STUDY CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• исследование проведенное
• обследование проведенное
• исследования проведенного
• исследовании проведенном
• исследованию проведенному

Примеры использования Study carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admission to the study carried out in NASAA interview;
Прием на обучение осуществляется по собеседованию в НАСУА;

Study carried out at the Luanda Maternity Hospital in 1997 says.
Данные исследования, проведенного в 1997 году в родильном доме Луанды.

We present the results of a replication of the study carried out under the supervision of O.M.
Приводятся результаты репликации части исследования, выполненного под руководством О. М.

The study carried out can be used for ethnicity identification.
Проведенное исследование можно использовать с целью идентификации этнической принадлежности человека.

Similar results have also been reported in a study carried out in Korea Lee et al., 2007.
Аналогичные результаты были получены и в ходе исследования, проведенного в Корее Lee et al., 2007.

The study carried out on company reporting shows the need for a substantial modification of the guidelines.
Проведенное исследование отчетности компаний показывает необходимость существенного видоизменения методических рекомендаций.

There was only one publication on hexachlorobutadiene(HCBD) and the study carried out by Canada.
По гексахлорбутадиену( ГХБД) имеется всего только одна публикация и исследование, проведенное Канадой.

This was confirmed by a study carried out at HSE in Perm, based on data collected in Russian regions.
Это подтвердилось в ходе исследования, проведенного в НИУ ВШЭ в Перми на данных российских регионов.

Document TRADE/2002/23 on trade facilitation in transition economies and landlocked countries was based on a study carried out by a consultant.
Документ TRADE/ 2002/ 23, посвященный упрощению процедур торговли в странах с переходной экономикой и странах, не имеющих выхода к морю, основывается на исследовании, проведенном одним консультантом.

The study carried out allow allocating the most perspective grass mixtures, change of a specific, biochemical structure.
Проведенные исследования позволяют выделить наиболее перспективные травосмеси, изменение видового, биохимического состава.

The figure results from a comprehensive actuarial study carried out by Mercer in accordance with relevant pronouncements.
Этот показатель определен по результатам всеобъемлющего актуарного исследования, проведенного компанией<< Мерсер>> согласно соответствующим нормам и правилам.

A study carried out by the Centre for the Study of Democracy illustrates how corruption enhances the vulnerability of the EU's borders.
Исследование, проведенное Центром исследований демократии, показывает, как коррупция усиливает уязвимость границ ЕС.

The Advisory Committee noted the results of the study carried out to develop staffing models and formulas for determining support account requirements.
Консультативный комитет отмечает результаты исследования, проведенного в целях разработки моделей и формул управления персоналом для определения потребностей бюджета для вспомогательного счета.

A study carried out with the Korean community states that there is a feeling of being discriminated against by the Chilean upper class, the“upper strata”.
По данным одного исследования, проведенного в корейской общине, корейцы ощущают дискриминацию со стороны" высших слоев" чилийского общества.

It is based firmly on objectives set out in the Somali reconstruction and development programme, a study carried out by the United Nations, the World Bank and Somali partners.
Он прочно основан на целях, изложенных в Программе реконструкции и развития Сомали, исследовании, проведенном Организацией Объединенных Наций, Всемирным банком и сомалийскими партнерами.

The typology, based on a study carried out by Cameroon and Chad at the request of the Committee, was adopted at the sixth meeting.
Типология, основанная на исследовании, проведенном Камеруном и Чадом по просьбе Комитета, была принята на шестом совещании.

It should nonetheless be noted that the study carried out by Chris Van den Wyngaert is an academic work still and has not led to a Bill.
Следует, однако, уточнить, что исследование, проведенное Крисом ван ден Вингертом, осталось чисто теоретическим и по нему не было подготовлено никакого законопроекта.

