ОПРОС ПРОВОДИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• survey was conducted
• survey was carried out
• poll was conducted
• poll was carried out
• interview was conducted

Примеры использования Опрос проводился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос проводился на портале Nur.
The poll was executed within the portal Nur.

В жалобах граждан, между тем, утверждается, что опрос проводился в городе Ош, где на самом деле наша партнерская организация никогда его не проводила.
The citizens' complaints, meanwhile, claim the survey was distributed in Osh city- where it was in fact never distributed by our partner organization.

Опрос проводился в марте- апреле 2016 года.
The survey was conducted in March and April of 2016.

Самое же странное, что этот опрос проводился 26 июля- как раз тогда, когда, по данным и ФОМ, гонимого нынче ВЦИОМ, рейтинг КПРФ опережал рейтинг" Единой России".
Strangely enough, this poll was conducted on July 26, when both VTsIOM and FOM stated that the rating of the CPRF was larger than that of United Russia.

Опрос проводился методом личного интервью.
The survey was conducted with face-to-face interview method.

Пилотный опрос проводился в центральных районах и жилищных массивах города Бишкек.
The pilot survey was focused on central districts and densely populated areas of Bishkek.

Опрос проводился компанией« Сатио» в марте- апреле 2015 г.
The survey was commissioned from Satio in March-April 2015.

Этот опрос проводился в декабре 1996 года под эгидой Совета по печати.
The survey was conducted in December 1996 under the auspices of the Press Council.

Опрос проводился без их документального подтверждения.
The survey was conducted without their provision of documentary evidence.

Этот опрос проводился в тех районах страны, где отмечается наибольшее число дорожных аварий.
The polling was focused in the regions with the country's highest accident rates.

Опрос проводился в провинциях Гуамбо, Гуила, Луанда и Уиге.
Survey conducted in the provinces of Huambo, Huíla, Luanda and Uíge.

Именно поэтому опрос проводился среди« жителей» интернета, социальной сети" Вконтакте", для анонимности и большей честности и искренности опрашиваемых.
Therefore, our survey was carried out online, among the"residents" of VK(VKontakte) social network, in order to ensure anonymity as well as greater honesty and sincerity of respondents.

Опрос проводился на 200 избирательных участках по республике.
The survey was conducted on a sample of 200 polling stations nationwide.

Опрос проводился в декабре 2016 года среди молодежи в городе Якутске.
The survey was conducted in December 2016 among young people in Yakutsk.

Опрос проводился по случайной выборке по методу личных интервью.
The poll was conducted on a random sample by the method of personal interviews.

Опрос проводился среди участников, зарегистрированных в судебном кабинете.
The survey was conducted among the participants registered in the court room.

Опрос проводился в анонимной форме с указанием профессиональ‑ ной и возрастной групп.
The survey was conducted anonymously, indicating professional and age groups.

Опрос проводился с августа 2017 года по май 2018 года и затронул 335 авиакомпаний.
The survey was conducted from August 2017 to May 2018 and affected 335 airlines.

Опрос проводился на кыргызском или русском языке с учетом предпочтений респондентов.
Respondents were interviewed in the language of their choice, Kyrgyz or Russian.

Опрос проводился в городах и селах в семи регионах Российской Федерации.
The survey was carried out in cities and villages in seven regions of the Russian Federation.

Опрос проводился на многоступенчатой стратифицированной вероятности выборке по 409 респондентам.
The study was conducted on a multistage layered probabilistic sample of 409 respondents.

Опрос проводился 1- 10 сентября, в нем приняли участие 1179 человек из 77 населенных пунктов.
The survey was conducted between 1- 10 September on a sample of 1179 people in 77 locations.

Опрос проводился 10- 19 ноября 2006 среди 1, 200 жителей Армении от 18 лет и старше.
The survey was conducted on November 10-19, 2006 sampling 1,200 Armenian residents aged 18 years and over.

Опрос проводился на кыргызском или русском языке с учетом предпочтений респондентов.
The survey was conducted in the Kyrgyz or Russian languages taking into account preferences of the respondents.

Опрос проводился в официальных сообществах ESET Russia на сайтах Одноклассники и ВКонтакте.
The poll was carried out within official communities of ESET Russia- on sites Odnoklassniki and VKontakte.

Опрос проводился автором на английском языке лично, по телефону или электронной почте.
The questionnaire was administered by the author in English either face-to-face, by telephone or by email.

Опрос проводился в 25 областях двух федеральных округов России- Северо- Кавказского и Центрального.
This survey was carried out in 25 districts of two Russian federal regions- the Central and North Caucasus.

Опрос проводился в конце октября- начале ноября 2013 года среди 2 тысяч мериканцев старше 18 лет.
The survey was conducted in late October and early November 2013 among two thousand Americans above 18 years of age.

Опрос проводился с 3 августа по 17 августа 2012г. в 30 муниципалитетах 7 областей Кыргызстана.
The survey was conducted from August 3 through August 17, 2012 in thirty municipalities, in seven regions of Kyrgyzstan.

Опрос проводился индивидуально, анонимно, в онлайнрежиме и на трех языках- кыргызском, русском и узбекском.
The survey was conducted individually, anonymously, on-line and in three languages: Kyrgyz, Russian and Uzbek.