USER SURVEY на Русском - Русский перевод

• опроса пользователей
• обследование пользователей
• опрос пользователей
• обследования пользователей

Примеры использования User survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

User survey.
Опрос пользователей.

III. Results of the CC: iNet user survey 2012.
III. Результаты обследования среди пользователей СС: iNet 2012 года.

A user survey showed a high level of satisfaction with the service.
Опрос пользователей показал высокий уровень удовлетворения работой службы.

K visit: This cookie is used from time to time in connection with a user survey feature on ourwww. pokerstars.
K visit. Эти cookies время от времени используются в опросах пользователей на веб- сайте www. pokerstars.

A new full scale user survey would provide useful information, but involved the commitment of significant resources.
Новое полномасштабное обследование пользователей позволит получить полезную информацию, однако для его проведения необходимы значительные ресурсы.

Finland stated it would explore the possibility of finding resources for or contributing actively to future user survey work.
Финляндия заявила, что она рассмотрит возможности мобилизации ресурсов или активного содействия будущей работе в области обследования пользователей.

The report by Mr. Kasslin is based on the User Survey initiated in 1997 and ongoing at the time of writing.
Доклад г-на Касслина основан на опросе пользователей, который был начат в 1997 году и еще не был закончен на момент подготовки настоящей записки.

The user survey confirmed the usefulness of the project as a whole, and provided a number of suggestions for specific improvements of this work.
Опрос пользователей подтвердил полезность этого проекта в целом и позволил выработать ряд предложений относительно улучшения этой работы.

Additional information is available in the Gartner report"User Survey Analysis: Impact of Mobile Devices on Network and Data Centre Infrastructure.
Дополнительная информация доступна в отчете Gartner" User Survey Analysis: Impact of Mobile Devices on Network and Data Centre Infrastructure.

As requested by the SBI at its thirty-fourth session, the secretariat developed and conducted a CC: iNet user survey in January and February 2012.
В соответствии с просьбой, высказанной ВОО на его тридцать четвертой сессии, секретариат разработал и провел в январе и феврале 2012 года обследование среди пользователей СС: iNet.

In this context the user survey being carried out in summer 1998 should indicate directions for improvement;
В этом контексте летом 1998 года проводится опрос пользователей, на основе результатов которого будут определены меры по дальнейшему улучшению этих публикаций;

The secretariat would welcome the opportunity to carry out a second professional quality user survey, but at present, no resources have been made available.
Секретариат приветствует возможность проведения второго профессионального обследования пользователей, но в настоящее время ресурсы для этого отсутствуют.

Self-evaluations were conducted, comprising the monitoring of the use of programme outputs through web statistics, citations and a user survey.
Были проведены самооценки, в том числе по результатам обзора использования подготавливаемых по линии программы материалов на основе статистики посещения вебсайта, анализа ссылок на них и опроса пользователей.

It may also wish to consider whether the user survey was useful and, if so, whether it should be repeated, and at what intervals.
Она, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, был ли опрос пользователей полезным, и если да, то следует ли проводить его вновь и через какие интервалы.

The EGTT considered a draft questionnaire prepared by the International Technology Transfer Center of China for the user survey referred to in paragraph 8 above.
ГЭПТ рассмотрела проект вопросника, подготовленный Международным центром передачи технологий Китая для проведения обследования пользователей, упомянутого в пункте 8 выше.

The Committee asked delegates to ensure that replies to the user survey reached the secretariat before end November, so that they could be taken into account in the planning process.
Комитет просил делегации обеспечить, чтобы вопросник, разосланный в рамках опроса пользователей, поступил в секретариат до конца ноября, с тем чтобы эту информацию можно было учесть при планировании.

In order to improve these statistics, National Bank has developed and published on its official webpage the User survey on statistics of the external sector of Moldova.
Для улучшения качества статистики внешнего сектора НБМ разработал и опубликовал на своей официальной веб- странице Опрос пользователей о качестве статистических данных внешнего сектора Республики Молдова.

According to a user survey, the Yota brand is continuing on a positive trend and consolidating its position across such attributes as‘innovative operator, operator of the future' and‘developing new technologies.
Согласно опросу абонентов, бренд Yota продолжает укреплять свои позиции по таким атрибутам, как« инновационный оператор, оператор будущего» и« развивает новые технологии».