A study carried out following that campaign had shown the majority of Swedes to have a very positive opinion of the Sami and to be curious about their traditions.
Исследование, проведенное после этой кампании, показало, что большинство шведов весьма позитивно относятся к саами и проявляют интерес к их традициям.

An excellent example is the study carried out by the New Zealand Commerce Commission, Targeted Ex Post Evaluations in a Data Poor World29.
Прекрасным примером является исследование, проведенное в Комиссии по торговле Новой Зеландии,- Целевые последующие оценки в мире скудных данных.

A study carried out by the Ministry of Labour and Social Affairs to establish the scope of the damage caused by mines and the number of mine victims had made it possible to provide victim assistance, notably in the form of easy-access loans, training and education with a view to social reintegration, and provision of hearing aids and wheelchairs.
Обследование, проведенное Министерством труда и социальных дел для установления масштабов ущерба и численности пострадавших от мин, позволило обеспечить помощь пострадавшим в форме льготных кредитов, обучения и профессиональной подготовки в целях интеграции в общество, предоставления слуховых аппаратов и инвалидных колясок и т.

According to a study carried out by the Swedish School Board, school textbooks contained offensive and discriminatory stereotypes referring to Samis.
Согласно исследованию, проведенному Шведским советом школ, в школьных учебниках встречаются оскорбительные и дискриминационные стереотипы в отношении саами.

According to a study carried out in Burundi by Terre des Hommes, there are 1,073 children living in the streets of Bujumbura, 300 of whom are there every day.
Согласно исследованию, проведенному в Бурунди организацией" Земля людей", на улицах Бужумбуры живут 1 073 ребенка, 300 из которых являются полностью беспризорными.

In a study carried out recently, omega3 essential unsaturated fatty acids have been shown to be more effective than placebo in the treatment of bipolar depression.
В исследовании, проведенном недавно ненасыщенных жирных кислот Омега 3 было показано, чтобы быть более эффективным, чем плацебо в лечении биполярной депрессии.

In a study carried out by the ECE secretariat it was concluded that generic guidelines for statistical confidentiality would be valuable CES seminar.
В исследовании, проведенном секретариатом ЕЭК, был сделан вывод о желательности разработки типовых руководящих принципов в области статистической конфиденциальности семинар КЕС.

According to a study carried out by the Statistics of Finland the poverty of children and families with children has more than doubled in the past ten years.
Согласно исследованию, проведенному Статистическим управлением Финляндии, за последние 10 лет количество живущих в условиях бедности детей и семей с детьми более чем удвоилось.

A study carried out for the cantons in central Switzerland with a view to developing cantonal integration programmes revealed the need for intervention in the housing sector.
Исследование, проведенное для кантонов центральной Швейцарии в целях разработки кантональных программ интеграции, выявило необходимость вмешательства в сферу жилья.

A study carried out in 34 of the municipalities in Denmark, highlighting the question of aliens' employment and their overall financial situation, was published in December 1999.
В декабре 1999 года было опубликовано исследование, проведенное в 34 муниципалитетах Дании и посвященное вопросу о занятости иностранцев и их общем финансовом положении.

A study carried out in 2000 indicated that upper trophic level mammals may be able to efficiently eliminate Lindane and to a smaller extent alpha-HCH, but not beta-HCH.
Согласно исследованию, проведенному в 2000 году, из организмов млекопитающих высших трофических уровней может эффективно выводиться линдан и, хотя и в меньшей степени, альфа- ГХГ, но не бета- ГХГ.

According to a study carried out by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), one third of the world's food production is lost and wasted every year.
По данным исследования, проведенного Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Организации Объединенных Наций( ФАО), ежегодно одна треть мирового производства продовольствия теряется впустую.

The study carried out by the European Commission on the new accession countries showed how much these countries had benefited from the adoption and implementation of environmental legislation.
Исследование, проведенное Европейской комиссией в отношении новых стран- членов, показало, какую большую выгоду получили эти страны от принятия и осуществления природоохранного законодательства.