ОПРОС ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user survey

Примеры использования Опрос пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос пользователей.
User survey.

На этапе дизайна делать опрос пользователей.
Conduct a survey of users at the design stage.

Опрос пользователей и т. д.
A survey of users, and so on. D.

Были проведены независимый анализ работы системы и опрос пользователей.
An independent review of the system and a user survey were conducted.

Опрос пользователей информации и аналитических публикаций ФАО/ ЕЭК.
Survey of users of FAO/ECE information and analysis.

Для оценки процесса ОЛР в целом целесообразно и полезно провести аналогичный опрос пользователей глобальной ОЛР- 2000.
Conducting similar user surveys for the global FRA 2000 would be appropriate and helpful for further evaluation of the FRA process in general.

Опрос пользователей показал высокий уровень удовлетворения работой службы.
A user survey showed a high level of satisfaction with the service.

В этом контексте летом 1998 года проводится опрос пользователей, на основе результатов которого будут определены меры по дальнейшему улучшению этих публикаций;
In this context the user survey being carried out in summer 1998 should indicate directions for improvement;

Опрос пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО был проведен в 1998 году, а его результаты были рассмотрены Рабочей группой в 1999 году.
A survey of the users of ECE/FAO publications was carried out in 1998 and reviewed by the Working Party in 1999.

Она, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, был ли опрос пользователей полезным, и если да, то следует ли проводить его вновь и через какие интервалы.
It may also wish to consider whether the user survey was useful and, if so, whether it should be repeated, and at what intervals.

Опрос пользователей подтвердил полезность этого проекта в целом и позволил выработать ряд предложений относительно улучшения этой работы.
The user survey confirmed the usefulness of the project as a whole, and provided a number of suggestions for specific improvements of this work.

Июнь- декабрь 2007 года Проведение самооценок секретариатом: опрос пользователей, подготавливаемых материалов, анализ ссылок и статистики посещения вебсайта, отчеты о достижениях.
June- December 2007 Self-evaluations by the secretariat: user survey of outputs, citations, web statistics, accomplishment accounts.

Настоящий официальный опрос пользователей услуг ЕЭК/ ФАО проводится с целью объективной и, по возможности, количественной оценки результатов работы органов ООН.
This formal survey of users of ECE/FAO services takes place in the general context of a desire to assess objectively and, where possible, in quantitative terms the output provided by UN bodies.

В семи департаментах эта система используется на регулярной основе, и опрос пользователей в этих департаментах показал, что они удовлетворены функционированием системы на 76 процентов.
Regular usage was achieved in seven departments, and a survey of users in those departments indicated a 76 per cent level of satisfaction with the system.

Для улучшения качества статистики внешнего сектора НБМ разработал и опубликовал на своей официальной веб- странице Опрос пользователей о качестве статистических данных внешнего сектора Республики Молдова.
In order to improve these statistics, National Bank has developed and published on its official webpage the User survey on statistics of the external sector of Moldova.

При поддержке правительства Финляндии в настоящее время проводится опрос пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО: предварительные результаты будут представлены на технических брифингах Комитета по лесоматериалам;
A survey of users of ECE/FAO publications is being carried out, with the support of the government of Finland: preliminary results will be presented to the Timber Committee technical briefing;

Об интересе к основным публикациям, выпускаемым по линии программы, свидетельствует не только опрос пользователей, но и мониторинг загрузки конкретных публикаций с вебсайта ЕЭК ООН/ ФАО.
Monitoring downloads of specific publications from the UNECE/FAO website has confirmed the interest in the programmes' flagship publications, evident also through the user survey.

Единовременно в частности, процедуры по улучшению качества регистра: переписи учетных единиц, наблюдаемых в ЕГРСЕ, обследование вновь созданных предприятий( организаций, учреждений), опрос пользователей регистра.
Occasionally in particular, procedures for improving the quality of the register: taking censuses of reporting units covered in the Single State Register, surveying newly-created enterprises(organizations or institutions), interviewing users of the register.

С помощью распространенного в режиме онлайн вопросника, на который ответили многие заинтересованные стороны, в июле- сентябре 2007 года удалось провести первый всеобъемлющий опрос пользователей материалов и услуг, подготавливаемых или предоставляемых по линии программы.
An online questionnaire, completed by a wide range of stakeholders, allowed a first comprehensive survey of users of outputs(or programme products and services) to be undertaken during July- September 2007.

При поддержке правительства Финляндии в настоящее время проводится опрос пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО: результаты первого этапа были представлены Объединенной рабочей группе, сейчас ведется подготовка к опросу потенциальных пользователей;.
A survey of users of ECE/FAO publications is being carried out, with the support of the government of Finland: the results of the main phase were presented to the Joint Working Party, and a survey of potential users is being prepared;

Основными пунктами повестки дня этой сессии являлись анализ ОЛРУБЗ, совместный вопросник ФАО/ ЕЭК/ Евростата/ МОТД, цели и методы перспективных исследований, сотрудничество между организациями, опрос пользователей, публикации ЕЭК/ ФАО, а также регулярный обзор мероприятий в области сбора и распространения статистических данных.
The main topics were a review of TBFRA, the joint FAO/ECE/EUROSTAT/ITTO questionnaire, objectives and methods for outlook studies, inter-organisation cooperation, and the survey of users of ECE/FAO publications, as well as the regular review of statistics collection and dissemination.

Опрос пользователей статистических данных внешнего сектора был разработан с целью выяснить мнение пользователей из различных сфер деятельности о качестве информации, опубликованной на веб- странице, представлении данных, частоте публикации, степени детализации и удобстве в процессе поиска и просмотра.
The user survey on statistics of the external sector of Moldova is aimed at finding the vision of data users from different spheres of activity on the information published on the official web-page of the National Bank of Moldova in terms of quality, presentation, frequency, level of detail and convenience in the process of searching and viewing.

Проводимый Отделом ежегодно с 2002 года опрос пользователей показывает, что организация и компоновка считаются менее эффективными: в то время как в 2002 году 81 процент пользователей оценивали организацию/ компоновку на<< хорошо>> или<< отлично>>, опрос 2006 года показывает, что только 11 процентов пользователей оценивают их настолько высоко.
The user surveys carried out by the Division annually since 2002 show that the organization and layout are considered less efficient: while in 2002 81 per cent of the users rated the organization/layout as"good" or"excellent", the 2006 survey shows that only 11 per cent rated it as highly.

Регулярные опросы пользователей станут неотъемлемой частью процесса непрерывной оценки функционирования веб- сайта.
Regular user surveys will form an integral part of the ongoing evaluation of the site.

Официальные опросы пользователей должны проводиться в отношении всех элементов подпрограммы.
Formal user surveys should be carried out for all parts of the sub-programme.

Определенную роль в этой связи могли бы сыграть дополнительные опросы пользователей.
Further user surveys could play a role here.

Посещения суда экспертами/ опросы пользователей.
Expert site visits/ user surveys.

Данных опросов пользователей( внутренних и внешних);
Surveys of users- internal and external;

Из опросов пользователей были сделаны выводы о том, что.
The findings from the user interviews were that.

Эта система могла бы предусматривать шкалу критериев и опросы пользователей.
The system could include benchmarks and surveys of users.