June- December 2007 Self-evaluations by the secretariat: user survey of outputs, citations, web statistics, accomplishment accounts.
Июнь- декабрь 2007 года Проведение самооценок секретариатом: опрос пользователей, подготавливаемых материалов, анализ ссылок и статистики посещения вебсайта, отчеты о достижениях.

In addition, during the Timber Committee session there will be technical briefings on the Temperate and Boreal Forest Resource Assessment 2000 and on the user survey for ECE/FAO publications.
Кроме того, на сессии Комитета по лесоматериалам будут проведены брифинги по техническим аспектам Оценки лесных ресурсов умеренной и бореальной зон 2000 года и по результатам опроса пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО.

For example, a Dag Hammarskjöld Library user survey, in which I hope some of you participated, found that users want improved or enhanced services in a number of areas.
Например, обследование пользователей Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, в котором, я надеюсь, участвовали и некоторые из вас, показало, что пользователи хотят улучшить или расширить услуги в ряде сфер.

The changes in the Review are directly from comments and suggestions received from the recently completed user survey of Timber Committee and European Forestry Commission products and services.
Обзор был улучшен с учетом замечаний и предложений, полученных в ходе недавнего опроса пользователей публикаций и услуг Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.

The MDG Network conducted a user survey from November 2004 to January 2005 which found that more than half of members had contributed to the network and that a large majority rated it useful.
В период с ноября 2004 года по январь 2005 года Сеть по вопросам ЦРДТ провела обследование пользователей, по результатам которого было установлено, что более половины участников внесли вклад в работу сети и что подавляющее большинство считают ее полезной.

However, in order to re-assess training needs and priorities for 2006 a user survey was submitted to both ESS countries and Eurostat experts.
Однако для обновления оценки потребностей и приоритетов в области профессиональной подготовки на 2006 год как странам ЕСС, так и экспертам Евростата было предложено принять участие в обследовании пользователей.

A user survey was prepared in both printed and electronic formats and sent to all permanent and observer missions to assess their evaluation of the Home Page and to better respond to their needs.
Был подготовлен обзор пользователей в печатном и электронном формате, который был разослан всем постоянным представительствам и миссиям наблюдателей с целью анализа их оценки качества информационной страницы и более эффективного удовлетворения их потребностей.

These topics were identified from both a global RuralInvest user survey conducted in 2012, and from test cases submitted for evaluation by all participants following their training.
Ключевые темы были определены с помощью глобального опроса пользователей RuralInvest, проведенного в 2012 году, а также с помощью тестовых проектов, представленных для оценки каждым участником по окончанию подготовки.

The user survey produced several recommendations for improving the quality and consistency of the Forest Sector Country Profiles: Users commented on the limited information for certain countries and how a web-based system would allow easier updating.
По итогам опроса пользователей были вынесены некоторые рекомендации в отношении улучшения качества и согласованности кратких национальных очерков по лесному сектору: пользователи отметили ограниченность объема информации по ряду стран и предложили использовать систему на базе Интернета для облегчения процесса обновления данных.

The search of the academic literature for citations of UNECE/FAO major outputs confirmed some of the findings of the user survey of outputs and demonstrates the wider academic use of flagship publications.
Поиск в научной литературе ссылок на основные материалы ЕЭК ООН/ ФАО подтвердил некоторые из выводов, которые были сделаны в рамках опроса пользователей, и свидетельствует о широком использовании основных публикаций научными кругами.

In this context, the user survey to be undertaken by the Department should provide meaningful insights and comments, which would greatly assist the Department in improving the contents of future publications of the Consolidated List.
В этой связи по итогам обследования пользователей, которое должно быть проведено Департаментом, следует подготовить полезные соображения и комментарии, которые могли бы оказать значительное содействие Департаменту в улучшении содержания будущих изданий Сводного списка.

There is permanent need in more database management and Internet editing capacities, in particular for a new EFSOS user survey, a more efficient EFSOS data management and a permanent update of EFSOS information and outcomes on the Internet.
Необходимо постоянно наращивать потенциал в области управления базой данных и электронного редактирования, в частности применительно к новому опросу пользователей ПИЛСЕ, а также повышать эффективность управления данными ПИЛСЕ и постоянно обновлять информацию и результаты ПИЛСЕ в Интернете.