SURVEY WAS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• было проведено обследование
• опрос проводился
• опрос был проведен
• обследование проводилось
• исследование было проведено
• исследование проводилось
• проведения обследования
• обзор был проведен
• было проведено анкетирование
• обзор проводился

Примеры использования Survey was conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The survey was conducted site Jetcost. co.
Опрос был проведен сайтом Jetcost. co.

The last large-scale population survey was conducted in 1975.
Последнее крупное демографическое обследование было подготовлено в 1975 году.

The survey was conducted in March 2016.
Исследование было проведено в марте 2016 года.

In 2009, for the first time, a cannabis survey was conducted in Afghanistan.
В 2009 году впервые было проведено обследование в отношении культивирования каннабиса в Афганистане.

The survey was conducted in March and April of 2016.
Опрос проводился в марте- апреле 2016 года.

The survey showed that 53.7% of married women between the ages of 15 and 49 at the time the survey was conducted used contraception.
Это обследование показало, что 53, 7 процента замужних женщин в возрасте от 15 до 49 лет на момент проведения обследования применяли средства контрацепции.

The survey was conducted in March-April 2018.
Исследование было проведено в марте- апреле 2018 года.

The New Zealand State Services Commission Career Progression and Development Survey was conducted in late 2000 and the results were released in April 2002.
В конце 2000 года в Новой Зеландии было проведено обследование по вопросам профессионального роста и повышения квалификации среди государственных служащих, результаты которого были опубликованы в апреле 2002 года.

The survey was conducted over an area of 165 sq km.
Исследования проводились на площади в 165 кв км.

However, this indicator does not take into account two factors: the time between the scheduled date for the survey and the actual date the survey was conducted; and the time between the conduct of the survey and the issuance of the consolidated circular for adjustment.
Вместе с тем данный показатель не учитывает два фактора: период времени между намеченной датой проведения обследования и фактической датой проведения обследования; и период времени между проведением обследования и опубликованием сводного циркуляра о коррективе.

The survey was conducted with face-to-face interview method.
Опрос проводился методом личного интервью.

The last such survey was conducted in October 2005.
Последний раз такой обзор проводился в октябре 2005 года.

A survey was conducted with both the users and staff of the centres.
Был проведен опрос посетителей и сотрудников центров.

The first part of the survey was conducted by using face-to-face interviews.
Первая часть обследования проводилась методом личного опроса.

The survey was conducted during May 12- 15 on a sample of 1,203 respondents.
Опрос был проведен 12- 15 мая среди 1203 граждан.

As part of that surveillance, a Young Adults Survey was conducted in 2002; Antenatal Clinic surveys were conducted in 2000, 2001 and 2002.
В рамках этого наблюдения в 2002 году было проведено обследование молодого взрослого населения; в 2000, 2001 и 2002 годах было проведено обследование женских консультаций.

The survey was conducted through sample(and anonymous) interviews of employees from companies that have at least 250 people working for them in Italy.
Исследование проводилось с помощью выборочного анонимного опроса сотрудников компаний, штат которых в Италии составляет не менее 250 человек.

Please note that this survey was conducted in 2001 and the present status may be different.
Следует отметить, что это обследование проводилось в 2001 году, и в настоящее время положение может быть иным.

The survey was conducted with the help of a short questionnaire comprising eleven questions.
Обследование проводилось с помощью краткого вопросника, состоявшего из 11 вопросов.

In the course of preparation of the Government's report on"Gender education in Ukraine", a survey was conducted in higher education institutions on the existence of materials, staff and institutional resources for gender education, as an integral part of the higher education process.
В рамках подготовки государственного доклада<< Гендерное образование в Украине>> было проведено анкетирование высших учебных заведений с целью изучения существующих научно- методических, кадровых и институционных ресурсов гендерного образования как составляющей образовательного процесса в высшей школе.

The survey was conducted without their provision of documentary evidence.
Опрос проводился без их документального подтверждения.

In 2010, a survey was conducted in Akmola province.
В 2010 году социологический опрос проведен в Акмолинской области.

The survey was conducted on a sample of 200 polling stations nationwide.
Опрос проводился на 200 избирательных участках по республике.

In this context, a survey was conducted to identify the major constraints faced by local entrepreneurs.
В этом контексте было проведено обследование с целью выявления наиболее серьезных проблем, с которыми сталкиваются местные предприниматели.

The survey was conducted by a team of 82 interviewers and 15 supervisors.
Опрос был проведен группой из 82 интервьюеров и 15 контролеров.

The survey was conducted in December 2016 among young people in Yakutsk.
Опрос проводился в декабре 2016 года среди молодежи в городе Якутске.

The survey was conducted by Mr. M. Prud'Homme, Statistics Canada.
Обследование было проведено г-ном М. Прюдомом, Статистическое управление Канады.

The survey was conducted among the participants registered in the court room.
Опрос проводился среди участников, зарегистрированных в судебном кабинете.

The survey was conducted in December 1996 under the auspices of the Press Council.
Этот опрос проводился в декабре 1996 года под эгидой Совета по печати.

The survey was conducted in September-November 2014 using representative sampling.
Опрос был проведен по репрезентативной выборке в сентябре- ноябре 2014 года.