронный опрос, составленный в 2009 году, унифицирован и синхронизирован по всем основным четырем местам службы и включает единые показатели удовлетворенности государств- членов.
The global e-survey created in 2009 is harmonized and synchronized across the four duty stations with common indicators of the satisfaction of Member States.

Провести электронный опрос координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, которые представляют ГООНВР как в странах, подписавших, так и не подписавших Парижскую декларацию, для систематического получения с мест информации об осуществлении Декларации.
Conduct an electronic survey of the United Nations resident coordinators who chair the UNCTs in both signatory and non-signatory countries for systematic feedback on the implementation of the Paris Declaration.

Глобальный электронный опрос пропагандировался и распространялся среди государств- членов и государств- наблюдателей в этих четырех местах службы посредством рассылки по электронной почте соответствующего сообщения заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению c указанием ссылки на опрос, посредством размещения объявлений и ссылок в<< Журнале Организации Объединенных Наций>> и на всех соответствующих веб- сайтах и путем проведения информационных мероприятий в каждом месте службы.
The global e-survey was promoted and distributed to Member and observer States at the four duty stations by means of an e-mail message from the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management with a link to the survey, announcements and links in the Journal of the United Nations and on all relevant websites and through promotional activities at each duty station.

Основные выводы электронного опроса были представлены на КНТ 10.
The key findings of the e-survey were presented at CST 10.

Наши специалисты готовят для ваших кампаний специализированные электронные опросы, которые позволяют обзорную запись данных из телефонных звонков в соответствии с вашими представлениями и требованиями.
Our experts will prepare dedicated electronic questionnaires allowing for transparent recording of data from telephone calls in accordance with your ideas and requirements.

Кроме того, она отражает результаты двух электронных опросов, в первом из которых участвовали 4500 военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников, а во втором-- 68 представителей государств- членов.
In addition, it had included the results of two electronic surveys, one completed by 4,500 military, police and civilian personnel, and the other by 68 Member State representatives.

Приглашения участвовать в электронном опросе было послано в общей сложности 164 обучающим фирмам.
The invitation to participate in an online survey was sent to a total of 164 training companies.

Кроме того, проводились электронные опросы членов Международной ассоциации центров по подготовке миротворцев и соответствующих организаций государств- членов.
In addition, electronic surveys of members of the International Association of Peacekeeping Training Centres and of Member States' institutions have been conducted.

Другие делегации поинтересовались, предпринимаются ли конкретные шаги по расширению участия государств- членов в электронных опросах и информационных совещаниях во исполнение просьбы, изложенной в резолюции 66/ 233.
Other delegations asked whether specific steps were being taken to increase Member States' participation in the e-surveys and the informational meetings, as requested in resolution 66/233.

Поэтому вызывает разочарование то, что, несмотря на разнообразные усилия Департамента, показатель участия в электронных опросах был стабильно низким.
It was therefore a disappointment that, despite the Department's varied efforts, the response rate to the e-survey was consistently low.

Качество имеет для Департамента первостепенное значение; отзывы государств- членов собираются на информационных совещаниях по конкретным языкам и с помощью ежегодных глобальных электронных опросов.
Quality was of paramount importance to the Department; feedback from Member States was collected through the language-specific informational meetings and the annual global e-survey.

Например, существует вероятность того, что в весьма недалеком будущем либо государствами, либо частными учреждениями будут проводиться электронные опросы общественного мнения.
Electronic polling, for instance, by either public or private institutions, will probably take place in the very near future.

В процессе оценки использовалась информация, полученная в результате проведения восьми целевых страновых исследований, включая одно аналитическое исследование; аналитического обзора соответствующих дополнительных материалов; опроса сотрудников в Женеве и НьюЙорке и электронного опроса подразделений Организации Объединенных Наций в странах, охватываемых программой.
The evaluation gathered evidence through eight country case studies, including a desk study; a desk review of the relevant secondary material; interviews with staff in Geneva and New York, and an electronic survey of United Nations units in programme countries.

Секретариат прилагает значительные усилия для расширения участия государств- членов в электронных опросах и информационных совещаниях по языковым вопросам, в том числе путем размещения объявлений в<< Журнале>>, рассылки напоминаний по электронной почте и распространения электронных опросов через бюро межправительственных органов, однако число участников по-прежнему невелико.
The Secretariat had made extensive efforts to increase the participation of Member States in the e-survey and the language-specific informational meetings, including through announcements in the Journal, e-mail reminders and promotion of the e-survey by the bureaux of intergovernmental bodies, yet participation remained low.

Помимо оценки предоставляемых в настоящее время услуг в рамках глобального электронного опроса также выясняются мнения в отношении улучшения качества обслуживания.
Besides indicating the ratings of services currently provided, the global e-Survey also seeks to elicit feedback on improving the quality of the services.